"الورقة هي" - Translation from Arabic to English

• paper is
• paper are
• paper was

The Chairman's paper is his sole responsibility and does not represent a negotiated position nor command any consensus whatsoever.
وهذه الورقة هي مسؤولية الرئيس بمفرده ولا تمثل موقفا تم التفاوض بشأنه، ولا تستتبع أي توافق للآراء.

The present paper is the final background paper requested by the Committee at its twenty-ninth session.
وهذه الورقة هي ورقة المعلومات الأساسية النهائية التي طلبتها اللجنة في دورتها التاسعة والعشرين.

So the fuser is the match, and the paper is the fuel.
مسببة بذلك اشتعال طابعتك إذن المدفع هو عود ثقاب و الورقة هي الوقود

The three major commodity groups covered in this paper are:
والسلع الأساسية الرئيسية الثلاث التي تتناولها هذه الورقة هي:

The opinions expressed in this paper are those of the author and do not necessarily reflect the views of the UNCTAD secretariat. ontents
والآراء المبداة في هذه الورقة هي آراء واضع الوثيقة ولا تعكس بالضرورة آراء أمانة الأونكتاد.

It was widely felt that the paper was reflective of the kind of cooperation that the Commission had been supporting for years.
ورئي عموما أنَّ هذه الورقة هي مثال حيّ لنوع التعاون الذي دأبت اللجنة على تأييده سنوات طوالاً.

Since paper is our biggest expense, we are going to reduce the magazine by cutting all investigative features.
حيث ان الورقة هي اكبر نفقاتنا اننا سنقوم بالحد من نفقات المجلة عن طريق قطع كافة الميزات

This paper is a brief description of research first undertaken to fulfil requirements for a doctoral dissertation at the Ontario Institute for Studies in Education at the University of Toronto.
هذه الورقة هي وصف موجز لبحث أجري في بادئ الأمر وفاء لمتطلبات الإعداد لرسالة دكتوراه في معهد أونتاريو للدراسات التربوية بجامعة تورنتو.

The present paper is an attempt to do justice to the request of the Sub—Commission, as well as to the lively and enlightening debates which took place in the Sub—Commission on this issue.
وهذه الورقة هي محاولة لايفاء طلب اللجنة الفرعية حقه وﻹيفاء المناقشات التي دارت في اللجنة الفرعية بشأن هذه المسألة حقها، تلك المناقشات التي كانت مفعمة بالحيوية وحافلة بالمعلومات التوضيحية.

This paper is a background report discussing the various approaches taken by competition authorities in response to the challenges arising from the global economic crisis in order to achieve effective enforcement of merger control.
هذه الورقة هي تقرير أساسي يناقش مختلف النهج التي تتبعها السلطات المعنية بالمنافسة في مواجهة التحديات الناشئة عن الأزمة الاقتصادية العالمية بهدف تحقيق الإنفاذ الفعلي لمراقبة عمليات الاندماج.

Ham. paper is our biggest variable outlay.
الورقة هي اكبر الانفاقات لدينا

This paper is your skin. This ink is my blood.
هذه الورقة هي جلدك وهذا الحبر هو دمي

So this paper is patriotic'cause it's the very essence... of what America was supposed to be in 1776. and is not.
أبيض. حتى هذه الورقة هي وطنية لأنها هي جوهر... ماكنت يجب عليه اميريكا ان تكون في 1776.

1. This paper is the product of a dialogue between member unions of the German Federation of Unions (DGB) and a working group of the German Commission for Justice and Peace, among them AIC and Kolping International, both NGOs in consultative status with the Economic and Social Council.
1 - هذه الورقة هي حصيلة حوار بين النقابات الأعضاء في اتحاد النقابات الألماني وفريق عامل تابع للجنة الألمانية من أجل العدالة والسلام، ومن بينها الرابطة الدولية للأعمال الخيرية وجمعية كولبنغ الدولية، وهما منظمتان غير حكوميتين ذوي مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

The assessment approaches presented in this part of the paper are examples of the approaches currently used by Parties.
ونُهُج التقييم الواردة في هذا الجزء من الورقة هي أمثلة على النُهُج التي تستخدمها الأطراف حالياً.

* The views expressed in this paper are those of the author and do not necessarily reflect the views of the UNCTAD secretariat.
* الآراء المعرب عنها في هذه الورقة هي آراء المؤلفة ولا تعكس بالضرورة آراء أمانة الأونكتاد.

* The views expressed in this paper are those of the author and do not necessarily reflect the views of the UNCTAD secretariat. GE.99-54290
* إن الآراء المُعرب عنها في هذه الورقة هي آراء صاحبها ولا تعكس بالضرورة آراء أمانة الأونكتاد.

* The views expressed in this paper are those of the author and do not necessarily reflect the views of the UNCTAD secretariat. GE.99-54196
* إن الآراء المبداة في هذه الورقة هي آراء المؤلف ولا تعكس بالضرورة وجهات نظر أمانة الأونكتاد.

*The views expressed in this paper are those of the author and do not necessarily reflect the views of the UNCTAD secretariat.
* إن الآراء المعرب عنها في هذه الورقة هي آراء صاحبها ولا تعكس بالضرورة آراء أمانة الأونكتاد.

* The views expressed in this paper are those of the author and do not necessarily reflect the views of the UNCTAD secretariat.
* الآراء المطروحة في هذه الورقة هي آراء المؤلفة ولا تمثل بالضرورة آراء أمانة الأونكتاد.

This paper was an update to the inventory conducted by UNCTAD in 2007.
وهذه الورقة هي تحديث للجرد الذي قام به الأونكتاد في عام 2007.

She indicated that the paper was intended to present the experience and the progress to date in pursuit of the United Nations House programme.
٤٩ - وأشارت إلى أن الغاية من الورقة هي عرض الخبرة المكتسبة والتقدم المحرز حتى ذلك الحين في العمل الهادف إلى تنفيذ برنامج دار اﻷمم المتحدة.