"الوطنية الهندية" - Translation from Arabic to English

• Indian National
• India's National

Through the same network, grass-roots innovations will be identified and communicated to the Indian National Innovation Foundation.
ومن خلال نفس الشبكة، سيجري التعرف على ابتكارات القواعد الشعبية ونقلها إلى المؤسسة الوطنية الهندية للابتكار.

Indian National Knowledge Commission (NKC) Statements on Open Access, 2007
بيانات لجنة المعارف الوطنية الهندية بشأن الوصول المتاح للجميع، 2007؛

Box 3. Information and communications technology and Indian National
الإطار 3- تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والبورصات الوطنية الهندية للسلع الأساسية

Guests of honour included the Chairman of the Indian National Human Rights Commission and a member of the Indian delegation to the Commission on Human Rights who spoke on human rights.
وكان من بين ضيوف الشرف رئيس اللجنة الوطنية الهندية لحقوق اﻹنسان وعضو من الوفد الهندي لدى لجنة حقوق اﻹنسان تحدث عن حقوق اﻹنسان.

He also informed the Board that India's National Development Authority had so far approved more than 200 Clean Development Mechanism projects.
وأبلغ المجلس أيضا أن هيئة التنمية الوطنية الهندية وافقت حتى الآن على أكثر من 200 مشروع من مشاريع آلية التنمية النظيفة.

This led to the definition, manufacture and launch of the Indian National satellites which could broadcast educational programming to low-cost terminals in rural India.
وأدى هذا الى تحديد وصنع واطلاق السواتل الوطنية الهندية التي يمكنها بث برامج تعليمية الى محطات زهيدة التكلفة في أرياف الهند .

Currently, five satellites in the Indian National Satellite System (INSAT) series are providing operational services in telecommunications, television broadcasting, meteorology and disaster management.
وفي الوقت الحالي ، تقدم خمسة سواتل في سلسلة شبكة السواتل الوطنية الهندية خدمات عملية في مجالات الاتصالات السلكية واللاسلكية والبث التلفزي واﻷرصاد الجوية ومجابهة الكوارث الطبيعية .

3. In their early phases, space activities in India were guided by the Indian National Committee for Space Research (INCOSPAR).
٣ - تولت اللجنة الوطنية الهندية ﻷبحاث الفضاء توجيه اﻷنشطة الفضائية في مراحلها اﻷولى .

42. According to the Special Rapporteur, the Indian National Commission for Minorities Act of 1992 recognized the Muslim, Christian, Sikh, Buddhist and Zoroastrian minority communities.
٤٢ - ووفقا لما أكده المقرر الخاص، فإن اللجنة الوطنية الهندية لقانون اﻷقليات لعام ١٩٩٢ تعترف بطوائف اﻷقلية من المسلمين والمسيحيين والسيخ والبوذيين والزرادشتيين.

1978-1979 Member, Indian National Committee to observe the United Nations International Anti-Apartheid Year and Convener of the Maharashtra State Committee
٨٧٩١-٩٧٩١ عضوة اللجنة الوطنية الهندية للاحتفال بالسنة الدولية لﻷمم المتحدة لمناهضة الفصل العنصري، ومؤسسة للجنة ولاية ماهاراشترا

He serves as chair and member of a number of advisory committees for academic, research, scientific and international institutions and civil society efforts which include the Institut d'Egypte (Egyptian Academy of Science), the Third World Academy of Sciences, the Indian National Academy of Agricultural Sciences and the European Academy of Sciences and Arts.
ويعمل رئيسا وعضوا في مجموعة من اللجان الاستشارية للمؤسسات الأكاديمية والبحثية والعلمية والدولية، ويشارك في جهود المجتمع المدني، ويشمل ذلك الأكاديمية المصرية للعلوم وأكاديمية العالم الثالث للعلوم والأكاديمية الوطنية الهندية للعلوم الزراعية والأكاديمية الأوروبية للعلوم والفنون.

UK Luxembourg INSAT Indian National Satellite
INSAT : شبكة السواتل الوطنية الهندية

The principles underlying the Indian National exchanges can stimulate rural development throughout the developing world and its large and dispersed rural populations in Africa, the Asia-Pacific region and Latin America.
إن المبادئ التي تقوم عليها البورصات الوطنية الهندية يمكن أن تعمل على تنشيط التنمية الريفية في جميع أنحاء العالم النامي وسكان أريافه الكثيرين والموزعين في أفريقيا ومنطقة آسيا والمحيط الهادئ وفي أمريكا اللاتينية.

Honorary Master of the Bench, Gray's Inn, London; Chairman, Indian National Steering Committee in Leadership in Environment and Development Programmes; Distinguished Visiting Professor, Institute of Advanced Studies, Edinburgh.
باثاك )الهند( - عضو فخري أقدم برابطة غراي الحقوقية، لندن: رئيس اللجنة التوجيهية الوطنية الهندية المعنية بقيادة برامج البيئة والتنمية.

Master of the Bench, Gray's Inn, London; Chairman, Indian National Steering Committee in Leadership in Environment and Development Programmes; Distinguished Visiting Professor, Institute of Advanced Studies, Edinburgh.
باثاك )الهند( - عضو فخري أقدم برابطة غراي الحقوقية، لندن: رئيس اللجنة التوجيهية الوطنية الهندية المعنية بقيادة برامج البيئة والتنمية.

7. UNESCO Association of Guwahati UNESCO Association of Guwahati was established in Assam, India, and is recognized by the Indian National Commission for Cooperation with UNESCO of the Ministry of Human Resource Development of India.
تأسست جمعية منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (غواهاتي) في آسام بالهند، وحظيت باعتراف اللجنة الوطنية الهندية للتعاون مع اليونسكو التابعة لوزارة تنمية الموارد البشرية في الهند.

The Indian National Satellite (INSAT) series of satellites provided two-way audio and one-way video capabilities which allowed the students to directly interact with the teachers.
وتوفر الشبكة الوطنية الهندية للسواتل )INSAT( قدرات سمعية في اتجاهين وقدرات بصرية في اتجاه واحد تكفل التحاور المباشر بين التلاميذ والمعلمين .

As the Indian National Commission for Protection of Child Rights stated in its " Protocols for police and armed forces in contact with children in areas of civil unrest " , children arrested under security legislation are often detained with adults, not tried through the juvenile justice system and deprived of their right to due process of law.
وكما قالت اللجنة الوطنية الهندية لحماية حقوق الطفل في " بروتوكولاتها للشرطة والقوات المسلحة التي تتعامل مع الأطفال في مناطق الاضطرابات المدنية " ، يُحتجَز في غالب الأحيان الأطفال الذين يُلقى القبض عليهم بموجب التشريعات الأمنية مَعَ البالغين، ولا يُحاكَمون من خلال نظام قضاء الأحداث، ويُحرَمون من الاستفادة من الإجراءات القانونية الواجبة.

At present the Indian National Satellite System (INSAT) had about 80 transponders operating in the C and Ku bands, of which 30 were operating in broadcast mode for distribution either by very high frequency (VHF) or through cable.
وفي الوقت الحاضر يوجد لدى شبكة السواتل الوطنية الهندية (INSAT) نحو ثمانين جهاز إرسال واستجابة تعمل في النطاقين C و Ku منها ثلاثون جهازاً تعمل على منوال إذاعي للتوزيع إما بسرعة تردد فائقة (VHF) أو عبر الكوابل.

India's National Innovation Foundation, for instance, scouts for outstanding local knowledge, after which a team of researchers test and validate practices, and refine them further, if need be.
وعلى سبيل المثال، تستكشف مؤسسة الابتكار الوطنية الهندية المعارف المحلية المتميزة، ثم يقوم فريق من الباحثين باختبار الممارسات والتأكد من نجاعتها، وتحسينها إن اقتضى الحال.