"الوسطى وأمريكا اللاتينية" - Translation from Arabic to English

• Central and Latin America
• Central and Latin American

I greet with affection and respect my colleagues from Central and Latin America who are here today.
وأحيي بحرارة واحترام زملائي الذين ينتمون إلى أمريكا الوسطى وأمريكا اللاتينية الموجودين هنا اليوم.

Mentors are currently deployed in Central Asia, South-East Asia, East and Southern Africa, the North Pacific and Central and Latin America.
وينتشر المرشدون حاليا في آسيا الوسطى وجنوب شرق آسيا وشرق أفريقيا وجنوبها وشمال المحيط الهادئ وأمريكا الوسطى وأمريكا اللاتينية.

Courses are under development in Asia and the Pacific in collaboration with Mahidol University in Bangkok and in Central and Latin America.
ويجرى حاليا إعداد دروس في منطقة آسيا والمحيط الهادئ بالتعاون مع جامعة ماهيدول في بانكوك، وفي أمريكا الوسطى وأمريكا اللاتينية.

Funding has been found for potential cooperation in the development of courses and other activities in the field of civil-military relations, a topic being developed in Asia as well as in Central and Latin America.
وتم العثور على مصادر لتمويل تعاون محتمل في إعداد دورات الدروس وأنشطة أخرى في ميدان العلاقات بين المدنيين والعسكريين، وهو موضوع يجري إعداده حاليا في آسيا وكذلك في أمريكا الوسطى وأمريكا اللاتينية.

Regional workshops on related issues were also organized in Central and Latin America.
20- كما نُظِّمت حلقات عمل إقليمية متعلقة بمسائل ذات صلة في أمريكا الوسطى وأمريكا اللاتينية.

Among 24 countries in Central and Latin America, Cuba ranked seventeenth in terms of GDP growth rate.
وتحتل كوبا المرتبة السابعة عشرة في معدل نمو الناتج المحلي الإجمالي من بين 24 بلدا في منطقة أمريكا الوسطى وأمريكا اللاتينية.

The Terre des Hommes organisations run or support 1.215 development and humanitarian aid projects in Africa, Asia, Central and Latin America, Europe and the Middle East.
تدير منظمات أرض الإنسان أو تدعم 215 1 مشروعا من المشاريع الإنمائية ومشاريع المعونة الإنسانية في أفريقيا وآسيا وأمريكا الوسطى وأمريكا اللاتينية وأوروبا والشرق الأوسط.

18. United Nations Radio in Spanish covers more than 40 stations in 18 countries in Central and Latin America.
18 - تغطي إذاعة الأمم المتحدة بالاسبانية أكثر من 40 محطة في 18 بلدا في أمريكا الوسطى وأمريكا اللاتينية.

14. Central and Latin America were also severely affected by floods.
14 - وتضررت أيضا أمريكا الوسطى وأمريكا اللاتينية بشدة من الفيضانات.

F40 Central and Latin America workshop (in Spanish)
F40: حلقة عمل لأمريكا الوسطى وأمريكا اللاتينية (بالإسبانية)

Cooperation is also proceeding in the development of courses and other activities in the field of civil-military relations, a topic being developed in Asia and in Central and Latin America.
كذلك يجري التعاون في وضع المقررات الدراسية وغيرها من الأنشطة في مجال العلاقات المدنية - العسكرية، وهي موضوع يجري تطويره في آسيا وأمريكا الوسطى وأمريكا اللاتينية.

50. During the period under review, a significant number of criminal offences was related to drugs transshipments through the Cayman Islands from Central and Latin America to the United States and Canada.
٥٠ - وخلال الفترة قيد الاستعراض، كان عدد كبير من اﻷفعال اﻹجرامية يتصل بشحنات المخدرات التي يعاد نقلها عبر جزر كايمان في طريقها من أمريكا الوسطى وأمريكا اللاتينية إلى الولايات المتحدة وكندا.

Being the largest German non-governmental development organization Misereor is, however, not only a partner in development projects in Asia, Africa and Central and Latin America, but also carries out development education and lobby and advocacy work in the North.
وهذه المنظمة لكونها أكبر منظمة إنمائية غير حكومية في ألمانيا، ليست شريكة في مشاريع التنمية في آسيا وأفريقيا وأمريكا الوسطى وأمريكا اللاتينية فحسب، بل تنفذ أيضا أنشطة في مجال التوعية الإنمائية واستقطاب الدعم وكسب التأييد في الشمال.

(ii) Recurrent publications. Stop Disasters (quarterly); and IDNDR Informs (regional publication for Central and Latin America) (five issues);
' ٢ ' المنشورات المتكررة - الرسالة اﻹخبارية " Stop Disasters " ؛ ونشرة IDNDR Informs )منشور إقليمي ﻷمريكا الوسطى وأمريكا اللاتينية( )خمسة أعداد(؛

Central and Latin America (17)
أمريكا الوسطى وأمريكا اللاتينية )١٧(

(a) Subregional programmes in support of volunteer roles in community-based initiatives (CBI) in South and South-East Asia, Eastern and Western Africa and Central and Latin America were established.
)أ( البرامج دون الاقليمية لدعم الدور الذي يضطلع به المتطوعون في المبادرات المجتمعية، في جنوب وجنوب شرق آسيا، وفي افريقيا الشرقية والغربية وفي أمريكا الوسطى وأمريكا اللاتينية.

Furthermore, in the case of the missions to Colombia and Burundi, the representative took advantage of this opportunity to exchange views with regional constituencies and gather first-hand information on the operation of intergovernmental agencies in Central and Latin America and in the Horn of Africa (see para. 22 below).
علاوة على ذلك، اغتنم الممثل فرصة زيارته لكولومبيا وبوروندي لاجراء تبادل لﻵراء مع الدوائر الاقليمية، وجمع معلومات مباشرة عن أعمال الوكالات الحكومية الدولية في أمريكا الوسطى وأمريكا اللاتينية وفي القرن الافريقي )انظر الفقرة ٢٢ أدناه(.

The submission of the draft resolution, which is sponsored by 31 States in the Latin American region, is of singular importance to Nicaragua, inasmuch as Nicaragua, the rest of Central and Latin America and the Caribbean, acting in concert, have benefited directly from the various forms that the close cooperation between the United Nations and the Organization of American States has assumed.
إن تقديم مشروع القرار، الذي شاركت فيه ٣١ دولة من منطقة أمريكا اللاتينية، يكتسي أهمية كبرى بالنسبة لنيكاراغوا، حيث أن نيكاراغوا وبقية أمريكا الوسطى وأمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي المتضافرة كلها قد استفادت بصورة مباشرة من مختلف اﻷشكال التي اتخذها التعاون الوثيق بين اﻷمم المتحدة ومنظمة الدول اﻷمريكية.

(c) Two senior project management officer posts (P-5, P-4), two General Service posts in New York (G-5) and two General Service posts in El Salvador (G-5, G-4) to support the increasing programmes in Central and Latin America.
)ج( وظيفتان لموظفين أقدم ﻹدارة المشاريع ) ف - ٥ و ف - ٤( ووظيفتان من فئة الخدمات العامة في نيويورك )خ ع - ٥( ووظيفتان من فئة الخدمات العامة في السلفادور )خ ع - ٥ و خ ع - ٤( لدعم البرامج المتزايدة في أمريكا الوسطى وأمريكا اللاتينية.

Mexico's prospects of securing an export market for its manufacturing products and an increase in foreign direct investment have encouraged other Central and Latin American countries to pursue the Enterprise for the Americas Initiative.
وقد شجعت آفاق نجاح المكسيك في ضمان سوق لتصدير منتجاتها المصنعة وزيادة الاستثمار اﻷجنبي المباشر غيرها من بلدان أمريكا الوسطى وأمريكا اللاتينية على السعي للاشتراك في مبادرة مشروع اﻷمريكيتين.