"الورق في" - Translation from Arabic to English

• paper in
• cards in
• cards at
• in paper
• PaperSmart
• poker
• paper at

In fact, Mozambique is being very successful in putting sustainability on paper in the form of policies and legislation and in establishing appropriate institutions.
وفي الحقيقة، حققت موزامبيق النجاح في وضع الاستدامة على الورق في شكل سياسات وتشريعات وفي إنشاء المؤسسات المناسبة.

Today, I learnt all about making paper in the ancient gardens.
تعلمت اليوم طريقة صنع الورق في الحدائق القديمة

It's the only time we ever use paper in this place.
من تقاريرنا كل إسبوع، إنه الوقت الوحيد الذي نستخدم فيه الورق في هذا المكان

He's an old fart who drinks and plays cards in his bar.
إنّه رجل عجوز يشرب ويلعب الورق في حانته.

Dr. Jekyll. Now, what's so important I had to be pulled away from Scotch and cards at the academy?
(جيكل)، ما الأمر المهمّ الذي يستوجب الانسحاب مِنْ جلسة ويسكي ولعب الورق في الأكاديميّة؟

That's like tossing a wad of paper in a wastebasket.
إن هذا مثل رمي رزمة من الورق في سلة المهملات

I got the paper in the right. I can feel the ink on my skin.
ولدي الورق في اليمتى أنا يمكن أن اشعر بالحبر على بشرتي

You-you feed the paper in a downwards fashion, so that's where the expression comes from.
تضع الورق في الجهاز، ومن هنا جاء معنى العبارة

Now shale and brick are the most common constituents of clay... the same stuff we found on that piece of paper in detective Salerno's pocket.
هي المكونات الأكثر شيوعا للطين نفس المادة التي وجدنها في قطعة الورق في جيب المحقق ساليرنو

In the background of the pressing need for effecting economies, monitoring and control of wastage/spoilage of paper in the printing process assumes special significance.
٢٢٥ - وإزاء الحاجة الملحة إلى تحقيق الوفر، تتسم عملية رصد ومراقبة الفاقد والتالف من الورق في عملية الطباعة بأهمية خاصة.

79. CAS continued its efforts to reduce the use of paper in the context of official documents.
79- وواصل البرنامج جهوده الرامية إلى الحد من استخدام الورق في سياق الوثائق الرسمية.

Approximately 15,000 people participated in an open air event organized by the information centre in Rome and the Rome City Hall, which culminated in children symbolically burning weapons made of paper in a big bonfire.
وشارك حوالي 000 15 شخص في نشاط في الهواء الطلق نظمه مركز الإعلام في روما ودار البلدية في روما، اختتم بقيام الأطفال رمزيا بإحراق أسلحة مصنوعة من الورق في نار كبيرة أُضرمت في الهواء الطلق.

The projected decline in document production at New York Headquarters is 3,975,000 pounds of paper in 1997, down from 5,862,000 pounds in 1995, a 30 per cent decline.
ومن المتوقع أن ينخفض إنتاج الوثائق في المقر بنيويورك فيصل وزنها إلى ٠٠٠ ٩٧٥ ٣ رطل انكليزي من الورق في عام ١٩٩٧، مقابل ٠٠٠ ٨٦٢ ٥ رطل انكليزي من الورق في عام ١٩٩٥، أي بنقصان قدره ٣٠ في المائة.

But when you put paper in the shopping cart, it says, "Thanks for shopping with Dunder Mifflin."
لكن عندما تضع الورق في قائمة المشتريات تقول لك "شكرا للتسوق من دندر ميفلين

With something as monumental as that, you don't just push a piece of paper in one's face.
أنت لا ترمي قطعه من الورق في وجهي فحسب

Take this piece of paper in your left hand.
خذي هذه القطعة من الورق في يسارك

I don't like talking paper in my free time.
لا أحب حديث الورق في وقت فراغي

He can drink Red bull and I'II teach him how to play cards in the porch .
يمكنه أن يشرب "الريد بول" و أنا ساُعلمه لعب الورق في الشرفه

You play cards at his place?
أتلعب الورق في منزله؟

The Board recommends that UNDP introduce improved monitoring of paper use across divisions and that UNDP set a target for a reduction in paper use.
يوصي المجلس بأن يتبع البرنامج الإنمائي سبلا محسنة لاستخدام الورق في جميع الشعب، وأن يحدد هدفا لتقليل هذا الاستخدام.

Second, he noted that the PaperSmart pilot had been adopted by the Committee at its sixty-seventh session and underlined that it had been well received by delegations overall, not only for reasons of cost-effectiveness but also because of the efficient access to information that it provided.
وثانيا، أشار إلى أن اللجنة قد اعتمدت المبادرة التجريبية المتمثلة في ترشيد استخدام الورق في دورتها السابعة والستين، وأكد أنها لقيت قبولا حسنا من الوفود عموما، ليس فقط لأسباب تتعلق بفعالية التكلفة، بل أيضا بسبب سهولة الوصول إلى المعلومات التي تقدمها.

- Goodwin's on his senior trip. We can play poker anytime. - Go to a party?
ـ يمكننا أن نلعب الورق في أي وقت ـ نذهب إلى حفلة؟

Other reviews would be conducted " on paper " at the site of the secretariat; this would involve interaction with the Party concerned by telephone or by electronic means.
وستُجرى استعراضات أخرى " على الورق " في موقع اﻷمانة؛ وسيشمل ذلك تفاعلا مع الطرف المعني بالهاتف أو بوسائل إلكترونية.