"الوطنية الثانية" - Translation from Arabic to English

• second national
• II National
• of second
• second and

This was Sweden's second national Action Plan for Human Rights.
وهذه هي خطة العمل الوطنية الثانية للسويد في مجال حقوق الإنسان.

Consideration and timing of second national communications from Parties not included in Annex I of the Convention.
النظر في توقيت البلاغات الوطنية الثانية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية.

Establishing institutional infrastructure for preparation of second national communications
إنشاء هياكل أساسية مؤسسية لإعداد البلاغات الوطنية الثانية

Several Parties are presently undertaking TNAs, including 10 within the context of their second national communication (SNC).
وتقوم عدة أطراف حالياً بعمليات تقييم للاحتياجات التكنولوجية، 10 منها في سياق رسالتها الوطنية الثانية.

The second national action plan to combat trafficking had been approved in 2009.
واعتُمدت خطة العمل الوطنية الثانية لمكافحة الاتجار في عام 2009.

The main purpose of this Study was to assess the levels of execution and efficacy of the second national Plan against Domestic Violence (IIPNCVD).
وكان القصد الرئيسي من هذه الدراسة تقييم مستويات تنفيذ وفعالية الخطة الوطنية الثانية لمكافحة العنف المنزلي.

Up until the end of 2004, the Commission for Equality and Women's Rights was responsible for implementing the second national Plan against Domestic Violence.
حتى نهاية عام 2004، كانت لجنة المساواة وحقوق المرأة مسؤولة عن تنفيذ الخطة الوطنية الثانية لمكافحة العنف المنزلي.

The intermediate report of the evaluation study of the second national Plan for Equality was taken into account during the elaboration of the Third National Plan for Equality.
وتم أخذ التقرير الوسيط لدراسة تقييم الخطة الوطنية الثانية للمساواة في الحسبان عند إعداد الخطة الوطنية الثالثة للمساواة.

United Nations agencies are also providing support to the Government in the preparation of the second national development plan.
كما تقدم وكالات الأمم المتحدة الدعم للحكومة لإعداد خطة التنمية الوطنية الثانية.

As a consequence, a new axis was included into the second national Plan for Women's Policies (II PNPM).
ونتيجة لذلك، أدرج محور جديد في الخطة الوطنية الثانية لسياسات المرأة.

The second national Action Plan covers a period of 8 years.
وتغطي خطة العمل الوطنية الثانية فترة ثماني سنوات.

second national Women's Policy Plan.
الخطة الوطنية الثانية للسياسات المتعلقة بالمرأة.

Second compilation and synthesis of second national communications
التجميع والتوليف الثاني للبلاغات الوطنية الثانية

Policy aims identified as important or emphasized by Parties in their second national communications
اﻹطار ١ أهداف السياسة العامة التي حددتها الدول اﻷطراف بوصفها هامة أو شددت عليها في بلاغاتها الوطنية الثانية

For this reason, voluntaryagreements feature prominently in many of the second national communications.
لهذا السبب تحتل الاتفاقات الطوعية مكانةً بارزةً في الكثير من البلاغات الوطنية الثانية.

Table 10: Submission of second national communications
الجدول ٠١: تقديم البلاغات الوطنية الثانية

Second compilation and synthesis of second national communications
عملية التجميع والتوليف الثانية للبلاغات الوطنية الثانية

For this reason, voluntary agreements feature in many of the second national communications.
ولهذا السبب، تظهر الاتفاقات الطوعية في كثير من البلاغات الوطنية الثانية.

Second compilation and synthesis of second national communications.
التجميع الثاني وتوليف البلاغات الوطنية الثانية.

The evaluation team affirmed that it is difficult to assess the influence of the II National Plan in these changes.
وأكد فريق التقييم أن من العسير تقييم أثر الخطة الوطنية الثانية في هذه التغيرات.

Submission of second and, where appropriate, third national communications.
تقديم البلاغات الوطنية الثانية والثالثة إن اقتضى الحال.