"الوطنية الكورية" - Translation from Arabic to English

• Korean National
• Korea National

Special investigative units mandated to investigate corruption offences also exist in the Korean National Police Agency (KNPA).
كما أنَّ لدى وكالة الشرطة الوطنية الكورية وحدات تحقيق خاصة مكلَّفة بالتحقيق في جرائم الفساد.

Funding: UNESCO's regular budget, Korea University and Korean National Commission for UNESCO.
التمويل: ميزانية اليونسكو العادية، وجامعة كوريا، واللجنة الوطنية الكورية لليونسكو.

Korean National Open High School
مدارس التعليم المفتوح الثانوية الوطنية الكورية

During the campaign, it worked together with the Korean National Commission for UNESCO and has continued to work with UNESCO to combat poverty since that time.
وعمل أثناء هذه الحملة مع الهيئة الوطنية الكورية لليونسكو منذ ذلك الوقت لمحاربة الفقر.

The public sector, including the Korea National Housing Corporation and local governments, built 1,164,000 units, accounting for 86 per cent of the target figure.
وقام القطاع العام، وهو يشمل مؤسسة الإسكان الوطنية الكورية والحكومات المحلية، ببناء 000 164 1 وحدة سكنية تمثل 86 في المائة من الرقم المستهدف.

Furthermore, to make the most of the 2001 International Year of Volunteers, the Korean National International Year of Volunteers Committee was formed to coordinate all the events and programmes of the year.
وبالإضافة إلى ذلك، وتحقيقا للاستفادة القصوى من السنة الدولية للمتطوعين لعام 2001، تم تشكيل اللجنة الوطنية الكورية للسنة الدولية للمتطوعين بغية تنسيق جميع احتفاليات وبرامج السنة.

1. The Government of the Republic of Korea established the Korean National Committee for International Humanitarian Law on 17 October 2002.
1 - أنشأت حكومة جمهورية كوريا اللجنة الوطنية الكورية للقانون الإنساني الدولي في 17 تشرين الأول/أكتوبر 2002.

The Uzbekneftegas national holding company and the Korean National Oil Corporation signed a memorandum on joint development of an investment package in the Fergana region of Uzbekistan.
ووقَّعت الشركة الوطنية القابضة " أوزبكنِفتيغاز " مع شركة النفط الوطنية الكورية على مذكرة بشأن الوضع المشترَك للمشروعات الاستثمارية في منطقة فرغانة في أوزبكستان.

Proceedings of the International Conference on `Human Security in East Asia', UNESCO/Korean National Commission for UNESCO/Ilmin International Relations Institute of Korea University, Seoul, Republic of Korea, June 2003.
- أعمال المؤتمر الدولي المعني بـ " الأمن البشري في شرق آسيا " ، اليونسكو/اللجنة الوطنية الكورية لليونسكو/إيلمن، معهد العلاقات الدولية التابع لجامعة كوريا، سيول، جمهورية كوريا، حزيران/يونيه 2003.

The Korean National Police Agency has instituted several measures to achieve these ends, including the development of a subsidiary committee on human rights protection within its collaborative bodies with NGOs, the establishment of safety and human rights principles for riot police, and the reduction in random questioning of suspicious behaviour.
واتخذت وكالة الشرطة الوطنية الكورية عدة تدابير تحقيقاً لهذين الهدفين، بما في ذلك إنشاء لجنة فرعية معنية بحماية حقوق الإنسان في إطار هيئاتها التعاونية العاملة مع المنظمات غير الحكومية، ووضع مبدأ السلامة وحقوق الإنسان لتسير عليه شرطة مكافحة الشغب، والحد من الاستجواب العشوائي في التصرفات المشبوهة.

In cooperation with the Korean National Commission for UNESCO, APWINC has been carrying out a survey on the situation of women's informatization in seven countries: China, Indonesia, Japan, Korea, Nepal, Philippines and Sri Lanka from March-October 2002.
وقد أجرى المركز، بالتعاون مع اللجنة الوطنية الكورية لليونسكو، دراسة استقصائية حول وضع المرأة والمعلوماتية في سبعة بلدان هي: إندونيسيا وسري لانكا والصين والفلبين وكوريا ونيبال واليابان في الفترة من آذار/مارس إلى تشرين الأول/أكتوبر 2002.

14. The Conference was held in Seoul from 14 to 17 September 2004, hosted by the Korean National Human Rights Commission and co-organized with ICC and OHCHR, with the financial support of the Asia Pacific Forum and the Agence intergouvernementale de La Francophonie.
14- عُقد المؤتمر في سيول خلال الفترة من 14 إلى 17 أيلول/سبتمبر 2004 وقد استضافته اللجنة الوطنية الكورية لحقوق الإنسان وشاركت في تنظيمه لجنة التنسيق الدولية والمفوضية بدعم مالي من منتدى آسيا والمحيط الهادئ والوكالة الحكومية الدولية للفرانكوفونية.

Since 2011, the Commission has organized 89 special classes on human rights for over 8,000 police officials and provided 24 special courses within the Korea Police Investigation Academy, the Police Training Institute and the Korean National Police University.
ومنذ عام 2011، نظمت اللجنة 89 فصلاً خاصاً عن حقوق الإنسان لفائدة أكثر من 000 8 فرد من أفراد الشرطة، وقدمت 24 درساً خاصاً داخل الأكاديمية الوطنية لشرطة التحقيق، ومعهد تدريب الشرطة، وكلية الشرطة الوطنية الكورية.

124.18. Consider establishing a child rights sub-commission within the Korean National Human Rights Commission (Palestine); 124.19.
124-18- النظر في إنشاء لجنة فرعية لحقوق الطفل ضمن اللجنة الوطنية الكورية لحقوق الإنسان (فلسطين)؛

I'm agent Kim Hyun-jun of Korean National Intelligence.
( أنا العميل ( كيم هيون - جون من الاستخبارات الوطنية الكورية

437. The Korean National University of the Arts opened in 1993 to offer undergraduate and graduate school courses in separate colleges of music, drama, film and mutimedia, dance, visual arts and Korean traditional arts.
437- وافتتحت الجامعة الوطنية الكورية للفنون في عام 1993 للتدريس على المستوى الجامعي الأول وعلى مستوى الدراسات العليا في مجالات الموسيقى والمسرح والسينما ووسائط الإعلام المتعددة والرقص والفنون البصرية والفنون التقليديـة الكوريـة.

The International Conference on Human Security in East Asia was organized in collaboration with the Korean National Commission for UNESCO and the Ilmin International Relations Institute of Korea University, in Seoul, Republic of Korea, in June 2003.
- المؤتمر الدولي المعني بالأمن البشري في شرق آسيا، الذي نظم بالتعاون مع اللجنة الوطنية الكورية لليونسكو، ومعهد العلاقات الدولية/إيلمن التابع لجامعة كوريا، في سيول، جمهورية كوريا، في حزيران/يونيه 2003.

The Coalition launched the Korean Network of NGOs against Global Poverty in 2005; the Network is an alliance of 25 civil society organizations affiliated with the movement " Global Call to Action against Poverty " and works together with the Korean National Commission for UNESCO.
استهل الائتلاف الشبكة الكورية للمنظمات غير الحكومية في عام 2005؛ وتعد هذه الشبكة تحالفاً من 25 منظمة من منظمات المجتمع المدني المنتسبة إلى حركة " النداء العالمي للعمل على مكافحة الفقر " وتعمل مع اللجنة الوطنية الكورية لليونسكو.

476. The Committee is concerned about the absence of self-regulation and diversity in university education in arts and culture, following the request of the Ministry of Culture, Sports and Tourism to the Korean National University of Arts to solely concentrate on " practical education " .
476- وتشعر اللجنة بالقلق إزاء عدم وجود تنظيم ذاتي وتنوع في التعليم الجامعي في مجالات الآداب والثقافة، بعد أن طلبت وزارة الثقافة والرياضة والسياحة من الجامعة الوطنية الكورية للآداب التركيز على " التعليم العملي " فقط.

Currently, Air Koryo seems to be insured by the Korea National Insurance Corporation of the Democratic People’s Republic of Korea, but it is unclear whether that corporation has sufficient reinsurance to cover a serious accident.
وفي الوقت الحالي، يبدو أن شركة طيران إير كوريو (Air Koryo) مؤمنة من جانب المؤسسة الوطنية الكورية للتأمين في جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية، ولكن ليس من الواضح ما إذا كانت لدى المؤسسة إعادة تأمين كافية لتغطية حادث من الحوادث الخطيرة.

Several insurance brokers contacted by the Stockholm International Peace Research Institute indicated that they did not offer reinsurance to the Korea National Insurance Corporation, so it is unclear whether Air Koryo is currently covered by any reputable foreign insurer.
ويشير عدة سماسرة تأمين اتصل بهم معهد ستوكهولم الدولي لبحوث السلام إلى أنهم لا يقدمون إعادة التأمين للمؤسسة الوطنية الكورية للتأمين، ولذا ليس واضحا ما إذا كانت شركة طيران إير كوريو (Air Koryo) تتمتع حاليا بتغطية أي من شركات التأمين الأجنبية الحسنة السمعة.