"الوصاية الدولي" - Translation from Arabic to English

• international trusteeship
• United Nations Trusteeship

Its function is to assist the General Assembly and the Security Council in carrying out their responsibilities with respect to the international trusteeship system.
وتتمثل وظيفة المجلس في مساعدة الجمعية العامة ومجلس الأمن لدى الاضطلاع بمسؤولياتهما فيما يتعلق بنظام الوصاية الدولي.

Its function is to assist the General Assembly and the Security Council in carrying out their responsibilities with respect to the international trusteeship system.
ووظيفته مساعدة الجمعية العامة ومجلس الأمن لدى الاضطلاع بمسؤولياتهما فيما يتعلق بنظام الوصاية الدولي.

Our independence is testament to the success of the international trusteeship System, for which we are grateful.
واستقلالنا شهادة على نجاح نظام الوصاية الدولي الذي نشعر بالامتنان تجاهه.

Its function is to assist the General Assembly and the Security Council in carrying out their responsibilities with respect to the international trusteeship system.
وتتمثــل مهمته في مساعدة الجمعية العامة ومجلس اﻷمن في الاضطــلاع بمسؤولياتهما فيما يتعلق بنظام الوصاية الدولي.

The United Nations Trusteeship System was established under special historical conditions obtaining after the Second World War.
لقد أنشئ نظام الوصاية الدولي في ظل ظروف تاريخية خاصة بعد الحرب العالمية الثانية.

Its function is to assist the General Assembly and the Security Council in carrying out their responsibilities with respect to the international trusteeship system.
وتكمن وظيفته في مساعدة الجمعية العامة ومجلس الأمن على الاضطلاع بمسؤولياتهما في ما يتعلق بنظام الوصاية الدولي.

Its function is to assist the General Assembly and the Security Council in carrying out their responsibilities with respect to the international trusteeship system.
وتتمثل مهمته في مساعدة الجمعية العامة ومجلس اﻷمن في الاضطلاع بمسؤولياتهما فيما يتعلق بنظام الوصاية الدولي.

Chapter XIII lays down the composition, functions and powers of this principal organ of the Organization, and the international trusteeship system is set out in Chapter XII.
والفصل الثالث عشر يوضح تفاصيل تشكيل ومهام وسلطات هذا الجهاز الرئيسي من أجهزة المنظمة، كما أن نظام الوصاية الدولي مشروح في الفصل الثاني عشر.

Its function is to assist the General Assembly and the Security Council in carrying out their responsibilities with respect to the international trusteeship system.
وتتمثل وظيفته في مساعدة الجمعية العامة ومجلس اﻷمن في الاضطلاع بمسؤولياتهما فيما يتعلق بنظام الوصاية الدولي.

F. Dissemination of information on the United Nations and the international trusteeship System in Trust
واو - نشر المعلومــات عن اﻷمم المتحـدة ونظام الوصاية الدولي في اﻷقاليم المشمولة بالوصاية

Under the terms of Articles 83 and 87 of the Charter, the function of the Trusteeship Council is to assist the Security Council or the General Assembly in carrying out their responsibilities with respect to the international trusteeship System.
وبموجب أحكام المادتين ٨٣ و ٨٧ من الميثاق، تتمثل وظيفة مجلس الوصاية في مساعدة مجلس اﻷمن أو الجمعية العامة على الاضطلاع بمسؤولياتهما فيما يتعلق بنظام الوصاية الدولي.

H. Dissemination of information on the United Nations and the international trusteeship System in Trust
حاء - نشر المعلومات عن اﻷمم المتحدة ونظام الوصاية الدولي في اﻷقاليم المشمولة بالوصاية

As we celebrate the success that this renewal represents, it is proper to recall the long and effective stewardship of our region by the United Nations Trusteeship Council.
ونحن، إذ يسرنا النجاح الذي يمثله هذا التجدد في العلاقة، نرى ملائما التنويه بالرعاية الفعالة التي حبا مجلس الوصاية الدولي منطقتنا بها دوما.

It not only announces to the world the termination of Palau's status as a Trust Territory and the birth of an independent Palau, but also marks the fulfilment of the historical task entrusted to the United Nations Trusteeship System under the United Nations Charter.
فهو لا يعلن للمﻷ إنهاء مركز بالاو كإقليم مشمول بالوصاية ومولد بالاو المستقلة فحسب، بل أيضا يرمز إلى الوفاء بالمهمة التاريخية المناطة بنظام الوصاية الدولي بموجب ميثاق اﻷمم المتحدة.

Mr. Lavrov (Russian Federation) (interpretation from Russian): The Russian delegation is very pleased to note that, the tasks assigned to the United Nations Trusteeship System having been fully discharged, a significant contribution has been made to the solution of questions involving the exercise by peoples of their inalienable right to self-determination.
السيد لافروف )الاتحاد الروسي( )ترجمة شفوية عن الروسية(: يسر الوفد الروسي أن يلحظ أن المهام المناطة بنظام الوصاية الدولي قد تمت على أكمل وجه، وأنه قد أسهم إسهاما كبيرا في حل المسائل المتصلة بممارسة الشعوب لحقها الثابت في تقرير المصير.