"الوحدة القانونية" - Translation from Arabic to English

• Legal Unit

Cayemitte Marie Antoinette Coordinator, Legal Unit, Office of the Prime Minister
منسقة الوحدة القانونية في رئاسة الوزراء، مكتب رئيس الوزراء

Civil cases handled by Legal Unit, 2006
الدعاوى المدنية التي نظرتها الوحدة القانونية في عام 2006

Criminal cases handled by Legal Unit, 2006
الدعاوى الجنائية التي نظرتها الوحدة القانونية في عام 2006

Labour cases handled by Legal Unit, 2006
دعاوى العمل التي نظرتها الوحدة القانونية في عام 2006

As regards institution-building, the Legal Unit focuses on the setting up of a national human rights commission, a parliamentary human rights commission and human rights departments in all government ministries.
أما فيما يتعلق ببناء المؤسسات، فإن الوحدة القانونية تركز على إنشاء لجنة وطنية لحقوق اﻹنسان، ولجنة برلمانية لحقوق اﻹنسان وإدارات لحقوق اﻹنسان في كافة الوزارات التابعة للحكومة.

The first was designed for prison governors and the second for staff of the Department's Legal Unit and of prisons.
وصممت الحلقة الدراسية الأولى لمديري السجون والثانية لموظفي الوحدة القانونية بالإدارة والسجون.

The Legal Unit seeks to enhance conformity of the legal system of Rwanda with international human rights standards through the promotion of legal reform.
وتسعى الوحدة القانونية لتعزيز التوافق بين النظام القانوني في رواندا ومعايير حقوق اﻹنسان عن طريق تعزيز اﻹصلاح القانوني.

Since the set up of the Legal Unit in FSC, there has been enhanced access to legal service as reflected in the increase of clients as at Table 7.
وتعززت إمكانية الحصول على الخدمات القانونية منذ إنشاء الوحدة القانونية التابعة لمركز دعم الأسرة، كما يتضح من زيادة عدد العملاء على النحو الوارد في الجدول 7.

The Legal Unit has already handled some 12 legal and technical cases, offering legal advisory services to Palestinian shippers.
وقد عالجت الوحدة القانونية بالفعل نحو 12 قضية من القضايا القانونية والفنية وقدمت خدمات استشارية قانونية للشاحنين الفلسطينيين.

Legal Unit Client Statistic's -- January 2013 to December 2013
إحصاءات عملاء الوحدة القانونية - للفترة من كانون الثاني/يناير إلى كانون الأول/ديسمبر 2013

Also, the Legal Unit would report to the Office of the Executive Director, instead of the Division for Human Resources (DHR), to avoid any conflict of interest in investigations.
كما أن الوحدة القانونية سترفع تقاريرها إلى مكتب المدير التنفيذي، بدلا من شعبة الموارد البشرية، وذلك لتجنب أي تضارب ممكن في المصالح في التحقيقات.

142. The Legal Unit of the United Nations Population Fund (UNFPA) is an administrative unit established in the Office of the Executive Director.
142 - الوحدة القانونية التابعة لصندوق الأمم المتحدة للسكان وحدة إدارية أُنشئت في مكتب المدير التنفيذي.

The Legal Unit seeks to enhance conformity of the legal system of Rwanda with international human rights standards through the promotion of legal reform.
وتسعى الوحدة القانونية لتعزيز التوافق بين النظام القانوني في رواندا ومعايير حقوق اﻹنسان الدولية عن طريق تعزيز إصلاح القانون.

The Legal Unit seeks to enhance conformity of the Rwandan legal system with international human rights standards through the promotion of legal reform.
وتسعى الوحدة القانونية لتعزيز التوافق بين النظام القانوني الراوندي ومعايير حقوق اﻹنسان الدولية عن طريق تعزيز الاصلاح القانوني.

INCD Support/Legal Unit
وحدة الدعم/الوحدة القانونية للجنة التفاوض

Gives opinions on all documents concerning legal matters submitted for consideration to the Legal Unit by the different departments of the institution.
تقدم الآراء القانونية حول جميع الوثائق المتعلقة بالمسائل القانونية المقدمة إلى الوحدة القانونية من مختلف إدارات المؤسسة للنظر فيها.

Human Rights/Legal Unit
الوحدة القانونية لحقوق الإنسان

M. Faghfouri Head, Legal Unit, SITE
رئيسة، الوحدة القانونية