"الورد" - Translation from Arabic to English

• rose
• roses
• flowers
• flower
• rosewood
• rosewater
• al-Ward
• Lord
• corsage
• bouquet
• rosebush

Search for a maid of sixteen... with hair of sunshine gold... and lips red as the rose.
ابحث عن فتاة في السادسة عشر بشعر ذهبي مثل الشمس وشفتان حمراوتان مثل الورد البلدي

You don't actually think that rose petals and champagne
.. لا تظنين حقاً أن بتلات الورد والشمبانيا

What's her problem? She can't argue with red roses.
مامشكلتها لايمكن لها أن تجادل ضد الورد الأحمر

What about the hot air balloon thing, with the ten dozen roses?
وماذا عن بالون الهواء الساخن و العشر طزينات من الورد ؟

Rouge cakes soon mold, and the flowers wait for no one.
كعك روج قريبا يوضع بقالب و الورد لن ينتظر حد

I know you think it's the flowers, but maybe it's something else.
أعرف أنكِ تفكرين أن السبب الورد ولكنه قد يكون شيء أخر

The Gaza Strip also has a cut flower industry that is export—driven.
ولقطاع غزة حصة في صناعة الورد التي يدفعها حافز التصدير.

Maybe I should sprinkle some rose petals on the driveway too.
بعض رش ربما 1 ينبغي بتلات الورد على درب أيضا.

The 2003 rose Revolution dramatically changed the playing field.
إن ثورة الورد في عام 2003 قد أحدثت تغيرا كبيرا في الساحة.

The success of the first rose Revolution helped save my country.
إن نجاح ثورة الورد الأولى ساعد على إنقاذ بلادي.

The health of the international order could well depend on the outcome of the second rose Revolution.
وصحة النظام الدولي قد تتوقف على نتيجة ثورة الورد الثانية.

I promise to you that my Government will implement with all due speed the new democratic initiatives that constitute the second " rose Revolution " .
أعدكم بأن حكومتي سوف تنفذ وعلى جناح السرعة المبادرات الديمقراطية التي تشكِّل حرب الورد الثانية.

Do you think I demanded a garland of roses every time I suffered a wound on a battlefield?
هل تعتقد أنني طلبت إكليل من الورد في كل مرة أعاني من جرح في معركة ؟

An example is that of the limitations placed on India's exports of roses to France.
ومن أمثلة ذلك القيود المفروضة على صادرات الهند من الورد إلى فرنسا.

Anyone who knew Hannah would know that she hated roses.
أي أحد عرف هانا كان ليعرف أنها كانت تكره الورد

I didn't shower with a dozen roses for weeks afterwards?
لم أستحم بأطنان من الورد لأسبوع بعدها ..

And there's a good chance we're going to have to steal some apology flowers for afterwards.
و هناك فرصة كبيرة اننا سنحتاج ان نسرق بعضا من الورد للإعتذار لاحقا

Max is walking up. I'm not kidding, and he has a bouquet of flowers.
ماكس قادم نحونا, انا لا امزح, ويحمل باقة من الورد

Then I gently pinned a wreath of flowers in her blond heir.
بعدها علقت اكليل الورد برقة على شعرها الأشقر

flower acreage is currently estimated at 135 hectares, most of which is planted with over 40 rose varieties.
وتُقدر مساحة الأرض المخصصة لزراعة الزهور في الوقت الراهن بحوالي 135 هكتار، يُزرع معظمها بأكثر من أربعين نوعاً من الورد.

Well, it's not rosewood, but um, maybe it'll help, you know?
ليست من خشب الورد ولكن ربما تساعدك، أتفهمني؟

I added a little rosewater so this would smell nice.
أضفت قليلا ماء الورد لذا هذا رائحته لطيفة

Thousands of civilians fled by car and on foot, from Rankus to Hawsh Arab to Ain Al-Jaouza to Assal al-Ward.
وقد فرّ آلاف المدنيين في السيارات وعلى الأقدام من رنكوس إلى حوش عرب ثم عين الجوزة فعسال الورد.

Not as much pleasure as it gives me to refuse your invitation my Lord.
ليسَ قدر السِرور الذِي يمَنحني لِرفض دَعوتِك أيُها الورد

You know, you--you have to get her a corsage.
أنت تعلم , أنه .. أنه يجب عليك أن سوار الورد لها

Wait, wait, I haven't thrown the bouquet yet. Hey, single ladies.
مهلاً، مهلاً، لم أرمي باقة الورد بعد، أيّتها السيدات العازبات.

But I don't know if it'll work against the poison of the rosebush.
لكنّي أجهل إن كان سيجدي ضد سم غضن الورد.