"الوضع مع" - Translation from Arabic to English

• situation with
• status together with
• situation is

I think I may have a little situation with Snotlout.
أعتقد قد يكون من ذلك بقليل الوضع مع سنويلت

Most universities remain closed and UNICEF had discussed the situation with the Government.
ومضى المدير الإقليمي يقول إن أغلب الجامعات لا تزال مغلقة، وإن اليونيسيف ناقشت الوضع مع الحكومة.

The Government of the Turks and Caicos Islands has discussed the situation with the Government of Haiti.
وقد ناقشت حكومة جزر تركس وكايكوس هذا الوضع مع حكومة هايتي.

While Mongolia's status as a single-State nuclear-weapon-free zone enjoyed wide international support, it was necessary to institutionalize that status together with the Russian Federation and China and to obtain a pledge from them to respect it.
وبينما يحظى وضع منغوليا بوصفها منطقة خالية من الأسلحة النووية مكوَّنـة من دولة واحدة بدعم دولي واسع النطاق، فإنـه يلزم إضفاء طابع مؤسسي على ذلك الوضع مع كل من الاتحاد الروسي والصين بغية الحصول على تعهُّد منهما باحترامـه.

I think you are confusing this situation with one in which you have any sort of negotiating leverage.
أعتقد أنك تربك هذا الوضع مع واحد التي لديك أي نوع من النفوذ التفاوضي.

I just wanted to let you know that I've thought about the situation with Peter.
اردت ان اعلمك اني فكرت بشأن الوضع مع بيتير

Charles has been apprised of the situation with the Red Knights.
وتشارلز كان يطلع على الوضع . مع الفرسان الحمر

And we think the situation with Normandy's ex-wife is gonna really help us, too, so we're digging there.
و نظن ان الوضع مع زوجة نورماندي السابقة ساعدنا كثيرا , و نحن نحقق فيه

I'm not gonna argue with you, and I don't want you discussing the situation with anyone.
أنا لن أتجادل معكِ، و لا أريدك أن تناقشي هذا الوضع مع أي أحد.

Okay,we have a hostage situation with an unknown weapon.
حسناً ، لدينا رهائن الوضع مع سلاح غير معروف

We have promised to correct the situation with a concerto both prestigious and proficuous:
لقد وعدنا بتصحيح الوضع مع الحفلات الموسيقية، للجمعية الموسيقية بلوس انجليس..

Yeah, she retained me last week to help sort out the situation with her father.
نعم ، لقد وكّلتني الأسبوع الماضي لحل الوضع مع والدها

He was in this area, reporting on the situation with the farmers.
كان في هذه المنطقة، يعمل تقرير عن الوضع مع المزارعين.

Why don't you tell us about the situation with the boll weevils ?
لماذا لا تخبرنا عن الوضع مع الكيس السوس؟

I didn't think the situation with the false host would be so much fun.
لم أكـن أعتقد أن الوضع مع المضيف المزيف سيـكون ممتع جـداً

If what you have in mind is to exploit the situation with your sister, so that you can come up here and insult me, I will not allow it.
إذا كنتي تتصورين بأن تلك فرصة لك لإستغلال الوضع مع أختك كي تستطيعين القدوم إلى هنا وتهينينني، فأنا لن أسمح بذلك

I've discussed the situation with my superiors.
لقد ناقشت الوضع مع رؤسائي , لقد قررنا أن ندعكم تذهبون

It's thanks to him that we can discuss this situation with Mr. Shimazaki today.
شكراً له يمكننا اليوم مناقشة الوضع مع السيد شيمازاكي

During the reporting period, the Special Adviser visited Myanmar five times to discuss the situation with all stakeholders at this final and critical stage.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، زار المستشار الخاص ميانمار خمس مرات لمناقشة الوضع مع جميع الجهات المعنية في هذه المرحلة النهائية والحاسمة.

This situation is incompatible with article 2 of the Covenant, which enshrines the right to an effective remedy.
ويتنافى هذا الوضع مع المادة 2 من العهد التي تنص على الحق في سبيل انتصاف فعال.