"الوطنية اليونانية" - Translation from Arabic to English

• Greek National
• Hellenic National

The next European regional meeting will be hosted by the Greek National Human Rights Commission in fall 2006.
وستستضيف اللجنة الوطنية اليونانية لحقوق الإنسان الاجتماع الإقليمي الأوروبي القادم للمؤسسات الوطنية في خريف عام 2006.

Information presented by Greek National Commission on Human Rights: note by the Secretariat
معلومات مقدمة من اللجنة الوطنية اليونانية لحقوق الإنسان: مذكرة من الأمانة

Vice-President, First Section, Greek National Commission on Human Rights;
نائب رئيس الفرع الأول للجنة الوطنية اليونانية لحقوق الإنسان؛

All the participants in the Greek National action plan contributed to the national database.
ويسهم جميع المشتركين في خطة العمل الوطنية اليونانية في قاعدة البيانات الوطنية.

Hellenic National Committee for UNESCO
اللجنة الوطنية اليونانية لليونسكو

Vice-President, First Section, Greek National Commission on Human Rights
نائب رئيس الفرع الأول للجنة الوطنية اليونانية لحقوق الإنسان

The next European regional meeting of national institutions will be hosted by the Greek National Human Rights Commission.
وستستضيف اللجنة الوطنية اليونانية لحقوق الإنسان الاجتماع الإقليمي الأوروبي القادم للمؤسسات الوطنية.

She is a member and participates in the followings Institutions and Academic Societies: Member of the Greek National Commission for Human Rights.
عضو في المؤسسات والجمعيات الأكاديمية التالية وتشارك في أنشطتها: عضو في اللجنة الوطنية اليونانية لحقوق الإنسان.

It was organized principally by the Council of Europe, with the active participation of the Commissioner for Human Rights of the Council, Mr. Thomas Hammarberg, and the Greek National Human Rights Commission.
وقد نظمه أساساً مجلس أوروبا، بمشاركة نشطة من مفوض المجلس لحقوق الإنسان، السيد توماس هامربيرغ، واللجنة الوطنية اليونانية لحقوق الإنسان.

The Greek National action plan incorporated best practices, such as the reflection period that enabled victims to receive sufficient psychosocial support to cooperate with authorities in providing information that would convict the traffickers.
وخطة العمل الوطنية اليونانية تشمل أفضل الممارسات، مثل إتاحة فترة التفكير التي تمكن الضحية من الحصول على الدعم النفسي الاجتماعي الكافي للتعاون مع السلطات في توفير المعلومات التي تدين تجار البشر.

In Athens, UNRIC organized conferences with the Greek National Committee for Human Rights and a human rights foundation as well as a press conference to launch the anniversary year.
وفي أثينا، نظَّم المركز مؤتمرات بالاشتراك مع اللجنة الوطنية اليونانية لحقوق الإنسان وإحدى مؤسسات حقوق الإنسان، كما نظَّم مؤتمراً صحفياً للإعلان عن عام الذكرى السنوية.

As stated by Greek officials, this decision will be taken at the appropriate time in accordance with the Greek " national strategy " .
وحسب تصريحات المسؤولين اليونانيين فإن هذا القرار سوف يتخذ في الوقت المناسب وفقا " للاستراتيجية الوطنية " اليونانية.

(ii) Greek National Statistics Service research on labour force, totals of the country and at regional level since 1983;
`٢` بحوث الدائرة الاحصائية الوطنية اليونانية المتعلقة بالقوى العاملة، والمجاميع على مستوى البلد وعلى المستوى الاقليمي منذ عام ٣٨٩١؛

The Greek National Statistics Service established that there are 200 legal abortions each year, while several surveys estimate that the number of abortions every year amounts to 150,000.
وقد أوضحت الدائرة الاحصائية الوطنية اليونانية أن ٠٠٢ عملية اجهاض مشروعة تجرى سنويا في حين تقدر عدة دراسات استقصائية أن عدد عمليات الاجهاض يبلغ سنويا ٠٠٠ ٠٥١ عملية.

In Greece, the census and recording programme of people with special needs has not yet been concluded; it was initiated by the Ministry of Health, Welfare and Social Security and continued by the Greek National Statistics Service.
ولم ينجز في اليونان بعد التعداد وبرنامج تسجيل اﻷشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة، وقد شرعت فيه وزارة الصحة والرعاية الاجتماعية والضمان الاجتماعي وواصلته الدائرة الاحصائية الوطنية اليونانية.

54. The 6th European Meeting of NHRIs will be hosted by the Greek National Human Rights Commission in the fourth quarter of 2006.
54- وستستضيف اللجنةٌ الوطنية اليونانية لحقوق الإنسان الاجتماعَ الأوروبي السادس للمؤسسات الوطنية في الربع الأخير من عام 2006.

The Committee, which was established based on the Guidelines of the Royal College of Physicians of London and the code currently used by the Greek National Ethics Committee, operates according to the principles set out in the Helsinki Declaration.
وهذه اللجنة، التي أنشئت على أساس المبادئ التوجيهية لكلية الأطباء الملكية في لندن والمدونة التي تستخدمها حالياً اللجنة الوطنية اليونانية المعنية بالأخلاقيات، تمارس نشاطها وفقاً للمبادئ الواردة في إعلان هلسنكي.

72. Several national human rights institutions, including the Greek National Commission for Human Rights, have launched campaigns for the ratification of the International Convention for the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families.
72 - وشرعت عدة مؤسسات وطنية لحقوق الإنسان، بما في ذلك اللجنة الوطنية اليونانية لحقوق الإنسان، في تنظيم حملات للتصديق على الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم.

Rapporteur of the Greek National Commission on Human Rights on the issue of religious communities in Greece (2000-2001);
مقرر للجنة الوطنية اليونانية لحقوق الإنسان معني بمسألة الطوائف الدينية في اليونان (2000-2001)؛

Information presented by the Afghanistan Independent Human Rights Commission, the Danish Institute for Human Rights, the National Consultative Commission of France, the German Institute for Human Rights and the Greek National Commission on Human Rights: note by the Secretariat
معلومات مقدمة من اللجنة المستقلة لحقوق الإنسان في أفغانستان، والمعهد الدانمركي لحقوق الإنسان، واللجنة الاستشارية الوطنية في فرنسا، والمعهد الألماني لحقوق الإنسان، واللجنة الوطنية اليونانية لحقوق الإنسان: مذكرة من الأمانة

In 2004 KEPAD was nominated by the Hellenic National Commission for United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) as a candidate for the 2004 UNESCO Prize for Human Rights Education.
وفي عام 2004، قامت اللجنة الوطنية اليونانية التابعة لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) بترشيح المركز لجائزة اليونسكو للتثقيف في مجال حقوق الإنسان لعام 2004.