"الوزاري لآسيا والمحيط الهادئ" - Translation from Arabic to English

• Asia-Pacific Ministerial
• Asian and Pacific Ministerial
• AsiaPacific Ministerial
• Asia Pacific Ministerial

APMCHUD Asia-Pacific Ministerial Conference on Housing and Urban Development
المؤتمر الوزاري لآسيا والمحيط الهادئ المعني بالإسكان والتنمية الحضرية

2. Asia-Pacific Ministerial Conference on Housing and Urban Development
2 - المؤتمر الوزاري لآسيا والمحيط الهادئ بشأن الإسكان والتنمية الحضرية

E. Asia-Pacific Ministerial Conference on Housing and Urban Development
هاء - المؤتمر الوزاري لآسيا والمحيط الهادئ المعني بالإسكان والتنمية الحضرية

Annual meeting of the Asian and Pacific Ministerial Conference on Land, Housing and Urban Development
الاجتماع السنوي للمؤتمر الوزاري لآسيا والمحيط الهادئ المعني بالأرض والاسكان والتنمية الحضرية

B. AsiaPacific Ministerial Conference on Housing and Urban Development
باء - المؤتمر الوزاري لآسيا والمحيط الهادئ المعني بالإسكان والتنمية الحضرية

Backstopping secretariats of the African Ministerial Conference on Housing and Urban Development and of the Asia Pacific Ministerial Conference on Housing (2) [2]
دعم أمانتي المؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالإسكان والتنمية الحضرية والمؤتمر الوزاري لآسيا والمحيط الهادئ المعني بالإسكان (2) [2]

B. Asia-Pacific Ministerial Conference on Housing and Urban Development
جيم - المؤتمر الوزاري لآسيا والمحيط الهادئ المعني بالإسكان والتنمية الحضرية

The Secretariat undertook the initiative to convene, in collaboration with the Government of India, the Asia-Pacific Ministerial Conference on Human Settlements, which took place in New Delhi from 13 to 16 December 2006.
19 - واضطلعت الأمانة، بالتعاون مع حكومة الهند، بمبادرة لعقد المؤتمر الوزاري لآسيا والمحيط الهادئ المعني بالمستوطنات البشرية والذي عقد في نيودلهي في الفترة من 13 إلى 16 كانون الأول/ديسمبر 2006.

India had also hosted the first session of the Asia-Pacific Ministerial Conference on Housing and Urban Development in December 2006.
كما استضافت الهند الدورة الأولى للمؤتمر الوزاري لآسيا والمحيط الهادئ المعني بالإسكان والتنمية الحضرية في شهر كانون الأول/ديسمبر 2006.

In addition, Japan has taken the lead in enhancing cooperation on aviation security by organizing the Asia-Pacific Ministerial Conference on Aviation Security, also held in March 2010.
وعلاوة على ذلك، فإن لليابان دورا رائدا في تعزيز التعاون بشأن أمن الطيران بتنظيم المؤتمر الوزاري لآسيا والمحيط الهادئ بشأن أمن الطيران، والذي عقد أيضا في آذار/ مارس 2010.

Ministerial organs, such as the African Ministerial Conference on Housing and Urban Development, the Asia-Pacific Ministerial Conference on Housing and Urban Development and the Regional Meeting of Ministers and High-level Authorities of Housing and Urbanization in Latin America and the Caribbean, continue to serve as regional forums.
وتظل تقوم بمهمة المنتديات الإقليمية أجهزة وزارية، مثل المؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالإسكان والتنمية الحضرية، والمؤتمر الوزاري لآسيا والمحيط الهادئ المعني بالإسكان والتنمية الحضرية والاجتماع الإقليمي لوزراء السلطات رفيعة المستوى للإسكان والتوسع العمراني في أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي.

33. The Asia-Pacific Ministerial Conference on Housing and Urban Development has been following up on the action plan adopted at its second meeting, held in Tehran.
33 - ويقوم المؤتمر الوزاري لآسيا والمحيط الهادئ بشأن الإسكان والتنمية الحضرية بمتابعة خطة العمل التي اعتُمدت أثناء اجتماعه الثاني الذي عُقد في طهران.

The fourth meeting of the Asia-Pacific Ministerial Conference on Housing and Urban Development (APMCHUD) was held in Amman in December 2012, with a view to considering challenges and exploring housing and urbanization opportunities in Asia and the Pacific.
انعقد اجتماع المؤتمر الوزاري لآسيا والمحيط الهادئ الرابع في عمان، في كانون الأول/ديسمبر 2012، للنظر في التحديات واستكشاف فرص الإسكان والتحضر في آسيا والمحيط الهادئ.

(b) Substantive servicing and environmental policy and programmatic inputs to the Asia-Pacific Ministerial conference on environment process (including its fifth session).
(ب) خدمة مضمونية ومدخلات تتعلق بالسياسة البيئية ومدخلات برنامجية من أجل المؤتمر الوزاري لآسيا والمحيط الهادئ المعني بالعملية البيئية (بما في ذلك دورته الخامسة).

61. Following the inaugural meeting in New Delhi, Ministers of Housing and Urban Development of the Asia-Pacific region consolidated their standing body -- the Asia-Pacific Ministerial Conference on Housing and Urban Development -- through the active engagement of its Bureau, led by the Minister of Housing and Poverty Alleviation of the Government of India.
61 - وإثر اجتماع افتتاحي عُقد في نيودلهي، عزز وزراء الإسكان والتنمية الحضرية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ هيأتهم الدائمة - المؤتمر الوزاري لآسيا والمحيط الهادئ المعني بالإسكان والتنمية الحضرية - عن طريق أنشطة مكتبه، بقيادة وزير الإسكان والتخفيف من الفقر في حكومة الهند.

18. The Commission welcomed the proposal of the Government of Thailand to hold the Asia-Pacific Ministerial dialogue on the theme " From the Millennium Development Goals to the United Nations development agenda beyond 2015 " , in Bangkok from 26 to 28 August 2013.
18 - رحبت اللجنة باقتراح الحكومة التايلندية أن يعقد الحوار الوزاري لآسيا والمحيط الهادئ بشأن موضوع " من الأهداف الإنمائية للألفية إلى خطة الأمم المتحدة للتنمية لما بعد عام 2015 " ، في بانكوك في الفترة من 26 إلى 28 آب/أغسطس 2013.

91. In June 2010, the Asia-Pacific Ministerial Conference on Housing and Urban Development held its third session in Solo, Indonesia, at which ministers from 38 countries deliberated on the issue of empowering communities for sustainable urban development and adopted the Solo Declaration and Implementation Plan.
91 - وفي حزيران/يونيه 2010، عقد المؤتمر الوزاري لآسيا والمحيط الهادئ بشأن الإسكان والتنمية الحضرية دورته الثالثة في سولو، إندونيسيا، حيث اجتمع وزراء 38 بلدا للتداول بشأن قضية تمكين المجتمعات المحلية من أجل تحقيق التنمية الحضرية المستدامة، واعتمدوا إعلان وخطة تنفيذ سولو.

The conference adopted the Asian and Pacific Ministerial Declaration on Advancing Gender Equality and Women's Empowerment.
واعتمد المؤتمر الإعلان الوزاري لآسيا والمحيط الهادئ بشأن النهوض بالمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة.

Asian and Pacific Ministerial Declaration on Population and Development (E/ESCAP/APPC(6)/3, sect. I)
الإعلان الوزاري لآسيا والمحيط الهادئ المتعلق بالسكان والتنمية (E/ESCAP/APPC(6)/3، الفرع الأول)

The Asian and Pacific Ministerial Declaration on Advancing Gender Equality and Women's Empowerment issued a renewed political commitment for the accelerated implementation of the Beijing Platform for Action beyond 2015 by prioritizing the strengthening of institutions, increasing financing, enhancing accountability, forging stronger partnerships and strengthening regional cooperation.
وأُصدر الإعلان الوزاري لآسيا والمحيط الهادئ بشأن النهوض بالمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة تعبيرا عن تجديد الالتزام السياسي من أجل التعجيل بتنفيذ منهاج عمل بيجين لما بعد عام 2015 من خلال وضع الأولوية لتعزيز المؤسسات، وزيادة التمويل، وتعزيز المساءلة، وإقامة شراكات أقوى، وتعزيز التعاون الإقليمي.

This unit will contribute 40 per cent of its time and effort towards providing support to the governing bodies and other major global and regional conferences, including the African Ministerial Conference on Housing and Urban Development (AMCHUD), Africities and the AsiaPacific Ministerial Conference on Housing and Human Settlements (APMCHHS).
ومن شأن ذلك أن يساهم بنسبة 40 بالمائة من الوقت والجهد المبذولين لتوفير الدعم للهيئات القيادية والمؤتمرات الإقليمية والعالمية الرئيسية الأخرى، بما في ذلك المؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالإسكان والتنمية الحضرية، ومؤتمر المدن الأفريقية، والمؤتمر الوزاري لآسيا والمحيط الهادئ المعني بالإسكان والمستوطنات البشرية.

- " The Asia Pacific Ministerial Meeting on Counter-Terrorism " (Bali, Indonesia February 2004); " The Bali Process on Counter-Terrorism - Legal Issues Working Group Meeting " (Canberra, August 2004); " The Meeting of the Regional Working Group on Law Enforcement Practitioners " (Bali, Indonesia August 2004);
- " الاجتماع الوزاري لآسيا والمحيط الهادئ بشأن مكافحة الإرهاب " (بالي، إندونيسيا، شباط/فبراير 2004)؛ " عملية بالي بشأن مكافحة الإرهاب - اجتماعات الفريق العامل المعني بالمسائل القانونية " (كامبيرا، آب/أغسطس 2004)؛ " اجتماع الفريق العامل الإقليمي المعني بالعاملين في مجال إنفاذ القانون " (بالي، إندونيسيا، آب/أغسطس 2004)؛