"الوثوق بهم" - Translation from Arabic to English

• trust them
• be trusted
• trust'em
• trusted to
• unreliable

I don't know about P.I.s. Never feel like I can trust them.
لا أعلم عن المحققين الخاصيين لم أشعر بأنه يمكنني الوثوق بهم

Ah, they're a bunch of "yes" men. I can't trust them.
هم يوافقون على أي شي اقوله لا أستطيع الوثوق بهم

No, we can't trust them, they could be working with Armstrong.
كلا لا يمكننا الوثوق بهم ربما يكونوا يعملون لصالح ارمسترونج

The System Lords can't be trusted, as a group or individuals.
سادة النظام لايمكن الوثوق بهم سواء كانوا مجموعات أو افراد

Look, you know you can't trust'em.
إنظر, أنت تعلم أنَّك لا تستطيع الوثوق بهم

And those we do know, well, we can't always trust them, either.
وأولئك الذين نعرفهم؟ .. حسناً لا يمكننا الوثوق بهم دائماً أيضاً

You can not trust them. And how does one so far?
ـ لا يمكن الوثوق بهم ـ وكيف سنصل إلى هناك؟

Yeah, but, Gator, these guys are fucking bikers. You can't trust them.
أجل ولكن أيها الذكي رجال هذه العصابة لا يمكنّك الوثوق بهم

I had to kill people I loved because I couldn't trust them.
أضطررت قتل الناس الذين أحبهم لأنني لم أتمكن من الوثوق بهم.

Maybe a couple of the others if I feel like I can trust them.
ربما اثنين من الأخرين , أن شعرت أني أستطيع الوثوق بهم

We made our peace with the dragons when we saw that we could trust them.
لقد صنعنا السلام مع التنانين عندما اكتشفنا بانه يمكننا الوثوق بهم

Yes, we can trust them.
وكل ما يهتمان بشأنه هو أنا، أجل يُمكننا الوثوق بهم

I just don't like doing business with niggers. Can't trust them.
ولكنني لا أحب العمل مع السود إذ لا يمكنني الوثوق بهم

And even if we did, we have no reason to trust them.
ولكن لو فعلنا هذا ، فلا يمكننا الوثوق بهم

Just because you've known someone a long time doesn't mean you can trust them. Wise words for a translator.
ليس أنّك تعرف شخصاً ما لفترة طويلة لا يعني أنّه يمكنكَ الوثوق بهم

People will come and go, you can't trust them.
،الناس يأتون ويذهبون لا يمكنك الوثوق بهم

Piper, my instincts are almost always right, I have to trust them.
بايبر، إنَّ غرائزي غالباً، و دائماً ما تُصيب، لذا عليَّ الوثوق بهم

We'll keep them there until I'm satisfied that they can be trusted.
سوف نحتفظ بهم هناك حتي اصبح متاكد انه يمكن الوثوق بهم.

It's recently come to my attention that men cannot be trusted.
لقد عرفت بالأونة الأخيرة أن الرجال لا يمكن الوثوق بهم

The people who are offering us this deal cannot be trusted.
الرجال الذين يعرضون علينا هذا الاتفاق لا يمكن الوثوق بهم

I used to be a Toro. Can't trust'em.
‫كنت فرداً في (تورو) ‫لا تستطيع الوثوق بهم

The Charmed Ones can't be trusted to help us anymore.
المسحورات لا يمكن الوثوق بهم لمساعتنا بعد الآن

The Republic of San Marino can certainly neither tolerate nor accept that the world be held hostage by unscrupulous dictators who are absolutely unreliable and who are probably willing and able to jeopardize international security.
وجمهورية سان مارينو لا تستطيع بالتأكيد تحمل أو قبول أن يظل العالم رهينة لدكتاتوريين عديمي الضمير لا يمكن الوثوق بهم على الإطلاق، وهم راغبون على الأرجح بل وقادرون على المساس بالأمن الدولي.