"الوراثيّة" - Translation from Arabic to English

• genetic
• hereditary aspect

Well, if you're going to reprogram human genetic material, you need a delivery system, and nothing works better than virus.
حسنٌ، إن كنتَ ستعيد برمجة المادّة الوراثيّة البشريّة، فإنّكَ تحتاج إلى نظام توصيل ولا شيء أفضل من الفيروس.

The injection activates the transfer of genetic code from the surrounding skin cells to the undifferentiated tissue.
الحقن يحفّز انتقال الشفرة الوراثيّة من خلايا الجلد المحيطة إلى الأنسجة اللّامتمايزة.

I've developed an enhancement drug from his own genetic makeup.
طورتُ عقارًا لتعزير القوى من بنيته الوراثيّة عينها.

Yes, they adopted a two-month-old girl, but the genetic parents fought to get her back.
أجل، لقد تبنّوا فتاة ذو شهرين، لكن الوالدان الوراثيّة حاربوا ليسترجعوها

Yousaidyouknewaboutthis because of the hereditary aspect.
لقد قلتِ أنكِ تعلمين بهذا الشأن بسبب الناحيّة الوراثيّة.

She has defensive wounds, abrasions on her wrists, and some possible genetic material underneath her fingernails.
إنّ لديها جروح دفاعيّة، كشوط على رسغيها، وبعض المواد الوراثيّة المحتملة تحت أظافرها.

Our DNA compels us to connect with our genetic tribe.
فإنّ حمضنا النووي يلح علينا . الترابط مع قبيلتنا الوراثيّة

- ...isolate genetic markers?
أفَتحسبين أن بوسعك فصل المحددات الوراثيّة لأجلي؟

The only thing hurtful about your other genetic predisposition is that you keep denying it.
الأمر الوحيد المؤذي في ميولكَ الوراثيّة الأخرى هو أنّكَ تظل تنكر الأمر

Well, I've got a better idea, let's get all the funding for cancer research and genetic diseases, let's take all that money and make commercials that say'hey America, sarcasm might not be such a great thing for your brain.
لنأخذ كلّ التمويل ، للسرطان و الأمراض الوراثيّة لنأخذ كلّ المال

Prenatal labs, genetic panels.
سجلّات ما قبل الولادة واللوحات الوراثيّة.

We were doing these advanced genetic panels as a project, and I didn't understand all the complicated stuff at first, but...
لقد كنّا نفعل تلك اللوحات الوراثيّة كمشروعٍ، ولم أفهم كل الأشياء المعقّدة مطلقًا في بادئ الأمر،

But the records have the exact same genetic markers as mine.
لكنّ السجلّات لديها نفس العلامة الوراثيّة مثلي.

It copied the genetic data of the healthy cells of the patient and used it to replace the damaged ones.
ننسخُ المعلومات الوراثيّة لخلايا المريض السليمة، و نستخدمها لاستبدال الخلايا المريضة.

But this same genetic deformity made him suitable for some... genetic experimentation.
لكنّ عاهتَه الوراثيّةَ عينَها، جعلتْه مناسباً لإحدى التجارب الوراثيّة

The finest genetic material mankind has to offer.
المادّة الوراثيّة الأجود التي يمكن أن تقدّمها البشريّة.

Judson's skill cell, like almost every other cell in his body, contains all the genetic information needed to build another Judson.
خليّة "جودسون" الجذعية مثل جميع خلايا جسده الأخرى، تحتوي جميع المعلومات الوراثيّة

It narrows it down to any one of a dozen genetic disorders, each of which takes more than a week to run.
فهذا يضيّق البحث إلى دزينةٍ من الأمراض الوراثيّة... وكلّ منها يحتاج أكثر من أسبوعٍ لتأكيده

Yeah, the markers on these genetic panels are all the same.
-أجل، العلامات في كل اللّوحات الوراثيّة نفسها .

We're going to find out. We're going to take a look at Henry's genetic code.
سوف نتحقق من ذلك, و سوف ألقي نظرة على الشفرة الوراثيّة الخاصّة بـ (هنري)

You said you knew about it because of the hereditary aspect.
لقد قلتِ أنكِ تعلمين بهذا الشأن بسبب الناحيّة الوراثيّة.