"الوسطى وأوروبا الشرقية" - Translation from Arabic to English

• Central and Eastern Europe
• of Central and Eastern
• the Central and Eastern
• for central and eastern
• Central and Eastern European

Central and Eastern Europe, the Commonwealth of Independent States and the Baltic States
أوروبا الوسطى وأوروبا الشرقية ورابطة الدول المستقلة ودول البلطيق

In Latin America and Central and Eastern Europe, privatization has been an important channel for attracting foreign capital.
وقد كانت الخصخصة في أمريكا اللاتينية وأمريكا الوسطى وأوروبا الشرقية قناة مهمة من قنوات اجتذاب رأس المال الأجنبي.

There have been growing levels of drug consumption among youth in the transition countries of Central and Eastern Europe.
ولم تنفك مستويات استهلاك الشباب للمخدرات ترتفع في البلدان التي تمر بمرحلة انتقالية في أوروبا الوسطى وأوروبا الشرقية.

Representing the Central and Eastern European region, we also call on the United Nations Population Fund and development partners:
وباعتبارنا نمثِّل منطقة أوروبا الوسطى وأوروبا الشرقية نهيب بصندوق الأمم المتحدة للسكان وبشركاء التنمية القيام بما يلي:

The time has come to have more representatives from Central and Eastern Europe in high-ranking posts in the United Nations.
فقد حان الوقت ليشغل ممثلو بلدان أوروبا الوسطى وأوروبا الشرقية مراكز رفيعة في الأمم المتحدة.

This is consistent with the results of the health status analysis of the population in countries of Central and Eastern Europe.
ويتماشى هذا مع نتائج تحليل الوضع الصحي للسكان في بلدان أوروبا الوسطى وأوروبا الشرقية.

IOM was, in addition, conducting public information campaigns with a view to alerting women in countries of origin, in particular Central and Eastern Europe, South-East Asia and Latin America, to the dangers they faced.
وعلاوة على ذلك تضطلع هذه المنظمة بحملات توعية عامة بهدف تحذير النساء في البلدان الأصلية وخاصة في أوروبا الوسطى وأوروبا الشرقية وجنوب شرق آسيا وأمريكا اللاتينية إلى الأخطار التي تواجهها النساء.

Eurasian Harm Reduction Network is a regional network of harm reduction programmes, groups of people who use drugs and their allies from 28 countries of Central and Eastern Europe and Central Asia.
الشبكة الأوروبية الآسيوية لتخفيف الأضرار شبكة إقليمية من برامج الحد من الأضرار، ومجموعات الأشخاص الذين يتعاطون المخدرات، وحلفائهم في 28 بلدا من بلدان أوروبا الوسطى وأوروبا الشرقية وآسيا الوسطى.

Central and Eastern Europe, and Central Asia
أوروبا الوسطى وأوروبا الشرقية وآسيا الوسطى

Central and Eastern Europe, the Commonwealth of Independent States and the Baltic States
أوروبا الوسطى وأوروبا الشرقية وكمنولث الدول المستقلة ودول البلطيق

B. Central and Eastern Europe (CEE) and the Baltic
أوروبا الوسطى وأوروبا الشرقية ودول البلطيق

The European Union is supporting the countries of Central and Eastern Europe on their way to democracy and the establishment of market economies.
إن الاتحاد اﻷوروبي يدعم بلدان أوروبا الوسطى وأوروبا الشرقية في طريقها إلى الديمقراطية وإقامة اقتصادات السوق.

It should also be noted that the countries of Central and Eastern Europe supported the European Union's initiative.
وخص بالذكر، فضلا عن ذلك، أن بلدان أوروبا الوسطى وأوروبا الشرقية تدعم مبادرة الاتحاد.

ECE was in a position to assist in starting up Trade Points in Central and Eastern Europe.
وقال إن اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا في وضع يمكنها من المساعدة في بدء نقاط التجارة في أوروبا الوسطى وأوروبا الشرقية.

Agreements have been concluded with a large number of Central and Eastern European countries on the prevention of organized crime and terrorism.
وأُبرمت اتفاقات مع عدد كبير من بلدان أوروبا الوسطى وأوروبا الشرقية بشأن منع الجريمة المنظمة والإرهاب.

Issues of particular importance to the Central and Eastern European Region
مسائل ذات أهمية خاصة لمنطقة أوروبا الوسطى وأوروبا الشرقية

For instance, at the Regional Office for Central and Eastern Europe and the United States, there was no database to monitor and share the status of implementation of main recommendations contained in field trip reports.
فعلى سبيل المثال، لا يوجد في المكتب الإقليمي لأوروبا الوسطى وأوروبا الشرقية ورابطة الدول المستقلة أي قاعدة بيانات لرصد ومشاطرة حالة تنفيذ التوصيات الرئيسية لتقارير رحلاتها الميدانية.