"الورقات البحثية" - Translation from Arabic to English

• research papers
• the papers

Global Dialogue on Human Settlements research papers
الحوار العالمي بشأن الورقات البحثية عن المستوطنات البشرية

Author of 20 books and numerous research papers on biology, geography and nature conservation.
ألف ٢٠ كتابا وعــددا كبيرا من الورقات البحثية في مجالات اﻷحياء والجغرافيا وحفظ الطبيعة.

Since then, all new research papers and information featured on the English site has been continuously translated into the French and Spanish languages and fed into the corresponding web sites.
ومنذئذ، فإن جميع الورقات البحثية والمعلومات الجديدة التي تظهر على النسخة الإنكليزية من الموقع تُترجَم بصفة مستمرة إلى اللغتين الفرنسية والإسبانية وتوضع في المواقع النظيرة على الإنترنت.

Subsequently, UNCTAD has been very active in that process by producing observations and research papers.
ثم كان الأونكتاد نشطاً جداً في تلك العملية عن طريق إبداء الملاحظات وإعداد الورقات البحثية.

All of the papers were written by UNIDIR and its close partners on the issue of small arms and light weapons.
وقد كتبت جميع الورقات البحثية على يد المعهد وشركائه فيما يخص مسألة الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.

The research papers from the meetings will be published in book form.
وستصدر الورقات البحثية للاجتماعات في شكل كتاب.

The final drafts of these research papers will be presented and discussed at a workshop being organized in collaboration with the United Nations University for 2007.
وستُعرض المسودات النهائية لهذه الورقات البحثية وتُناقش في حلقة عمل يجري تنظيمها بالتعاون مع جامعة الأمم المتحدة لسنة 2007.

Cooperation with the United Nations bodies and or specialized agencies in the field or at Headquarters - preparation of contribution to research papers, meetings
' 2` التعاون مع هيئات الأمم المتحدة و/أو الوكالات المتخصصة في الميدان أو في المقر - إعداد مساهمة في الورقات البحثية والاجتماعات.

research papers by areas of work
الورقات البحثية حسب مجال العمل

In 7 out of 12 cases reviewed, the Board noted that definitive end products, such as reports, research papers or training modules, could not be produced within the scheduled time; extensions of time ranging from 50 to 300 per cent were granted over the initial contract period to complete the tasks.
وقد لاحظ المجلس في ٧ حالات من الحالات اﻟ ١٢ التي استعرضها أنه لم يتسن الانتهاء من النواتج النهائية القطعية كالتقارير أو الورقات البحثية أو الوحدات التدريبية في غضون الوقت المقرر لها؛ وبالتالي فقد مددت العقود اﻷصلية لفترات تتراوح بين ٥٠ في المائة و٣٠٠ في المائة من مدة هذه العقود ﻹنجاز تلك المهام.

In 7 out of 12 cases reviewed, the Board noted that definitive end-products such as reports, research papers or training modules could not be produced within the scheduled time; extensions of time ranging from 50 to 300 per cent were granted over the initial contract period to complete the tasks.
وقد لاحظ المجلس في ٧ حالات من الحالات اﻟ٢١ التي استعرضها أنه لم يتسن الانتهاء من النواتج النهائية القطعية كالتقارير أو الورقات البحثية أو الوحدات التدريبية في غضون الوقت المقرر لها؛ وبالتالي فقد مددت العقود اﻷصلية لفترات تتراوح بين ٥٠ في المائة و٣٠٠ في المائة من مدة هذه العقود ﻹنجاز تلك المهام.

By means of for comment UNIDIR authors can obtain comments on draft research papers before they are published and disseminate new ideas to a diverse audience.
ويمثل الجزء المعنون for comment وسيلة تتيح للمؤلفين التابعين للمعهد الحصول على تعليقات على مشاريع الورقات البحثية قبل نشرها ووسيلة لنشر الأفكار الجديدة على جمهور يتسم بالتنوع.

Number of new evidence-based research papers used for advocacy in the regional intergovernmental processes that integrate population dynamics, sexual and reproductive health, HIV and its linkages to poverty eradication and sustainable development
عدد الورقات البحثية الجديدة المستندة إلى الأدلة المستعملة في أغراض الدعوة في إطار العمليات الحكومية الدولية على الصعيد الإقليمي التي تغطي الديناميات السكانية، والصحة الجنسية والإنجابية، وفيروس نقص المناعة البشرية، والصلات التي تربط تلك المسائل بالقضاء على الفقر، والتنمية المستدامة

More resources should be made available to enable the Secretariat to publish research papers and other materials on international law in hard copy, which could be accessed more easily by States with limited Internet facilities.
كما ينبغي توفير المزيد من الموارد لتمكين الأمانة العامة من نشر الورقات البحثية وغيرها من المواد المتعلقة بالقانون الدولي في صورة مطبوعات، يمكن أن تحصل عليها بشكل أيسر الدول ذوات التسهيلات المحدودة المتعلقة بالإنترنت.

(b) Specialized expertise to prepare technical research papers on the substantive agenda items and workshop topics of the Thirteenth Congress;
(ب) توفير الخبرة الفنية المتخصّصة من أجل إعداد الورقات البحثية التقنية بشأن البنود الموضوعية المدرجة في جدول أعمال المؤتمر الثالث عشر ومواضيع حلقات العمل التي تُعقد في إطاره؛

the papers highlighted should be set in the context of what they mean for assessing environmental baselines and future impacts of deep-sea mining.
وينبغي أن توضع الورقات البحثية التي تم تسليط الضوء عليها في سياق ما تعنيه بالنسبة لتقييم خطوط الأساس البيئية والآثار المستقبلية للتعدين في أعماق البحار.

Publish, including on the Internet, the papers submitted to this workshop and circulate the monograph among its member countries and NGOs representing LICs.
:: أن ينشر، بما في ذلك على شبكة الإنترنت، الورقات البحثية المقدمة إلى حلقة العمل هذه وأن يعمم الدراسة المتخصصة على البلدان الأعضاء فيه والمنظمات غير الحكومية التي تمثل المجتمعات المحلية الأصلية.

5. The present report, submitted pursuant to Commission resolution 2000/14, is intended to convey the substance of the papers, presentations, discussions and recommendations which emanated from the expert seminar.
5- والمقصود من هذا التقرير الذي قُدِّم عملا بقرار اللجنة 2000/14 هو عرض مضمون الورقات البحثية والعروض والمناقشات والتوصيات التي انبثقت من الحلقة الدراسية للخبراء.