"الورقات الاستراتيجية للحد من الفقر" - Translation from Arabic to English

• PRSP
• poverty reduction strategy papers
• PRSPs
• poverty reduction strategy paper

Community-based monitoring and analysis in the PRSP process were supported in Zambia and other countries. Micro-finance.
وفي زامبيا وبلدان أخرى، قدم العون في إطار عملية الورقات الاستراتيجية للحد من الفقر من أجل رصد أحوال الفقراء وتحليلها.

She also highlighted the Fund's efforts to increase its participation in the poverty reduction strategy paper (PRSP) process.
وألقت الضوء أيضا على جهود الصندوق من أجل زيادة مشاركته في عملية الورقات الاستراتيجية للحد من الفقر.

poverty reduction strategy papers and other development tools
الورقات الاستراتيجية للحد من الفقر ووسائل التنمية الأخرى

With reference to youth participation in poverty reduction strategy papers (PRSPs), in only 33 per cent were young people consulted during the process.
وبالإشارة إلى مشاركة الشباب في الورقات الاستراتيجية للحد من الفقر لم تجر استشارة الشباب أثناء العملية إلا في أقل من 33 في المائة منها.

Donors have refocused their financing strategies to support country-driven priorities, based on poverty reduction strategy papers (PRSPs) and other country-led development planning instruments.
وقام المانحون بإعادة تركيز استراتيجياتهم التمويلية على دعم الأولويات القطرية بالاستناد إلى الورقات الاستراتيجية للحد من الفقر وغيرها من وسائل التخطيط الإنمائي التي تقودها الأقطار.

One delegation commended UNFPA for its active participation in the PRSP process and in the area of sectoral support.
وأثنى أحد الوفود على الصندوق لمشاركته النشطة في عملية الورقات الاستراتيجية للحد من الفقر وفي مجال الدعم القطاعي.

EVALUATION - Follow-up to the management response to the evaluation of the role of UNDP in the PRSP process
- متابعة رد الإدارة على تقييم دور برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في عملية الورقات الاستراتيجية للحد من الفقر

Some countries have their own national poverty reduction strategies while others have adopted the poverty reduction strategy paper (PRSP) approach to focus attention on measures to tackle poverty.
وتنفذ بعض البلدان استراتيجياتها الوطنية الخاصة بها للحد من الفقر بينما اعتمدت بلدان أخرى نهج الورقات الاستراتيجية للحد من الفقر بتركيز الاهتمام على تدابير مكافحة الفقر.

For over 70 of the poorest countries, the principal vehicle for carrying this out was the nationally owned poverty reduction strategy paper (PRSP) process.
وتمثلت الوسيلة الرئيسية التي استخدمها ما يربو على 70 بلدا للقيام بذلك في تطبيق عملية الورقات الاستراتيجية للحد من الفقر التي تتولى زمامها السلطات الوطنية.

Work around the PRSP is an increasingly important aspect of the work of the United Nations country teams, to which UNDP contributes as part of the resident coordinator system.
ويعد العمل الدائر بشأن الورقات الاستراتيجية للحد من الفقر الجانب الذي تتزايد أهميته في عمل الأفرقة القطرية التابعة للأمم المتحدة، والذي يسهم فيه البرنامج الإنمائي كجزء من نظام المنسق المقيم.

Pursuant to the Paris Declaration, donors have refocused their financing strategies to support country-driven priorities, based on poverty reduction strategy papers and other country-led development planning instruments.
ووفقا لإعلان باريس، أعادت الجهات المانحة تركيز استراتيجياتها التمويلية على دعم الأولويات القطرية بالاستناد إلى الورقات الاستراتيجية للحد من الفقر وغيرها من وسائل التخطيط الإنمائي التي تتبعها البلدان.

Donors have refocused their financing strategies to support country-driven priorities, based on poverty reduction strategy papers (PRSPs) and other country-led development planning instruments.
وقام المانحون بإعادة تركيز استراتيجياتهم التمويلية على دعم الأولويات القطرية بالاستناد إلى الورقات الاستراتيجية للحد من الفقر وغيرها من وسائل التخطيط الإنمائي التي تقودها البلدان.

In low-income countries, where the main policy objective is poverty reduction, the poverty reduction strategy papers have become a key strategic and implementation vehicle to reach the Millennium Development Goals.
وفي البلدان المنخفضة الدخل التي يتمثل هدفها الرئيسي في تخفيف حدة الفقر، أضحت الورقات الاستراتيجية للحد من الفقر وسيلة تنفيذ استراتيجية رئيسية من وسائل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

UNICEF needed to advocate further for inclusion of girls' education as a priority in PRSPs and sector-wide approaches (SWAps).
ويجب على اليونيسيف أن تزيد من الدعوة إلى إدراج تعليم الفتيات كأولوية في الورقات الاستراتيجية للحد من الفقر وفي النهج الشاملة لقطاع التعليم.

UNDP supported the incorporation of gender perspectives into poverty reduction strategy papers (PRSPs) and national reports on the millennium development goals.
وقدم البرنامج الدعم لإدماج المنظورات الجنسانية في الورقات الاستراتيجية للحد من الفقر والتقارير الوطنية عن الأهداف الإنمائية للألفية.

The IMF and the World Bank should be more involved in gender mainstreaming strategies as PRSPs are key development frameworks.
وينبغي لصندوق النقد الدولي والبنك الدولي أن يزيدا من انخراطهما في استراتيجيات إدماج المنظور الجنساني في صلب الأعمال العامة، كون الورقات الاستراتيجية للحد من الفقر تشكل أطرا إنمائية رئيسية.

Ethnic audit of poverty reduction strategy paper processes in 14 countries
مراجعة إثنية لعدد من الورقات الاستراتيجية للحد من الفقر في 14 بلدا