"الوثيقة الإعلامية" - Translation from Arabic to English

• information document
• briefing paper

These success stories, compiled from the information given by different organizations, are reproduced in the same information document.
وترد قصص النجاح هذه، التي تم تجميعها من المعلومات المقدمة من منظمات مختلفة، في نفس الوثيقة الإعلامية.

A synthesis of the submissions received was set out in information document IPBES/1/INF/10.
وترد توليفة عن الطروحات التي تم تلقيها في الوثيقة الإعلامية IPBES/1/INF/10.

Information was sought from the various organizations and the responses received have been summarized in information document UNEP/GCSS/X/INF/6.
وقد طُلبت معلومات من مختلف المنظمات ولُخصت الردود التي وردت في الوثيقة الإعلامية UNEP/GCSS/X/INF/6.

Sixthly, as to documentation for the First Committee, information document A/C.1/55/INF.1 will be issued at a later date.
سادسا، فيما يتعلق بالتوثيق للجنة الأولى، فإن الوثيقة الإعلامية A./C.1/55/INF.1 ستصدر في موعد لاحق.

As the above-mentioned OXFAM briefing paper (see para. 66) has warned, " Developing countries are at the greatest risk of rocketing poverty and inequality due to stagnating public spending on public services " , including education, and " Austerity is a medicine that could kill the patient " .
وكما حذرت الوثيقة الإعلامية لمنظمة أوكسفام المذكورة أعلاه (انظر الفقرة 66)، فإن " البلدان النامية هي أكبر جهة يهددها خطر التنامي السريع للفقر وعدم المساواة بسبب ركود الإنفاق العام على الخدمات العامة " ، بما في ذلك التعليم، و " التقشف دواء قد يقتل المريض " ().

The full text of the statement issued by the Fifth Global Civil Society Forum is contained in information document UNEP/GCSS.VIII/INF/15.
ويرد النص الكامل للبيان الصادر عن المنتدى العالمي الخامس للمجتمع المدني في الوثيقة الإعلامية UNEP/GCSS.VIII/INF/15.

The report of the Jakarta consultation is available as information document UNEP/GCSS.IX/INF/14.
وتقرير مشاورات جاكارتا متاح بوصفه الوثيقة الإعلامية UNEP/GCSS.IX/INF/14.

The full text of the resource mobilization strategy, entitled " Mobilizing resources for a cleaner future " , is contained in information document UNEP/CHW.7/INF/8.
1 - يرد النص الكامل لاستراتيجية تعبئة الموارد بعنوان " تعبئة الموارد من أجل مستقبل أنظف " ، في الوثيقة الإعلامية UNEP/CHW.7/INF/8.

This offer was made available as information document UNEP/FAO/PIC/INC.8/INF/4;
وأُتيح هذا العرض برسم الوثيقة الإعلامية UNEP/FAO/PIC/INC.8/INF/4؛

This offer was made available as information document UNEP/FAO/PIC/INC.8/INF/5.
وأُتيح هذا العرض برسم الوثيقة الإعلامية UNEP/FAO/PIC/INC.8/INF/5.

An analysis of the responses to this additional question is contained in information document UNEP/SI/IGCSS.VIII/INF/18.
وتتضمن الوثيقة الإعلامية UNEP/GCSS.VIII/INF/8 تحليلا للردود على هذا السؤال الإضافي.

The analysis of the responses to those questions has not been included in the synthesis report, but is found in the information document UNEP/GCSSVIII/INF/8.
وأضافت الأمانة بعض المسائل الأخرى للاستبيان الاختياري، ولم يُضَمن تحليل الردود بشأن المسائل في التقرير التجميعي وإن وجدت في الوثيقة الإعلامية UNEP/GCSS.VIII/INF.8.

The representative of GEF drew the attention of the Committee to information document UNEP/POPS/COP.1/INF/11 on activities undertaken by GEF as the principal entity entrusted with the operations of the financial mechanism on an interim basis.
63 - استرعى ممثل مرفق البيئة العالمية انتباه اللجنة إلى الوثيقة الإعلامية UNEP/POPS/COP.1/INF/11 بشأن الأنشطة التي ينفذها مرفق البيئة العالمية بوصفه الكيان الرئيسي الموكل إليه تنفيذ عمليات الآلية المالية على أساس مؤقت.

A report on the World Urban Forum and the outcome of the tThematic dDialogues and nNetworking sSessions is before provided to the Governing Council in a separate information document (HSP/GC/20/2/Add.2INF/xx)..
65 - ويعرض على مجلس الإدارة في الوثيقة الإعلامية HSP/GC/20/2/Add.2 تقرير عن المنتدى الحضري العالمي والنتائج التي أسفرت عنها الحوارات المواضيعية وجلسات الاتصال الشبكي.

The original, joint offer received from Italy and Switzerland, as information document UNEP/FAO/RC/COP.1/INF/5;
(أ) العرض الأصلي، المشترك الوارد من إيطاليا وسويسرا برسم الوثيقة الإعلامية UNEP/FAO/RC/COP.1/INF/5؛

The new document entitled " UN-Campus in Bonn " , as information document UNEP/FAO/RC/COP.1/INF/6/Add.2.
(د) الوثيقة الجديدة بعنوان " زمام الأمم المتحدة في بون " برسم الوثيقة الإعلامية UNEP/FAO/RC/COP.1/INF/6/Add.2.

This information document aims to summarize the key elements of the Italian-Swiss offer of April 6, 2001, and to specify and complement at the same time some specific elements of the Italian-Swiss offer.
وترمي هده الوثيقة الإعلامية إلى تلخيص العناصر الأساسية للعرض الإيطالي - السويسري المؤرخ 6 نيسان/أبريل 2001، وأن تحدد وتكمل في الوقت ذاته بعض العناصر المحددة للعرض الإيطالي - السويسري.

The present information document aims to summarize the key elements of the German offer of 8 October 2001 and, at the same time, to specify and complement some specific elements of the German offer
ترمي هذه الوثيقة الإعلامية إلى تلخيص العناصر الأساسية للعرض الذي قدمته ألمانيا بتاريخ 8 تشرين الأول/أكتوبر 2001 وفي الوقت نفسه، إلى تحديد وتكملة بعض العناصر المحددة لعرض ألمانيا

They should not allow or promote low-cost private schools and the provision of school vouchers, nor should they allow for-profit institutions in education, considering the propositions in the OXFAM briefing paper mentioned in paragraph 66 of the present report.
ولا ينبغي لها السماح بوجود مدارس خاصة منخفضة التكلفة أو الترويج لها، وتوفير قسائم الالتحاق بالمدارس، كما لا ينبغي السماح بوجود مؤسسات ربحيّة في التعليم، وبالنظر إلى المقترحات الواردة في الوثيقة الإعلامية لمنظمة أوكسفام (منظمة أوكسفورد للتحرر من الجوع) المذكورة في الفقرة 66 من هذا التقرير.