"الوحدة أيضاً" - Translation from Arabic to English

• Unit also
• ISU also
• module also
• unit will also
• JIU also
• RCU also
• the Unit
• Unit is also
• Unit was also

The Unit also benefits from a team of interns.
وتستفيد الوحدة أيضاً من فريق من المتدربين الداخليين.

The Unit also assists the village administration authority to enhance justice in the village, strengthening the right to self-determination of the citizens.
وتساعد الوحدة أيضاً سلطة إدارة القرية في تطبيق العدالة داخل القرية، وتعزيز حق المواطنين في تقرير المصير.

The Unit also intends to undertake or commission reviews of UNHCR's programmes in Cairo and Nairobi.
وتعتزم الوحدة أيضاً الاضطلاع أو التكليف بإجراء عمليات استعراض لبرامج المفوضية في القاهرة ونيروبي.

The ISU also prepared project documents for and fulfilled the reporting requirements of Donors' Group members.
وأعدت الوحدة أيضاً وثائق المشروع لأعضاء فريق المانحين واستوفت شروط الإبلاغ المقدمة من أعضاء الفريق.

The module also looked at the possible situations or circumstances under which particular approaches would be most relevant.
ونظرت هذه الوحدة أيضاً في الحالات أو الظروف الممكنة التي تكون فيها نُهُج بعينها هي الأصوب.

The Unit also conducted four training sessions for groups including school students and teachers on the question of torture, gender-based violence, child rights and economic, social and cultural rights.
وقامت الوحدة أيضاً بتنظيم أربع دورات تدريبية لمجموعات معيّنة منها طلبة المدارس والمعلمين بشأن مسائل التعذيب والعنف القائم على الجنس وحقوق الطفل والحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

The Unit also assisted the Victim Assistance Coordinators on cooperation with other international instruments, advancing social and economic development and advocacy of victim assistance across all CCW instruments.
وساعدت الوحدة أيضاً منسقي مساعدة الضحايا في التعاون مع الصكوك الدولية الأخرى ودفع التنمية الاجتماعية والاقتصادية قدماً والدعوة لمساعدة الضحايا من خلال جميع صكوك الاتفاقية.

The Unit also assisted with the media coverage of 91 bilateral meetings with the Secretary-General.
وساعدت الوحدة أيضاً في التغطية الإعلامية لـ 91 اجتماعا ثنائيا مع الأمين العام.

The Unit also advocates for the creation of critical incident intervention cells in high-risk duty stations to promote access to sustainable counselling services.
وتدعو الوحدة أيضاً إلى إنشاء خلايا للتدخُّل في حالات الحوادث البالغة الخطورة بمراكز العمل تعزيزاً لسُبل الحصول على خدمات المشورة المستدامة.

37. The Unit also supports activities promoting social well-being and cultural development.
37- وتدعم الوحدة أيضاً الأنشطة التي تعزز الرفاه الاجتماعي والنمو الثقافي.

The Unit also provides seminars and training on the HKBORO for the Commission's investigators.
وتقدِّم الوحدة أيضاً إلى المحققين في اللجنة حلقات دراسية وتدريباً على قانون شرعة الحقوق في هونغ كونغ.

The ISU also provided information and advice on the Convention to several signatories and states not party.
وقدمت الوحدة أيضاً معلومات وأسدت مشورة بشأن الاتفاقية إلى عدة دول موقعة على الاتفاقية ودول غير أطراف فيها.

The ISU also provided information and advice on the Convention to several signatories and states not party.
وقدمت الوحدة أيضاً معلومات ومشورة بشأن الاتفاقية إلى عدة بلدان موقعة على الاتفاقية ودول غير أطراف.

The ISU also supported the activities of the Presidents and Chairperson of those meetings, including the substantive Coordinators.
ودعمت الوحدة أيضاً أنشطة رؤساء تلك المؤتمرات والاجتماعات، بمن فيهم منسقو المسائل الموضوعية.

The module also addressed adaptation costs and co-financing.
وتناولت هذه الوحدة أيضاً تكاليف التكيف والتمويل المشترك.

This unit will also be reworking the targets and indicators, which will be, wherever possible, sex disaggregated.
وستعيد هذه الوحدة أيضاً تحديد الأهداف والمؤشرات، التي ستوزع، حيثما أمكن، على أساس نوع الجنس.

JIU also plays an important role in cases where the oversight framework of an individual organization turns out not to be sufficiently robust; recent reviews of WIPO and WMO have demonstrated the need for such an oversight provider of last resort.
وتؤدي الوحدة أيضاً دوراً هاماً في الحالات التي يتبين فيها أن الإطار الرقابي لمنظمة من المنظمات غير قوي بشكل كافٍ؛ وقد أثبتت استعراضات المنظمة العالمية للملكية الفكرية والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية الحاجة إلى مورِّد الرقابة البديل هذا.

The RCU also follows the meetings of the CSOs, and supports the dissemination of their information in the region.
وتتابع الوحدة أيضاً اجتماعات تلك المنظمات، وتدعم نشر معلوماتها في المنطقة.

the Unit is also in charge of the day-to-day management of the field teams.
وتتولى الوحدة أيضاً اﻹدارة التنظيمية اليومية لشؤون اﻷفرقة الميدانية.

That Unit was also responsible for monitoring the way in which complaints were handled by less senior supervising officers.
وتناط بهذه الوحدة أيضاً مسؤولية رصد الطريقة التي يجري بها تناول الشكاوى من جانب الضباط المشرفين الأقل خبرة.