"الوصول إليك" - Translation from Arabic to English

• reach you
• get to you
• get you
• get ahold of you
• find you
• reaching you
• to reach
• getting to you
• reach out to you
• get through to you
• reaching out to you
• to get in touch with you

Hands stretch out for you, but they cannot reach you
، الأيدى تمتد لك لكنهم لا يستطيعون الوصول إليك

I can see your eyes, but I can't reach you.
أستطيع أن أرى عينيك ولكن لا أستطيع الوصول إليك

Been tryin'to reach you. What do you got for me?
كنت أحاول الوصول إليك أمس ماذا لديك من أجلى ؟

Is there anyone who wants to get to you through Anton?
هل يوجد أحد يريد الوصول إليك من خلال ابنك انتون؟

He'd be behind bars where he can't get you.
سيكونُ خلف القضبان ولايستطيع الوصول إليك

If I can't reach you, I'm going to get worried.
إننى لا أستطيع الوصول إليك وقد بدأت أقلق عليكِ

I'm about to go on trial, and yet I couldn't reach you.
أنا على وشك خوض محاكمتي ومع ذلك لا أستطيع الوصول إليك

His guards can't reach you, so he sends a trained killer.
حُرّاسه لا يستطيعون الوصول إليك لِذا، قام بإرسال قاتِل مُدرّب

It came to happen when I found out the dark pool had been canceled and I couldn't reach you.
لقد كان من الضرورة أن يتمّ عندما إكتشفت بأن المزايدة قد أُلغيت ولم يكُ بوسعي الوصول إليك.

Tsing: It was an emergency. We couldn't reach you in time.
كانت خالة طارئة، لم نستطع الوصول إليك في الوقت المناسب

I've been trying to reach you for six hours.
لقد كنت أحاول الوصول إليك لمدة ست ساعات.

They said you didn't come in, and they can't reach you.
قالوا أنك لم تأتي ، ولا يستطعون الوصول إليك

I want you to make sure you keep your phone charged so that I can reach you at all times.
أريد منك أن تتأكد من أن تبقي هاتفك مشحوناً حتى أستطيع الوصول إليك طوال الوقت

I don't know how to reach you any more.
أنا لا أعرف كيفية الوصول إليك أي أكثر من ذلك.

You'll kw when they start to get to you.
أنتِ ستعلمين متى ما اقتربوا من الوصول إليك

You think that she's using me to get to you?
-هل تعتقد انها تستغلني حتى تستطيع الوصول إليك ؟

Apparently she spent the past year going through back channels, to try to get you out.
واضح أنها قضت العام الماضى فى المرور عبر قنوات خلفية لتحاول الوصول إليك

Finally, you pick up your phone. I've been trying to get ahold of you for days.
وأخيرًا رددت على هاتفك، إنّي أحاول الوصول إليك منذ أيّام.

Collier's proved he'll find you no matter where you are, so this place is as good as any.
كولير أثبت أنه يستطيع الوصول إليك فى أى مكان لذلك هذا المكان مثل أى مكان آخر

The first of the fast zombies should be reaching you any minute.
الأول من الكسالى سريعة يجب أن يكون الوصول إليك في أي لحظة.

Our dad's finally getting to you, isn't he?
تمكّن والدنا أخيراً من الوصول إليك ،أليس كذلك؟

Adrian said it would be pointless to reach out to you.
قال أدريان أنه سيكون من غير المجدي الوصول إليك.

I feel an utter failure at the moment, that I just can't get through to you.
أشعر بفشل ذريع في هذه اللحظة لأنني عاجز عن الوصول إليك

Well, I know they've been reaching out to you, too.
حسناً، أعلم انهم يحاولون الوصول إليك أيضاً

But I do know that he spent every day of the last three weeks trying to get in touch with you, which tells me that you must be very important to him, possibly much more than you know.
لكني أعرف أنه أمضى كل يوم من الثلاث أسابيع الماضية محاولاً الوصول إليك, مما يقول لي أنك مهمة جداً بالنسبة إليه