"الوطنية الاسترالية" - Translation from Arabic to English

• Australian National

Canberra University and Australian National University
الدراسة جامعة كامبيرا والجامعة الوطنية الاسترالية

This consists of the Australian National Training Authority (ANTA) and the Commonwealth and state and territory governments.
ويضم هذا النظام الهيئة الوطنية الاسترالية للتدريب وحكومة الكومنولث وحكومات الولايات واﻷقاليم.

2002 Geoffrey Sawer Lecture, Centre for International and Public Law, Australian National University.
2002 محاضرة جفري سوير، مركز القانون الدولي والعام، الجامعة الوطنية الاسترالية.

In addition, donations have also been received from the Asian Development Bank, the Australian National Committee for the Decade and the German National Committee.
وعلاوة على ذلك وردت هبات أيضا من مصرف التنمية اﻵسيوي واللجنة الوطنية الاسترالية للعقد، واللجنة الوطنية الالمانية.

In 1999, the Australian National Committee has agreed to make a contribution for a specific project, and other National Committees have expressed interest in funding projects such as the reports on industrialized countries.
وفي سنة ١٩٩٩، وافقت اللجنة الوطنية الاسترالية على تقديم تبرع لمشروع محدد، وأعربت لجان وطنية أخرى عن اهتمامها بتمويل مشاريع من قبيل التقارير المعدة عن البلدان الصناعية.

Born in Christchurch, New Zealand, in 1944 and educated at Christchurch Boys' High School, the University of Canberra and the Australian National University.
وقد ولد في كرايست تشيرش بنيوزيلندا في عام ١٩٤٤ وتلقى تعليمه في مدرسة كرايست تشيرش الثانوية للبنين وفي جامعة كانبيرا وفي الجامعة الوطنية الاسترالية.

The Australian National Commission for UNESCO organized the UNESCO Asia-Pacific Regional Science Conference: Science Issues for the Twenty-first Century in Sydney from 1 to 5 December 1998.
وقد نظمت اللجنة الوطنية الاسترالية لليونسكو في سيدني في الفترة ١ - ٥ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ مؤتمر اليونسكو العلمي اﻹقليمي ﻵسيا والمحيط الهادئ: القضايا العلمية في القرن الحادي والعشرين.

31. A national cooperative system of Vocational Education and Training (VET) was established in 1992 under the Australian National Training Authority (ANTA) Agreement between the Commonwealth and state and territory governments.
١٣- أُنشئ نظام تعاوني وطني للتعليم والتدريب المهنيين في عام ٢٩٩١ بموجب اتفاق الهيئة الوطنية الاسترالية للتدريب المعقود بين حكومة الكومنولث وحكومات الولايات واﻷقاليم.

Reviewed the draft final report of the Committee on IDNDR; prepared the report for the substantive session of 1999 of the Council; reviewed plans for the programme forum; received a briefing on activities of the Australian National committee.
استعراض مشروع التقرير الختامي للجنة العلمية والتقنية بشأن العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية؛ وإعداد تقرير للدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام ١٩٩٩؛ واستعراض خطط للمنتدى البرنامجي؛ وتلقي معلومات موجزة بشأن أنشطة اللجنة الوطنية الاسترالية.

15. As part of its project on peacekeeping, preventive diplomacy and reform of the United Nations, the University, together with La Trobe University and the Australian National University, organized a conference in Melbourne, Australia.
٥١ - ونظمت الجامعة، كجزء من مشروعها المتعلق بحفظ السلام والدبلوماسية الوقائية وإصلاح اﻷمم المتحدة، مؤتمرا في ملبورن، باستراليا، بالتعاون مع جامعة لا تروب والجامعة الوطنية الاسترالية.

Australian National Commission for UNESCO; Member (1984-1988).
عضو اللجنة الوطنية الاسترالية لليونسكو )١٩٨٤-١٩٨٨(

15. As part of its project on peace-keeping, preventive diplomacy and reform of the United Nations, the University, together with La Trobe University and the Australian National University, organized a conference in Melbourne, Australia.
٥١ - ونظمت الجامعة، كجزء من مشروعها المتعلق بحفظ السلام والدبلوماسية الوقائية وإصلاح اﻷمم المتحدة، مؤتمرا في ملبورن، باستراليا، بالتعاون مع جامعة لا تروب والجامعة الوطنية الاسترالية.

A speaker from the Australian National University, commenting on peace and cooperation and security in the Middle East, had said that the process of peace with Israel represented the start of normalization for many Arab countries.
٣٣ - ومضى يقول إن متكلما من الجامعة الوطنية الاسترالية قال معلقا على السلم والتعاون واﻷمن في الشرق اﻷوسط إن عملية السلام مع اسرائيل تمثل بداية لتطبيع العلاقات بالنسبة لعدد كبير من البلدان العربية.

Visiting Fellow (elect), Centre for Public and International Law, Australian National University (1996).
زميل زائر )منتخب( ، مركز القانون العام والدولي، الجامعة الوطنية الاسترالية )١٩٩٦(.

23. One delegation stated that the study to be undertaken by the Fund and the Australian National University should be in the context of globalization and should address the larger question of how the recent economic vicissitudes experienced by some countries impacted their population programmes.
٢٣ - وذكر أحد الوفود أنه ينبغي للدراسة التي سيضطلع بها الصندوق والجامعة الوطنية الاسترالية أن تكون في سياق العولمة، وأن تتصدى للمسألة اﻷوسع المتعلقة بكيفية تأثير التقلبات الاقتصادية التي تعرضت إليها بعض البلدان مؤخرا على برامجها السكانية.

- CD/NTB/WP.195, dated 12 December 1994, submitted by the delegation of Australia, entitled'Preliminary Event Identification (PEI) and CTBT Verification: Progress Report on Ongoing Australian National Research and Development Work'.
- CD/NTB/WP.195 المؤرخة في ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ٤٩٩١، المقدمة من وفد أستراليا، وعنوانها `التعيين اﻷولي للظواهر والتحقق بمقتضى معاهدة الحظر الشامل للتجارب: تقرير مرحلي عن أعمال البحث والتطوير الوطنية الاسترالية الجارية`.

This application has the formal support of the Australian National Commission for UNESCO. The WFSF has received financial assistance for the 1996 Asia Pacific Studies Course on Visioning for the Future and Education Perspectives.
وقد حظي هذا الطلب بمساندة رسمية من جانب " اللجنة الوطنية الاسترالية لليونسكو " ، وتلقى الاتحاد مساعدة مالية ﻷجل دورة دراسات آسيا والمحيط الهادئ في عام ١٩٩٦ " رؤى للمستقبل ومنظورات تعليمية " .

89. Australia observed that its Department of Foreign Affairs and Trade had since 1990 required all graduate entrants to the Department to undertake a semester-long course in international law run by the Australian National University.
٨٩ - أشارت استراليا إلى أن وزارة الشؤون الخارجية والتجارة فيها كانت قد طلبت من جميع الخريجين الملتحقين بها منذ عام ١٩٩٠ أن ينتظموا في دورة مدتها فصل دراسي واحد في مجال القانون الدولي تديرها الجامعة الوطنية الاسترالية.

97. Australia reported that the Department of Foreign Affairs and Trade, in conjunction with the Attorney-General's Department and the Australian National University had continued to publish the Australian Yearbook of International Law, which included a section on Australian practice in international law.
٩٧ - أفادت استراليا بأن وزارة الشؤون الخارجية والتجارة قامت بالاشتراك مع إدارة النائب العام والجامعة الوطنية الاسترالية بمواصلة نشر الحولية الاسترالية للقانون الدولي، التي تتضمن فرعا عن الممارسات الاسترالية في مجال القانون الدولي.

- CD/NTB/WP.195, dated 12 December 1994, submitted by the delegation of Australia, entitled " Preliminary Event Identification (PEI) and CTBT Verification: Progress Report on Ongoing Australian National Research and Development Work " .
- CD/NTB/WP.195، المؤرخة في ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ٤٩٩١، المقدمة من وفد استراليا، المعنونة " التعيين اﻷولي للظواهر والتحقق بمقتضى معاهدة الحظر الشامل للتجارب: تقرير مرحلي عن أعمال البحث والتطوير الوطنية الاسترالية الجارية " .