"الوزن النوعي" - Translation from Arabic to English

• specific weight
• specific gravity

Transparency adds to the specific weight of Security Council decisions.
إن الشفافية تضيف إلى الوزن النوعي لقرارات مجلس الأمن.

(i) specific weight in cement samples
' 1` الوزن النوعي في عيِّنات الأسمنت

`Specific modulus` is the Young's modulus in N/m2 divided by the specific weight in N/m3 when measured at a temperature of 23+-2°C and a relative humidity of 50+-5%.
`المعامل النوعي ' هو " معامل يونغ " بالنيوتن/متر2 مقسوما على الوزن النوعي بالنيوتن/متر3 مقاسا في درجة حرارة 23 +- 2 درجة مئوية ودرجة رطوبة نسبية 50 +- 5 في المائة؛

`Specific tensile strength'is the ultimate tensile strength in N/m2 divided by the specific weight in N/m3 when measured at a temperature of 23+-2°C and a relative humidity of 50+-5%.
`مقاومة الشد النوعية ' هي مقاومة الشد القصوى بالنيوتن/متر2 مقسومة على الوزن النوعي بالنيوتن/متر3 مقاســة فـــي درجـــة حــرارة 23 +- 2 درجة مئوية ودرجة رطوبة نسبية 50 +- 5 في المائة؛

Well, it may be it's much heavier for them, evolving, as they must, in the much lower specific gravity.
حسنا، قد يكون ثقيلاً جداً بالنسبة لهم كما يجب أن الوزن النوعي أقل بكثير

" Specific modulus " : Young's modulus in pascals, equivalent to N/m2 divided by specific weight in N/m3; measured at a temperature of 296 ± 2K and a relative humidity of 50 ± 5 per cent.
" المعامل النوعي " : " معامل يانغ " محسوبا بالباسكالات، يعادل نيوتن/متر٢ مقسوما على الوزن النوعي بالنيوتن/متر٣؛ مقيس بدرجة حرارة ٦٩٢ ± ٢ كيلفين ودرجة رطوبة نسبية ٥٠ ± ٥ في المائة؛

" Specific tensile strength " : ultimate tensile strength in pascals, equivalent to N/m2 divided by specific weight in N/m3; measured at a temperature of 296 ± 2K and a relative humidity of 50 ± 5 per cent.
" مقاومة الشد النوعية " : مقاومة الشد النهائية بالباسكالات، تعادل نيوتن/متر٢ مقسومة على الوزن النوعي بالنيوتن/متر٣ مقيسة بدرجة حرارة ٦٩٢ ± ٢ كيلفين ودرجة رطوبة نسبية ٥٠ ± ٥ في المائة؛

(iii) specific weight of cement
' 3` الوزن النوعي للإسمنت؛

1. In Item 6.C.1. " specific tensile strength " is the ultimate tensile strength in N/m2 divided by the specific weight in N/m3, measured at a temperature of (296 +- 2)K ((23 +- 2)°C) and a relative humidity of (50 +- 5)%.
1 - في البند 6-جيم-1 تعني مقاومة الشَدّ النوعية مقاومة الشد القصوى مقاسة بالنيوتن/م2 مقسومة على الوزن النوعي مقاسا بالنيوتن/م3، على أن تقاس تحت درجة (296 +-2) كلفن ((23 +- 2) مئوية ورطوبة نسبية قدرها (50 +- 5) في المائة.

2. In Item 6.C.1. " specific modulus " is the Young's modulus in N/m2 divided by the specific weight in N/m3, measured at a temperature of (296 +- 2)K ((23 +- 2)°C) and a relative humidity of (50 +- 5)%.
2 - في البند 6-جيم-1 يعني " المعامل النوعي " معامل يونغ مقاسا بالنيوتن/م2 مقسوما على الوزن النوعي مقاسا بالنيوتن/م3، على أن يقاس تحت درجة (296 +-2) كلفن (23 +- 2) مئوية ورطوبة نسبية قدرها (50 +- 5) في المائة.

1. In Item 6.C.1. `specific tensile strength'is the ultimate tensile strength in N/m2 divided by the specific weight in N/m3, measured at a temperature of (296 +- 2)K ((23 +- 2)°C) and a relative humidity of (50 +- 5)%.
1 - في البند 6-جيم-1 تعني مقاومة الشَدّ النوعية مقاومة الشد القصوى مقاسة بالنيوتن/م2 مقسومة على الوزن النوعي مقاسا بالنيوتن/م3، على أن تقاس تحت درجة (296 +-2) كلفن ((23 +- 2) مئوية ورطوبة نسبية قدرها (50 +- 5) في المائة.

2. In Item 6.C.1. `specific modulus' is the Young's modulus in N/m2 divided by the specific weight in N/m3, measured at a temperature of (296 +- 2)K ((23 +- 2)°C) and a relative humidity of (50 +- 5)%.
2 - في البند 6-جيم-1 يعني " المعامل النوعي " معامل يونغ مقاسا بالنيوتن/م2 مقسوما على الوزن النوعي مقاسا بالنيوتن/م3، على أن يقاس تحت درجة (296 +-2) كلفن ((23 +- 2) مئوية ورطوبة نسبية قدرها (50 +- 5) في المائة.

1. In Item 6.C.1.'specific tensile strength'is the ultimate tensile strength in N/m2 divided by the specific weight in N/m3, measured at a temperature of (296 +- 2)K ((23 +- 2)°C) and a relative humidity of (50 +- 5)%.
ملاحظتان تقنيتان: 1 - في البند 6-جيم-1 تعني " مقاومة الشَدّ النوعية " مقاومة الشد القصوى مقاسة بالنيوتن/م2 مقسومة على الوزن النوعي مقاسا بالنيوتن/م3، على أن تقاس تحت درجة (296 +-2) كلفن ((23 +- 2) مئوية ورطوبة نسبية قدرها (50 +- 5) في المائة.

2. In Item 6.C.1.'specific modulus' is the Young's modulus in N/m2 divided by the specific weight in N/m3, measured at a temperature of (296 +- 2)K ((23 +- 2)°C) and a relative humidity of (50 +- 5)%.
2 - في البند 6-جيم-1 يعني " المعامل النوعي " معامل يونغ مقاسا بالنيوتن/م2 مقسوما على الوزن النوعي مقاسا بالنيوتن/م3، على أن يقاس تحت درجة (296 +-2) كلفن ((23 +- 2) سنتيغراد ورطوبة نسبية قدرها (50 +- 5) في المائة.

iii) Filamentary materials suitable for use in composite structures and having a specific modulus of 12.3 x 106 m or greater and a specific ultimate tensile strength of 0.3 x 106 m or greater (`Specific Modulus' is the Young modulus in N/m2 divided by the specific weight in N/m3; `Specific Ultimate Tensile Strength'is the ultimate tensile strength in N/m2 divided by the specific weight in N/m3.)
`3 ' المواد الخيطية المناسبة للاستخدام في هياكـل مركبة، ويبلغ معاملها النوعي 12,3 x 610 متر. أو أكثر، تُبلغ مقاومة الشد القصوى 0.3 x 610 متر أو أكثر (`المعامل النوعي ' هو حاصل قسمة `معامل يانغ ' (نيوتن/متر2) على الوزن النوعي (نيوتن/متر2)؛ ومقاومة الشد القصوى النوعية هي حاصل قسمة مقاومة الشد القصوى (نيوتن/متر2) على الوزن النوعي (نيوتن/متر3)).

I adjusted the specific gravity with a thickening agent to assure the test's efficacy.
لقد عدّلت الوزن النوعي مع عامل مثخّن لأضمن كفاءة الإختبار

A specific gravity of 2.9 has been quoted (European Communities, 2003a)
ذُكر الوزن النوعي الحقيقي وهو 2,9 (الجماعة الأوروبية، 2003 أ)

A specific gravity of 2.9 has been quoted (European Communities, 2003a)
ذُكر الوزن النوعي الحقيقي وهو 2.9 (الجماعة الأوروبية، 2003 أ)