"الوثيقة الختامية لمؤتمر الدوحة الاستعراضي" - Translation from Arabic to English

• outcome document for the Doha Review Conference
• outcome document of the Doha Review Conference

In accordance with General Assembly resolution 62/187 (A/RES/62/187), drafting sessions on the draft outcome document for the Doha Review Conference (A/CONF.212/CRP.1) will be held in October and November 2008.
وفقا لقرار الجمعية العامة 62/187 (A/RES/62/187)، تعقد جلسات صياغة لمشروع الوثيقة الختامية لمؤتمر الدوحة الاستعراضي (A/CONF.212/CRP.1) في تشرين الأول/أكتوبر وتشرين الثاني/نوفمبر 2008.

In accordance with General Assembly resolution 62/187 (A/RES/62/187), drafting sessions on the draft outcome document for the Doha Review Conference (A/CONF.212/CRP.1) will be held in November 2008.
وفقا لقرار الجمعية العامة 62/187 (A/RES/62/187)، تُعقد جلسات صياغة لمشروع الوثيقة الختامية لمؤتمر الدوحة الاستعراضي (A/CONF.212/CRP.1) في تشرين الأول/أكتوبر وتشرين الثاني/نوفمبر 2008.

The meetings were followed by informal consultations on the contents of the outcome document of the Doha Review Conference, held in June and interactive hearings with representatives of civil society and the business sector, also held in June.
وقد أعقبت هذه الاجتماعات مشاورات غير رسمية بشأن مضمون الوثيقة الختامية لمؤتمر الدوحة الاستعراضي المعقود في حزيران/يونيه وجلسات الاستماع التفاعلية مع ممثلي المجتمع المدني وقطاع الأعمال التجارية المعقود أيضا في حزيران/يونيه.

In accordance with General Assembly resolution 62/187 (A/RES/62/187), drafting sessions on the draft outcome document for the Doha Review Conference (A/CONF.212/CRP.1) will be held in November 2008.
وفقا لقرار الجمعية العامة 62/187 (A/RES/62/187)، تُعقد جلسات صياغة لمشروع الوثيقة الختامية لمؤتمر الدوحة الاستعراضي (A/CONF.212/CRP.1) في تشرين الثاني/نوفمبر 2008.

45. The draft outcome document of the Doha Review Conference acknowledged that the international organizations and developed countries should tailor their international economic policies more to the needs of both low-income and middle-income countries.
45 - وأضاف قائلا إن مشروع الوثيقة الختامية لمؤتمر الدوحة الاستعراضي يعترف بانه ينبغي للمنظمات الدولية والبلدان المتقدمة النمو أن تكيف إلى حد أكبر سياساتها الاقتصادية الدولية مع احتياجات كل من البلدان المنخفضة الدخل والمتوسطة الدخل.