"الوزع الشهري" - Translation from Arabic to English

• monthly deployment

The monthly deployment of military observers is shown in annex III.B.
ويرد في المرفق الثالث باء بيان الوزع الشهري للمراقبين العسكريين.

The monthly deployment of contingent personnel is shown in annex V.
ويبين المرفق الخامس الوزع الشهري ﻷفراد الوحدات العسكرية.

A comparison of the monthly deployment totals is shown in annex VI.
وترد في المرفق السادس مقارنة بين مجاميع الوزع الشهري.

The differences in monthly deployment are shown in annex VI.
وترد في المرفق السادس الفروق في الوزع الشهري.

The differences in monthly deployment are shown in annex VI.
وترد الفروق في الوزع الشهري في المرفق السادس.

A comparison of the original and revised monthly deployment of vehicles is shown in the tables below.
وترد في الجداول التالية مقارنة بين الوزع الشهري اﻷصلي والمنقح للمركبات.

The monthly deployment of civilian police monitors is shown in annex III.B.
ويرد في المرفق الثالث - باء الوزع الشهري لمراقبي الشرطة المدنية.

The monthly deployment of civilian staff is shown in annex III.B.
ويرد في المرفق الثالث - باء بيان الوزع الشهري للموظفين المدنيين.

The monthly deployment of international contractual personnel is shown in annex III.B.
ويرد في المرفق الثالث - باء بيان الوزع الشهري للموظفين التعاقديين الدوليين.

A comparison of the monthly deployment contained in A/49/540/Add.4 and the current estimates is shown in annex VI.
وترد في المرفق السادس مقارنة بين الوزع الشهري المذكور في الوثيقة A/49/540/Add.4 والتقديرات الراهنة.

The functional titles of proposed additional posts in the Professional category and above and the related job description summaries are provided in annex IX. Civilian staff and related costs of UNAMIR in respect of this period are provided in annex X and reflect the expected monthly deployment for civilian personnel.
ويبين المرفق التاسع اﻷلقاب الوظيفية للوظائف الاضافية المقترحة في الفئة الفنية وما فوقها، وملخصات التوصيف الوظيفي المتصلة بها، ويرد في المرفق العاشر بيان بموظفي البعثة المدنيين والتكاليف المتصلة بهم لهذه الفترة، يستند الى الوزع الشهري المتوقع من الموظفين المدنيين.

A comparison of the monthly deployment as contained in document A/49/540/Add.3 and the present estimates is shown in annex VI. The cost estimates contained in A/49/540/Add.3 provided for an average strength of 36,099 troops for a total of 216,591 person-months, round-trip rotation travel for 35,281 troops and one-way deployment travel for 981 troops.
وترد في المرفق السادس مقارنة بين الوزع الشهري الوارد في الوثيقة A/49/540/Add.3 وهذه التقديرات. وقد وضعت تقديرات التكاليف الواردة في الوثيقة A/49/540/Add.3 على أساس أن متوسط عدد الجنــود هــو ٠٩٩ ٣٦ لمـا مجموعـه ٥٩١ ٢١٦ شخص/شهر، والسفر ذهابا وإيابا للتناوب لقوات عددها ٢٨١ ٣٥ والسفر ذهابا للوزع لقوات عددها ٩٨١.

Requirements for spare parts, repairs and maintenance of vehicles are estimated at an annual cost of $1,250 for United Nations-owned vehicles ($1,024,100), an annual cost of $6,250 for contingent-owned vehicles ($14,117,200) and a monthly cost of $520 for rented vehicles ($108,200), based on the monthly deployment shown below, for a total cost of $15,249,500.
تقدر الاحتياجات من قطع الغيار والتصليح والصيانة بتكلفة سنوية قدرها ٢٥٠ ١ دولارا للمركبات المملوكة لﻷمم المتحدة )١٠٠ ٠٢٤ ١ دولار(، وتكلفة سنوية قدرها ٢٥٠ ٦ دولارا للمركبات المملوكة للوحـــدات )٢٠٠ ١١٧ ١٤ دولار(، وتكلفة شهرية قدرها ٥٢٠ دولارا للمركبات المستأجرة )٢٠٠ ١٠٨ دولار(، استنادا إلى الوزع الشهري المبين أدناه بتكلفة إجمالية قدرها ٥٠٠ ٢٤٩ ١٥ دولار.

Requirements for spare parts, repairs and maintenance of vehicles are estimated at an annual cost of $1,250 for United Nations-owned vehicles ($2,080,700), an annual cost of $6,250 for contingent-owned vehicles ($27,040,600) and a monthly cost of $520 for rented vehicles ($192,400) based on the monthly deployment shown below for a total cost of $29,313,700.
٧١ - تقدر الاحتياجات من قطع الغيار وأعمال الاصلاح والصيانة بتكلفة سنوية تبلغ ٢٥٠ ١ دولارا للمركبات المملوكة لﻷمم المتحدة )٧٠٠ ٠٨٠ ٢ دولار( وبتكلفة سنوية تبلغ ٢٥٠ ٦ دولارا للمركبات المملوكة للوحدات )٦٠٠ ٠٤٠ ٢٧ دولار( وبتكلفة شهرية تبلغ ٥٢٠ دولارا للمركبات المستأجرة )٤٠٠ ١٩٢ دولار( استنادا الى الوزع الشهري المبين أدناه لتكلفة اجمالية قدرها ٧٠٠ ٣١٣ ٢٩ دولار.

The cost of third-party liability insurance is estimated at an annual cost of $362 per vehicle for United Nations-owned vehicles ($638,800), an annual cost of $400 for contingent-owned vehicles ($1,783,400) and at $30 per month per vehicle for rented vehicles ($11,100) based on the monthly deployment shown below.
٧٦ - تقدر تكاليف التأمين السنوي على المسؤولية قبل الغير ﺑ ٣٦٢ دولارا للمركبة الواحدة من المركبات المملوكة لﻷمم المتحدة )٨٠٠ ٨٣٦ دولار( كما تقدر التكلفة السنوية للمركبة الواحدة من المركبات المملوكة للوحدات ﺑ ٤٠٠ دولار )٤٠٠ ٧٨٣ ١ دولار( وتقدر التكلفة الشهرية للمركبة الواحدة من المركبات المستأجرة ﺑ ٠٣ دولارا )١٠٠ ١١ دولار( استنادا الى الوزع الشهري المبين أدناه.

42. Requirements for spare parts, repairs and maintenance of vehicles are estimated at an annual cost of $1,250 for United Nations-owned vehicles ($20,000), an annual cost of $6,250 for contingent-owned vehicles ($9,214,100) and a monthly cost of $520 for rented vehicles ($21,800) based on the monthly deployment shown below for a total cost of $9,255,900.
٤٢ - تقدر الاحتياجات لقطع الغيار وتصليح المركبات وصيانتها بتكلفة سنوية تبلغ ٢٥٠ ١ دولار للمركبات التي تملكها اﻷمم المتحدة )٠٠٠ ٢٠ دولار(، وتكلفة سنوية تبلغ ٢٥٠ ٦ دولار للمركبات التي تملكها القوات )١٠٠ ٢١٤ ٩ دولار(، وتكلفة شهرية تبلغ ٥٢٠ دولارا للمركبات المستأجرة )٨٠٠ ٢١ دولار( استنادا الى الوزع الشهري المبين أدناه بتكلفة إجماليها ٩٠٠ ٢٥٥ ٩ دولار.

43. The cost estimates for petrol are based on requirements for United Nations-owned vehicles at $8 per day per vehicle ($47,100), contingent-owned vehicles at $12 per day per vehicle ($6,502,700) and rented vehicles at $23.20 per day per vehicle ($29,900) in accordance with the monthly deployment shown in paragraph 42 above.
٤٣ - تستند تقديرات تكلفة البنزين إلى الاحتياجات اللازمة للمركبات التي تملكها اﻷمم المتحدة بمعدل ٨ دولارات في اليوم للمركبة الواحدة )١٠٠ ٤٧ دولار(، والمركبات التي تملكها الوحدات بمعدل ١٢ دولارا في اليوم للمركبة الواحدة )٧٠٠ ٥٠٢ ٧ دولار(، والمركبات المستأجرة بمعدل ٢٣,٢٠ دولارا في اليوم لكل مركبة )٩٠٠ ٢٩ دولار( وفقا لعمليات الوزع الشهري المبينة في الفقرة ٤٢ أعلاه.

44. The cost of third-party liability insurance is estimated at an annual cost of $362 per vehicle for United Nations-owned vehicles ($5,800), an annual cost of $400 for contingent-owned vehicles ($589,700) and at $30 per month per vehicle for rented vehicles ($1,300) based on the monthly deployment shown in paragraph 42 above.
٤٤ - تقدر تكلفة التأمين على المركبات قبل الغير بتكلفة سنوية قدرها ٣٦٢ دولارا للمركبة الواحدة بالنسبة للمركبات التي تملكها اﻷمم المتحدة )٨٠٠ ٥ دولار(. وتكلفة سنوية تبلغ ٤٠٠ دولار للمركبات التي تملكها الوحــدات )٧٠٠ ٥٨٩ دولار(، و ٣٠ دولارا فــي الشهر لكل مركبــة بالنسبة للمركبات المستأجرة )٣٠٠ ١ دولار( استنادا إلى عمليات الوزع الشهري المبينة في الفقرة ٤٢ أعلاه.