"الوراء الآن" - Translation from Arabic to English

• back now

Thank you, Doctor, but we've come too far to turn back now.
شكرا لك،يا طبيب، ولكن لقد وصلنا لحد بعيد جدا للعودة إلى الوراء الآن

We have to. Athos saw me. There's no going back now.
يجب علينا،أثوس رآني ليس هناك عودة إلى الوراء الآن.

Seen too many good people die for this mission to turn back now.
رأيت الكثير من الناس الطيبين يموت من أجل هذه المهمة لتتحول إلى الوراء الآن

There's no turning back now. I have to get out from underneath Narcisse.
ليس هناك مجال للعودة الى الوراء الآن يجب أن أخرج من تحت سيطرة نارسيس

There's no going back now, no matter what your beliefs.
ليس هناك عودة الى الوراء الآن بغض النظر عن معتقداتك

Suppose you'll be wanting this back now.
لنفترض أنك سوف تكون الرغبة هذه إلى الوراء الآن.

I think I'm ready to go back now.
أعتقد وأنا على استعداد للذهاب إلى الوراء الآن.

You didn't come this far, Catherine, to turn back now.
أنت لم تأتي إلى هذا الحد، كاترين، إلى العودة إلى الوراء الآن.

The adoption of these early measures was not easy, but looking back now we are able to say that they were right.
ولم يكن اعتماد هذه التدابير المبكرة أمرا سهلا، ولكن إذا نظرنا إلى الوراء الآن فإن بوسعنا أن نقول إنها كانت تدابير صائبة.

I need to switch back now.
أنا بحاجة للتبديل إلى الوراء الآن.

There's no going back now.
ليس هناك عودة الى الوراء الآن.

There's no turning back now.
ليس هناك عودة الى الوراء الآن.

No, there's no turning back now.
لا، ليس هناك العودة الى الوراء الآن

We're on our way back now.
ونحن في طريقنا إلى الوراء الآن.

Paine, U.S. Forces Commander - So, it's too late to turn back now.
فات الأوان للعودة إلى الوراء الآن

You can take the puppies back now.
يمكنك أن تأخذ الجراء إلى الوراء الآن.

It's the same way we look back now on the Sierra Cosworth or the RS2000.
انها بنفس الطريقة نحن ننظر إلى الوراء الآن على سييرا كوزوورث أو - وRS2000.

But I've come too far to turn back now.
ولكن جئت بعيدا إلى الوراء الآن.

But you want to came back now and take a shot as a DJ?
لكنك تريد أن جاء إلى الوراء الآن وأخذ لقطة باعتباره DJ؟