"الوثائق المعدة" - Translation from Arabic to English

• documents prepared
• documentation prepared
• documentation for
• documents for
• been formulated
• the documents
• the documentation
• documentation intended

List of documents prepared for the first session of
قائمة الوثائق المعدة من أجل الدورة اﻷولى للجنة

LIST OF documents prepared FOR THE FIRST AND SECOND
قائمة الوثائق المعدة من أجل الدورتين اﻷولى والثانية

At its annual session, the Board will review the admissible applications received on the basis of the documents prepared and prior analysis done by the secretariat of the Fund.
ويستعرض المجلس في دورته السنوية الطلبات المقبولة على أساس الوثائق المعدة والتحليل المسبق الذي تجريه أمانة الصندوق.

(ii) Number of Member States expressing satisfaction with the quality and timeliness of the documentation prepared for sessions of the Commission.
' ٢ ' عدد الدول اﻷعضاء التي تعرب عن ارتياحها إزاء نوعية وتوقيت الوثائق المعدة لدورات اللجنة.

In other cases, secretariats have already incorporated Commission on Sustainable Development recommendations into documentation prepared for the governing bodies.
وفي حالات أخرى، أدرجت اﻷمانات بالفعل توصيات لجنة التنمية المستدامة في الوثائق المعدة لنظر هيئات إدارتها.

17. The Council is invited to hold a general discussion on the policy issues raised in the documentation for this item.
17 - يُدعى المجلس إلى إجراء مناقشة عامة لقضايا السياسة العامة المثارة في الوثائق المعدة في إطار هذا البند.

List of documents for general distribution issued during the reporting period
قائمة الوثائق المعدة للتوزيع العام التي صدرت أثناء الفترة المشمولة بالتقرير

documents prepared for the Industrial Development Forum Panel 1
الوثائق المعدة لأجل ملتقى التنمية الصناعية

LIST OF documents prepared FOR THE FOURTH AND FIFTH SESSIONS OF THE COMMITTEE ON SCIENCE AND TECHNOLOGY
قائمة الوثائق المعدة للدورتين الرابعة والخامسة للجنة العلم والتكنولوجيا

I. List of documents prepared for the first and second
اﻷول - قائمة الوثائق المعدة من أجل الدورتين اﻷولى

LIST OF documents prepared FOR THE THIRD AND FOURTH SESSIONS
قائمة الوثائق المعدة للدورتين الثالثة والرابعة

LIST OF documents prepared FOR THE SECOND AND THIRD SESSIONS OF THE COMMITTEE ON SCIENCE AND TECHNOLOGY
قائمة الوثائق المعدة من أجل الدورتين الثانية والثالثة للجنة العلم والتكنولوجيا

It is our hope that the documents prepared for this Meeting will contribute to more appropriately channelling those resources.
ونحن نرجو أن تسهم الوثائق المعدة لهذا الاجتماع في توجيه تلك الموارد ونقلها بصورة أنسب.

It may also wish to take note of the documents prepared for the session and to determine any further actions arising from them.
وقد ترغب أيضاً في الاطلاع على الوثائق المعدة للدورة وتحديد أي إجراءات إضافية تنشأ عنها.

The documentation prepared for the Standing Committee provided up-to-date reference material for policy formulation, and UNCTAD meetings provided a universal forum for exchanges of experience.
وتوفر الوثائق المعدة للجنة الدائمة مواد مرجعية محدثة من أجل صياغة السياسات، كما توفر اجتماعات اﻷونكتاد محفلا دوليا لتبادل الخبرات.

The details of these activities were fully reported in the documentation prepared on the implementation of the São Paulo Consensus for the first part of the Mid-Term Review and will be reviewed, as they are annually, at the September 2006 session of the Working Party on the Medium-term Plan and the Programme Budget.
وقد أفيد عن تفاصيل هذه الأنشطة بالكامل في الوثائق المعدة بشأن تنفيذ توافق آراء ساو باولو المعدَّة من أجل الجزء الأول من استعراض منتصف المدة الأول، وسيجري استعراضها، بما أنها وثائق تصدر سنوياً، في دورة أيلول/سبتمبر 2006 التي ستعقدها الفرقة العاملة المعنية بالخطة المتوسطة الأجل والميزانية البرنامجية.

This information, together with the individual country profiles and other documentation prepared for the special session, should assist the United Nations, international organizations, and Governments to focus and reinforce their future efforts towards the achievement of sustainable development.
ولا بد أن تكون هذه المعلومات والنبذ القطرية الفردية وسائر الوثائق المعدة للدورة الاستثنائية معينا لﻷمم المتحدة والمنظمات الدولية والحكومات في تركيز جهودها المستقبلية وتعزيزها من أجل تحقيق التنمية المستدامة.

All documentation for the Article 6 Supervisory Committee meetings shall be made available to alternate members.
وتتاح للأعضاء المناوبين جميع الوثائق المعدة لاجتماعات اللجنة الإشرافية المنشأة في إطار المادة 6.

It appreciates in particular the policy and technical analyses provided in the documentation for the ninth session.
وتعرب اللجنة عن تقديرها بصفة خاصة لما قُدِّم من تحليل للسياسات العامة وتحليل فني في الوثائق المعدة للدورة التاسعة.

Cost of prepared and approved workshop documents for 6,000 tons of steel structure
تكلفة الوثائق المعدة والموافق عليها للورشة بشأن 000 6 طن من هياكل الصلب

In all cases, this Panel will be looking for contemporaneous documents rather than ones that have been formulated for the purpose of the claim; although the latter may have a useful explanatory or demonstrational role.
وفي جميع الحالات يبحث هذا الفريق عن وثائق معاصرة للأحداث بدلاً من الوثائق المعدة لأغراض المطالبة؛ حتى وإن كان من الممكن أن تقوم هذه الأخيرة بدور تفسيري أو توضيحي مفيد.

The Special Committee urges the Secretariat to ensure that documentation intended for discussions during its formal sessions is available in line with the six-week rule of issuance of documentation in the six official languages, in order that it may continue and further improve its work, and make it as relevant and as effective as possible.
وتحث اللجنة الخاصة الأمانة العامة على ضمان توافر الوثائق المعدة للمناقشات خلال دوراتها الرسمية وذلك وفقا لقاعدة الأسابيع الستة لإصدار الوثائق باللغات الرسمية الست ولكي تتمكن اللجنة من مواصلة عملها والمضي في تحسينه وجعله ذي أهمية وفعالية قدر الإمكان.