"الوجودية" - Translation from Arabic to English

• existential
• Existentialism
• hippie
• ontological
• existence

You cannot spit out some weird existential bullshit, and make me feel stupid for when I worry about you.
لا يمكنك بصق بعض الاشياء الهراء الغريبة الوجودية, ويجعلني أشعر بأنني أحمق غبي من أجل قلقى عليك.

Our planet is exposed to an increasing number of existential threats.
إن كوكبنا معرض لعدد متزايد من التهديدات الوجودية.

The cost of delay and failure to act on this existential issue will be colossal.
ذلك أن ثمن التباطؤ أو عدم اتخاذ إجراء إزاء هذه المسألة الوجودية سيكون باهظا للغاية.

In fact, your essay on Existentialism was quite amazing.
في الحقيقة ، مقالك عن فلسفة الوجودية كان مدهشاً جداً

All the smug hippie bands from the'90s in one big concert
جميع الفرق الموسيقية الوجودية المحترمة من حقبة التسعينات في حفلةٍ واحدة

It must be borne in mind that the most significant revitalization has been the capacity demonstrated by the General Assembly to address existential economic problems that it had been unable to tackle for almost three decades.
ولا بد من أن نأخذ بعين الاعتبار أن معظم التنشيط الكبير كان هو القدرات التي أبدتها الجمعية العامة على معالجة المشاكل الاقتصادية الوجودية التي لم تتمكن الجمعية من معالجتها لفترة ثلاثة عقود تقريبا.

The existential and environmental problems which we face include the scarcity of resources, such as water, pervasive desertification, poverty and pollution.
ومن بين المشاكل الوجودية والبيئية التي نواجهها ندرة الموارد، كالمياه والتصحر المتغلغل والفقر والتلوث.

There comes a time when a wide range of existential issues for mankind are reflected in a single situation.
ويأتي وقت نجد فيه أن مجموعة واسعة من القضايا الوجودية لﻹنسانية تنعكس في حالة واحدة.

The provision also prohibits the disclosure of personal information, including medical information, as well as information on existential matters.
ويحظر النص أيضاً الكشف عن المعلومات الشخصية، بما في ذلك المعلومات الطبية، فضلاً عن معلومات عن المسائل الوجودية.

What existential malaise is plaguing you today?
ما هي المشكلة الوجودية التي تعصف بك اليوم؟

Hey, Bonita, why did the existential chicken cross the road?
هاي، بونيتا،لماذا عبرت الدجاجة الوجودية الطريقُ؟

I did take-- I took one course in existential philosophy at New York University.
كورس واحد فقط في الفلسلفة الوجودية في جامعة نيويورك

In religious education the pupils shall be able to reflect upon different religious, ethic, moral and existential questions.
وفي تدريس الدين ينبغي تمكين التلاميذ من التأمل في ما جاء في شتى اﻷديان وفي مختلف القيم اﻷدبية واﻷخلاقية والقضايا الوجودية.

A working group that analyses the needs of organizations representing the interests of persons with disabilities in terms of existential issues and efficient activities for the support, development and continuous activity of non-governmental organizations works at the level of the Council.
ويعمل على مستوى المجلس فريق عامل يحلل احتياجات المنظمات التي تمثل مصالح الأشخاص ذوي الإعاقة فيما يتعلق بالمسائل الوجودية والأنشطة الفعالة من أجل دعم المنظمات غير الحكومية، وتنميتها واستمرار نشاطها.

Tensions exist, within nations and among nations, as a result of unequal access to resources, the lack of food security, or existential threats because of the inability to address climate change issues.
وتوجد توترات داخل الدول وفيما بينها نتيجة للحصول غير العادل على الموارد، وانعدام الأمن الغذائي، أو التهديدات الوجودية بسبب عدم القدرة على التصدي لقضايا تغير المناخ.

The lack of security on the economic, environmental, legal or even, in some cases, existential fronts calls for a review of the mandated obligations of the United Nations.
يدعو انعدام الأمن في المجالات الاقتصادية والبيئية والقانونية، أو حتى الوجودية في بعض الحالات، إلى استعراض الالتزامات المنوطة بالأمم المتحدة.

Existentialism is often discussed as if it's a philosophy of despair.
الوجودية غالبا ما تناقش كأنها فلسفة لليأس

It's a quite blameless form of Existentialism.
وهو شكل من أشكال تحميل المسؤولية على الوجودية

- lf you like, I can get "Existentialism is Rheumatism" in syrup form.
-إذا أعجبك, لدي كتاب بعنوان "الوجودية هي الروماتيزم" على شكل مشروب.

You know, I like the story of the rich, white, hippie girl in my bed.
تعجبني فكرة مضاجعة الفتاة الثرية الوجودية البيضاء

The ontological fallacy of expecting a light at the end of the tunnel, well, that's what the preacher sells.
المغالطة الوجودية التي تقضي بأنك لا محالة واجدٌ الضوءَ في نهاية النفق هذا ما يبيعه الواعظ للناس

I mean that's the one explicit rule that they do follow, is that they don't meddle in the affairs of the lower planes of existence.
إنهم يتبعون قاعدة بعدم التدخل.. في شئون الكائنات الوجودية الأدنى