"الوثوق بأحد" - Translation from Arabic to English

• trust anyone
• trust anybody
• trusted
• trust nobody

It's not safe yet. You can't trust anyone here.
المكان ليس آمنًا لا يمكنك الوثوق بأحد هنا

I mean, she felt like she couldn't trust anyone.
أقصد أنها شعرت بأنه لا يمكنها الوثوق بأحد

You never know with charities these days, you can't trust anyone.
أنتِ لا تعرفين تلك الجمعيات الخيرية الآن لا يمكنك الوثوق بأحد

God, you cannot trust anybody in this city anymore, can you?
ربّاه، لم يعُد بوسعك الوثوق بأحد في هذه المدينة، صحيح؟

Mom, you can't trust anybody in this music business.
يا أمي , أنت لا تستطيعين الوثوق بأحد في مجال الموسيقى.

It's winner take all. People cannot be trusted.
الفائز سيأخذ كل شيء، ولا يمكن الوثوق بأحد.

With him gone, I'm a dead woman. I can trust nobody.
مع ذهابه، أنا امرأة ميتة لا يمكنني الوثوق بأحد

And demons can take possession of any living creature. You can't trust anyone.
و الشياطين يُمكنها الإستحواذ على أيّ شخص حيّ، لا يُمكنكِ الوثوق بأحد.

I agree. We can't trust anyone in the CIA. Come on.
أوافقك الرأي، لا يمكننا الوثوق بأحد في الوكالة ، هيا بنا

Evidently I can't trust anyone. I can't even trust Max.
مؤخرا لا يمكنني الوثوق بأحد وليس ماكس ايضا

- Told you, I can't trust anyone. - I had to check you out.
أخبرتك، لا يمكنني الوثوق بأحد فقط أردت الاطمئنان عليك

Don't be so sure. You can't trust anyone these days.
لا تكوني واثقة من ذلك فلا يمكنك الوثوق بأحد هذه الأيام

- RITA: (squeaky voice) Way to go, bonehead! - ZEDD: You can't trust anyone in this galaxy!
وقت الرحيل يا ذا الرأس المتحجر - لا يمكنك الوثوق بأحد فى هذه المجرة -

I know. just can't trust anyone these days.
أعرف، لا يمكنكِ الوثوق بأحد هذه الأيام

I can't trust anyone anymore!
لا يمكنني الوثوق بأحد بعد الآن

Mulatto's own men killed him, we can't trust anyone.
رجال (ملاتو) قتلوه، لايمكننا الوثوق بأحد.

I think a girl like you has never really had anybody help her, and so she doesn't know how to trust anybody.
انا اعتقد بأن فتاة مثلك لا يوجد لديها شخص ساعدها على الاطلاق لانها لا تعرف كيفية الوثوق بأحد

Can't trust anybody nowadays, can you, Briggs?
لا يـُمكنك الوثوق بأحد هذه الأيـّام أليس كذلك؟

- You can't trust anybody. - Now watch him make the extra point.
ـ لا يمكنك الوثوق بأحد ـ راقبه وهو يحرز نقطة اضافية

You know, I don't think you can trust anybody.
انت تعرف أننى لا اعتقد انك يمكنك الوثوق بأحد

No one can be trusted, not the CIA, not the FBI...
لا يمكن الوثوق بأحد لا "الأف بي أي،الاستخبارات المركزية" لا أحد (FBI ، CIA)

Can't trust nobody nowadays.
لايمكنك الوثوق بأحد هذه الايام