"الودائع لأجل" - Translation from Arabic to English

• term deposits
• term deposit
• time deposits

(ii) Investments include term deposits in the cash pool.
`2 ' الاستثمارات تشمل الودائع لأجل الموجودة ضمن المجمع النقدي.

All term deposits are placed in accordance with the United Nations investment policies and guidelines.
وتوظف كل الودائع لأجل وفقا لسياسات الأمم المتحدة ومبادئها التوجيهية في مجال الاستثمار.

All term deposits are placed in line with the United Nations investment policies and guidelines.
وتوظف كل الودائع لأجل وفقا لسياسات الأمم المتحدة ومبادئها التوجيهية في مجال الاستثمار.

22. The organization earns interest income primarily from term deposit balances that it maintains throughout the year.
22 - تُحصل المنظمة إيرادات فوائد في المقام الأول من أرصدة الودائع لأجل التي تحتفظ بها على مدار السنة.

These include derivatives embedded in time deposits that permit the instrument to be repaid by counterparties in an alternative currency in exchange for a higher yield.
ويشمل ذلك المشتقات التي تعد جزءا من الودائع لأجل التي تسمح بقيام الأطراف المقابلة بتسديد الصك بعملة بديلة مقابل الحصول على عائد أعلى.

UNHCR did not seek to optimize returns by investing excess holdings on term deposits.
ولم تسع المفوضية إلى بلوغ أعلى مستوى للعائدات باستثمار فائض ما تحتفظ به في الودائع لأجل.

All term deposits are placed in line with the United Nations investment policies and guidelines;
وتوظف كل الودائع لأجل وفقا لسياسات الأمم المتحدة ومبادئها التوجيهية في مجال الاستثمار؛

All term deposits are placed following the United Nations investments policies and guidelines.
وتستخدم جميع الودائع لأجل وفقا لسياسات الأمم المتحدة ومبادئها التوجيهية في مجال الاستثمار.

As at the reporting date, the Fund's financial assets subject to fixed interest rates included all term deposits and investments.
وحتى تاريخ كتابة التقرير، كانت أصول اليونيسيف المالية الخاضعة لسعر فائدة ثابت تشمل جميع الودائع لأجل والاستثمارات.

term deposits with original maturity of less than 3 months
الودائع لأجل المستحقة أصلا في غضون أقل من 3 أشهر

term deposits with original maturity of less than 3 months
الودائع لأجل التي يقل الأجل الأصلي لاستحقاقها عن ٣ أشهر

term deposits (with original maturities greater than 3 months)
الودائع لأجل (بآجال استحقاق أصلية تتجاوز 3 أشهر)

Funds on deposit in interest-bearing bank accounts, time deposits and call accounts that are immediately available or will be maturing within 12 months of the period end date are shown in note 10 separately from term deposits maturing after 12 months of the period end date.
ترد في الملاحظة 10 الأموال المودعة في حسابات مصرفية بفائدة والودائع لأجل والحسابات تحت الطلب التي تتاح على الفور أو تستحق في نهاية مدة 12 شهرا، منفصلة عن الودائع لأجل التي تستحق بعد 12 شهرا.

term deposits comprise investments in money markets, time deposits, commercial papers, certificates of deposit, bonds and notes.
في حين تضم الودائع لأجل الاستثمارات في الأسواق المالية، والودائع لأجل، والأوراق التجارية، وشهادات الإيداع، والسندات المالية، والأوراق المصرفية.

14. The organization earns interest income primarily from cash and term deposit balances it maintains throughout the year.
14 - تحصل المنظمة على إيرادات فوائد بالدرجة الأولى مما تودعه على مدار السنة من الأرصدة النقدية وأرصدة الودائع لأجل.

time deposits and call accounts
الودائع لأجل والحسابات تحت الطلب

(viii) Interest income includes all interest and related investment income earned on deposits in various bank accounts, time deposits and other marketable securities.
`8 ' تشمل إيرادات الفوائد جميع الإيرادات الناجمة عن الفوائد والاستثمارات ذات الصلة التي تُجنى من الودائع في مختلف الحسابات المصرفية ومن الودائع لأجل وغيرها من السندات المتداولة في السوق.