"الورقة المفاهيمية المتعلقة" - Translation from Arabic to English

• concept paper on

Treaty body reform, including the concept paper on a unified standing treaty body
إصلاح الهيئات المنشأة بالمعاهدات، بما في ذلك الورقة المفاهيمية المتعلقة باستحداث هيئة موحدة ودائمة تنشأ بالمعاهدات

32. The Mission reviewed the latest version of the draft concept paper on the Independent Selection and Review Board.
32 - واستعرضت البعثة آخر صيغة لمشروع الورقة المفاهيمية المتعلقة بالمجلس المستقل للانتخاب والاستعراض.

Member States that are not members of the Security Council wishing to submit written statements are welcome to do so and may wish to refer to the concept paper on the Summit contained in document S/2010/461.
أما الدول الأعضاء التي ليست أعضاء في مجلس الأمن وترغب في تقديم بيانات خطية، فيمكنها أن تقوم بذلك، ويمكنها أيضا الاطلاع على الورقة المفاهيمية المتعلقة باجتماع القمة التي ترد في الوثيقة S/2010/461.

Member States that are not members of the Security Council wishing to submit written statements are welcome to do so and may wish to refer to the concept paper on the Summit contained in document S/2009/463.
ويمكن للدول الأعضاء غير الأعضاء في مجلس الأمن الراغبة في تقديم بيانات خطية أن تقوم بذلك، وقد ترغب في الرجوع بهذا الشأن إلى الورقة المفاهيمية المتعلقة باجتماع القمة الواردة في الوثيقة S/2009/463.

Member States that are not members of the Security Council wishing to submit written statements are welcome to do so and may wish to refer to the concept paper on the Summit contained in document S/2010/461.
أما الدول الأعضاء التي ليست أعضاء في مجلس الأمن وترغب في تقديم بيانات خطية، فيرحب المجلس ببياناتها، وعساها أن تطلع على الورقة المفاهيمية المتعلقة بمؤتمر القمة الواردة في الوثيقة S/2010/461.

18. At the fifth meeting, on 20 February 2013, Laurence Boisson de Chazournes made a presentation on the concept paper on access to justice and the fight against corruption contained in action 9/1 (see A/HRC/AC/9/6).
18- في الجلسة الخامسة، المعقودة في 20 شباط/فبراير 2013، قدمت لورانس بواسون دي شازورن عرضاً عن الورقة المفاهيمية المتعلقة بالوصول إلى العدالة ومكافحة الفساد الوارد ذكرها في الإجراء 9/1 (انظر الوثيقة A/HRC/AC/9/6).

20. At the same meeting, Anantonia Reyes Prado made a presentation on the concept paper on globalization, human rights and youth contained in action 9/1 (see A/HRC/AC/9/6).
20- وفي الجلسة نفسها، قدمت أنانتونيا رييس برادو عرضاً عن الورقة المفاهيمية المتعلقة بالعولمة وحقوق الإنسان والشباب الوارد ذكرها في الإجراء 9/1 (انظر الوثيقة A/HRC/AC/9/6).

22. At the same meeting, Mona Zulficar made a presentation on the concept paper on a model law on equal opportunities and non-discrimination contained in action 9/1 (see A/HRC/AC/9/6).
22- وقدمت السيدة منى ذو الفقار في نفس الجلسة عرضاً عن الورقة المفاهيمية المتعلقة بقانون نموذجي بشأن تكافؤ الفرص وعدم التمييز الوارد ذكرها في الإجراء 9/1 (انظر A/HRC/AC/9/6).

The guidelines build on and extend the concept paper on the modalities of the integrated approach to economic statistics (see E/CN.3/2008/6).
وتستند المبادئ التوجيهية إلى الورقة المفاهيمية المتعلقة بطرائق النهج المتكامل للإحصاءات الاقتصادية (انظر E/CN.3/2008/6) وتتوسع فيها.

19. At the sixth meeting, on 20 February 2013, Chung Chinsung made a presentation on the concept paper on local government and human rights contained in action 9/1 (see A/HRC/AC/9/6).
19- وفي الجلسة السادسة، المعقودة في 20 شباط/فبراير 2013، قدمت تشونغ تشينسونغ عرضاً عن الورقة المفاهيمية المتعلقة بالحكومات المحلية وحقوق الإنسان الوارد ذكرها في الإجراء 9/1 (انظر الوثيقة A/HRC/AC/9/6).

21. At the seventh meeting, on 21 February 2013, Cecilia Rachel V. Quisumbing made a presentation on the concept paper on human rights and humanitarian action contained in action 9/1 (see A/HRC/AC/9/6).
21- وفي الجلسة السابعة، المعقودة في 21 شباط/فبراير 2013، قدمت سيسيليا راشيل ف. كيسومبينغ عرضاً عن الورقة المفاهيمية المتعلقة بحقوق الإنسان والعمل الإنساني الوارد ذكرها في الإجراء 9/1 (انظر الوثيقة A/HRC/AC/9/6).