"الورقة الثانية" - Translation from Arabic to English

• second paper
• paper II
• PRSP II
• strategy paper
• next paper

The second paper reported the experiences in China to set up an integrated agriculture and rural statistical system.
وتضمنت الورقة الثانية معلومات عن التجارب المكتسبة في الصين لإقامة نظام متكامل للإحصاءات الزراعية والريفية.

The second paper in the series will focus on World Bank messages on youth employment.
وستركز الورقة الثانية من السلسلة على رسائل البنك الدولي بشأن تشغيل الشباب.

The second paper reported on the first phase of the compilation of a national gazetteer focused on the collection, standardization and publication of hydronyms.
وتضمنت الورقة الثانية تقريرا عن المرحلة الأولى من جمع معجم جغرافي وطني، يركز على جمع وتوحيد ونشر أسماء الكتل المائية.

Policy Discussion paper II
:: الورقة الثانية للمناقشة بشأن السياسة العامة

Following a request from the Government, BNUB has agreed to co-chair the planned conference dedicated to pillar 1 of poverty reduction strategy paper II, which includes the themes of governance and peace consolidation.
وبناء على طلب من الحكومة، وافق المكتب على المشاركة في رئاسة المؤتمر المزمع تخصيصه للدعامة الأولى المنصوص عليها في الورقة الثانية لاستراتيجية الحد من الفقر، والتي تشمل موضوعي الحوكمة وتوطيد السلام.

The implementation of PRSP II shows the commitment of Government and the people of The Gambia to eradicate poverty in the long run.
ويوضح تنفيذ الورقة الثانية لاستراتيجية الحد من الفقر التزام حكومة وشعب غامبيا باستئصال الفقر على المدى الطويل.

Second poverty reduction strategy paper and socio-economic reintegration of vulnerable groups
الورقة الثانية لاستراتيجية الحد من الفقر وإعادة إدماج الفئات الضعيفة

17. The next paper was that by Dr. Minxin Pei (Princeton University), on " Self-administration and the politics of ethnic accommodation in China " .
١٧ - وكانت الورقة الثانية هي الورقة التي قدمها الدكتور مينكسين بيي )جامعة برينستون(، عن " اﻹدارة الذاتية واﻷساليب السياسية للاستيعاب العرقي في الصين " .

The second paper dealt with the survey on Internet service providers, which has been conducted quarterly since 2002.
أما الورقة الثانية فقد تناولت المسح المتعلق بمقدمي خدمات الإنترنت الذي كان يجرى كل ثلاثة أشهر منذ عام 2002.

The first paper estimated the cost of the Israeli occupation to the Palestinian economy at about $7 billion and the second paper at $9 billion annually.
وتقدر الورقة الأولى التكاليف التي يتحملها الاقتصاد الفلسطيني جراء الاحتلال الإسرائيلي بنحو 7 بلايين من دولارات الولايات المتحدة الأمريكية سنويا، بينما تقدرها الورقة الثانية بمبلغ 9 بلايين دولار.

The second paper argues that such work should be conducted at BSL 4 given the potential for such a virus to spread following a release.
وتذهب الورقة الثانية إلى أن ذلك العمل ينبغي الاضطلاع به في مرافق من مستوى السلامة البيولوجية 4 بالنظر إلى احتمال انتشار الفيروس في حالة تسربه.

In the second paper, TEC over South America was examined using GPS data from the low-latitude ionospheric sensor network (LISN).
ودرست الورقة الثانية المحتوى الكلي من الإلكترونات فوق أمريكا الجنوبية باستخدام بيانات النظام العالمي لتحديد المواقع، المستمدة من شبكة أجهزة استشعار الغلاف الأيوني في مناطق خطوط العرض المنخفضة.

The second paper discussed the impact of air pollution from indoor sources and stressed that reliance on traditional fuels particularly affected women and children, who were most frequently at home.
وناقشت الورقة الثانية تأثير تلوّث الهواء من مصادر داخل الأماكن المغلقة وشدّدت على أن الاعتماد على أنواع الوقود التقليدية يؤثر على نحو خاص على النساء والأطفال، الذين كثيرا ما يكونون داخل المنازل لفترات أطول.

10. In the second paper, Surrey Satellite Technology of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland examined the future of the already functioning Disaster Monitoring Constellation (DMC).
10- وتناولت الورقة الثانية التي قدّمتها شركة سري ساتيلايت تكنولوجي بالمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية مستقبل تشكيلة سواتل رصد الكوارث، التي تعمل حاليا.

The second paper provides an analytical account of donor agency approaches to WID/GAD, based on secondary and primary material.
وتتضمن الورقة الثانية عرضا تحليليا للنهج التي تتبعها الوكالات المانحة في تناول دور المرأة في التنمية/الاعتبارات الخاصة بنوع الجنس والتنمية، استنادا إلى مواد ثانوية وأولية.

49. Azerbaijan took note of the implementation of Poverty Reduction Strategy paper II and welcomed measures aimed at enhancing women's rights.
49- وأحاطت أذربيجان علماً بتنفيذ الورقة الثانية لاستراتيجية الحد من الفقر، ورحبت بالتدابير الرامية إلى تعزيز حقوق المرأة.

240. Following the launch of the conflict-sensitive poverty reduction strategy paper II by the Head of State in February 2012, a comprehensive action plan has been developed which requires resources to be mobilized to implement the strategy.
240 - بعد قيام رئيس الدولة بنشر الورقة الثانية عن استراتيجية الحد من الفقر المراعية لحالة النـزاع في شباط/فبراير 2012، وضعت خطة عمل شاملة تطلب تعبئة الموارد اللازمة لتنفيذ الاستراتيجية.

BNUB continued to support the Government in the planning and follow-up of peacebuilding priorities as reflected in poverty reduction strategy paper II, in collaboration with UNDP and the Peacebuilding Support Office, as well as the Peacebuilding Commission.
وواصل المكتب دعمه للحكومة في مجال تخطيط ومتابعة أولويات بناء السلام على النحو المبين في الورقة الثانية لاستراتيجية الحد من الفقر، وذلك بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومكتب دعم بناء السلام، فضلا عن لجنة بناء السلام.

(ii) Sectoral groups (including the Government, international partners and the United Nations) meet on a regular basis to plan and coordinate the implementation of activities under poverty reduction strategy paper II
' 2` عقد المجموعات القطاعية (بما في ذلك الحكومة والشركاء الدوليون والأمم المتحدة) اجتماعات منتظمة لتخطيط وتنسيق عملية تنفيذ الأنشطة في إطار الورقة الثانية لاستراتيجية الحد من الفقر

97. Today, PRSP II contains commitments for funding undertaken since October 2007 by the Paris Club.
97- وحصلت الورقة الثانية لاستراتيجية الحد من الفقر منذ تشرين الأول/أكتوبر 2007 على تعهدات بتمويلها من نادي باريس.

The final draft of PRSP II recognizes and incorporates human rights, rule of law, and peace and security as essential prerequisites for sustainable growth and development.
وتتناول مسودة الورقة الثانية حقوق الإنسان وسيادة القانون والسلم والأمن بوصفها من الشروط المسبقة للنمو والتنمية المستدامين.

(ii) Ensure that sensitive land issues are taken into account in the second poverty reduction strategy paper.
' 2` كفالة مراعاة القضايا الحساسة المتعلقة بالأراضي في الورقة الثانية لاستراتيجية الحد من الفقر؛

20. The next paper presented was that by Professor Francis Deng (Brookings Institute) on " Self-determination and national identity crisis: the case of the Sudan " .
٢٠ - وكانت الورقة الثانية التي قدمت هي ورقة البروفيسور فرانسيس دينغ )معهد بروكينغز( عن " تقرير المصير وأزمة الهوية القومية: حالة السودان " .