"الوحدات التنظيمية التالية" - Translation from Arabic to English

• by the following organizational units

IS3.4 The activities, which are carried out at Headquarters, Geneva and Vienna, are directed by the following organizational units: the Office of Conference and Support Services, the Department of Public Information, the United Nations Office at Geneva, the United Nations Office at Vienna, the Department for Economic and Social Information and Policy Analysis and the Office of Programme Planning, Budget and Accounts.
ب إ ٣-٤ تدير اﻷنشطة المضطلع بها في المقر وجنيف وفيينا الوحدات التنظيمية التالية: مكتب خدمات المؤتمرات وخدمات الدعم، وإدارة شؤون اﻹعلام، ومكتب اﻷمم المتحدة في جنيف، ومكتب اﻷمم المتحدة في فيينا، وإدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات، ومكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات.

IS3.4 The activities, which are carried out not only at Headquarters but also at Geneva and Vienna, are directed by the following organizational units: the Office of Conference and Support Services, the Department of Public Information, the United Nations Office at Geneva, the United Nations Office at Vienna and the Department for Economic and Social Information and Policy Analysis.
ب إ ٣-٤ وهذه اﻷنشطة المضطلع بها، لا في المقر فحسب بل في جنيف وفيينا أيضا، تديرها الوحدات التنظيمية التالية: مكتب خدمات المؤتمرات وخدمات الدعم، وإدارة شؤون الاعلام، ومكتب اﻷمم المتحدة في جنيف، ومكتب اﻷمم المتحدة في فيينا، وإدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات.

IS3.5 The activities, which are carried out at Headquarters, Geneva and Vienna, are directed by the following organizational units: the Department of Public Information, the Department for Economic and Social Affairs, the Office of Central Support Services, the United Nations Office at Geneva, the United Nations Office at Vienna and the Office of Programme Planning, Budget and Accounts.
ب إ ٣-٥ تدير اﻷنشطة المضطلع بها في المقر وجنيف وفيينا الوحدات التنظيمية التالية: إدارة شؤون اﻹعلام، وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، ومكتب خدمات الدعم المركزي، ومكتب اﻷمم المتحدة في جنيف، ومكتب اﻷمم المتحدة في فيينا، ومكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات.

The activities will be implemented by the following organizational units: Office of the Under-Secretary-General, News and Media Division, Public Affairs Division, Information Centres Service, Library and Information Resources Division, United Nations Information Service at Geneva, United Nations Information Service at Vienna and United Nations information centres and field offices.
وسوف تقوم بتنفيذ هذه اﻷنشطة الوحدات التنظيمية التالية: مكتب وكيل اﻷمين العام، وشعبة اﻷخبار ووسائط اﻹعلام، وشعبة الشؤون العامة، ودائرة مراكز اﻹعلام، وشعبة المكتبة وموارد المعلومات، ودائرة اﻷمم المتحدة لﻹعلام في جنيف، ودائرة اﻷمم المتحدة لﻹعلام في فيينا، ومراكز اﻷمم المتحدة لﻹعلام، والمكاتب الميدانية.

IS3.5 The activities, which are carried out at Headquarters, Geneva, Vienna, Addis Ababa and Bangkok, are directed by the following organizational units: the Department of Public Information, the Department of Economic and Social Affairs, the Office of Central Support Services, the United Nations Office at Geneva, the United Nations Office at Vienna, ECA, ESCAP and the Office of Programme Planning, Budget and Accounts.
ب إ 3-5 وتدير الأنشطة المضطلع بها في المقر وجنيف وفيينا الوحدات التنظيمية التالية: إدارة شؤون الإعلام وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية ومكتب خدمات الدعم المركزية ومكتب الأمم المتحدة في جنيف ومكتب الأمم المتحدة في فيينا واللجنة الاقتصادية لأفريقيا واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ ومكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات.