"الوطنية لأفغانستان" - Translation from Arabic to English

• Afghanistan National
• Afghan National
• Afghanistan's national
• the National
• Front of Afghanistan

Gender mainstreamed into the Afghanistan National Development Strategy monitoring and evaluation system
تعميم المنظور الجنساني في نظام الرصد والتقييم لاستراتيجية التنمية الوطنية لأفغانستان

Target 2010: Gender perspectives streamlined into the work of 5 priority and 2 cross-cutting issues of the Afghanistan National Development Strategy
الهدف لعام 2010: تعميم المنظور الجنساني في 5 من أولويات استراتيجية التنمية الوطنية لأفغانستان و 2 من قضاياها الشاملة

Increased percentage of aid aligned with the Afghanistan National Development Strategy and Government priorities
زيادة نسبة اتساق المعونة مع استراتيجية التنمية الوطنية لأفغانستان والأولويات الحكومية

2008: UNDAF in support of the Afghanistan National Development Strategy drafted
2008: صياغة إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية لدعم استراتيجية التنمية الوطنية لأفغانستان

It noted the adoption of the Afghan National Development Strategy.
ولاحظت اعتماد الاستراتيجية الإنمائية الوطنية لأفغانستان.

1 annual report outlining progress in implementing the Afghanistan National Development Strategy presented to the Board
تقديم تقرير سنوي يحدد التقدم المحرز في تنفيذ استراتيجية التنمية الوطنية لأفغانستان إلى المجلس

2 semi-annual reports outlining progress in implementing the Afghanistan National Development Strategy presented to the Board
تقديم تقريرين نصف سنويين يحددان التقدم المحرز في تنفيذ استراتيجية التنمية الوطنية لأفغانستان إلى المجلس

(iii) Increased support to State institutions in implementing national priorities as part of the Afghanistan National Development Strategy
' 3` زيادة الدعم المقدم لمؤسسات الدولة في تنفيذ الأولويات الوطنية في إطار استراتيجية التنمية الوطنية لأفغانستان

Establishment of new Afghanistan National Development Strategy implementation, monitoring and reporting structure within the Government of Afghanistan
إنشاء هيكل جديد داخل الحكومة الأفغانية لتنفيذ استراتيجية التنمية الوطنية لأفغانستان ورصدها والإبلاغ عنها

Afghanistan National Development Strategy sectoral strategies finalized: 10
وضع الاستراتيجية القطاعية لاستراتيجية التنمية الوطنية لأفغانستان في صيغتها النهائية: 10

(iv) Establishment of a fully functional information management system for the Monitoring and Evaluation Framework of the Afghanistan National Development Strategy
' 4` إنشاء نظام إدارة معلومات لإطار الرصد والتقييم الخاص باستراتيجية التنمية الوطنية لأفغانستان يعمل بكامل طاقته

The Afghanistan National Development Strategy Monitoring and Evaluation Framework, including a fully designed information management system, completed and endorsed by the Joint Coordination and Monitoring Board
اكتمال إطار رصد وتقييم استراتيجية التنمية الوطنية لأفغانستان بما في ذلك نظام لإدارة المعلومات مكتمل التصميم، وإقراره من قبل المجلس المشترك للتنسيق والرصد

First annual progress report on the implementation of the Afghanistan National Development Strategy presented
تقديم التقرير المرحلي السنوي الأول بشأن تنفيذ استراتيجية التنمية الوطنية لأفغانستان

Capability to publish comprehensive Afghanistan National Development Strategy semi-annual implementation report
القدرة على نشر تقرير نصف سنوي شامل بشأن تنفيذ استراتيجية التنمية الوطنية لأفغانستان

:: Supporting the incorporation by the line ministries of the Afghanistan National Development Strategy into fully designed programmes and projects
:: دعم إدراج الوزارات المعنية استراتيجية التنمية الوطنية لأفغانستان في برامج ومشاريع مكتملة التصميم

:: Public information and outreach on the implementation of the Afghanistan National Development Strategy
:: الإعلام والتوعية بشأن تنفيذ استراتيجية التنمية الوطنية لأفغانستان

Afghanistan National Development Strategy Support Unit
وحدة دعم استراتيجية التنمية الوطنية لأفغانستان

Implementation of the Afghanistan National Development Strategy
تنفيذ استراتيجية التنمية الوطنية لأفغانستان

However, the Committee is concerned that there is no comprehensive policy and strategy for the attainments of child rights which could be linked to the Afghan National Development Strategy and to the National budget.
بيد أن اللجنة تعرب عن قلقها لعدم وجود سياسة واستراتيجية شاملتين لتحقيق هدف إعمال حقوق الطفل يمكن ربطهما بتلك الاستراتيجية الوطنية لأفغانستان وبالميزانية الوطنية.

The Centre also worked to ensure that mine action operations are in line with Government objectives, as outlined in the Afghanistan Compact and the Afghan National Development Strategy.
وعمل المركز أيضا على كفالة أن تتماشى عمليات الإجراءات المتعلقة بالألغام مع أهداف الحكومة، على النحو المبين في اتفاق أفغانستان والاستراتيجية الإنمائية الوطنية لأفغانستان.

That fight was also an important component of Afghanistan's national Development Strategy, adopted at the London Conference.
كما أن مكافحة المخدرات عنصر هام في استراتيجية التنمية الوطنية لأفغانستان التي اعتمدت في مؤتمر لندن.

18. In April 2007, a new political alliance, the National Front of Afghanistan, was launched in Kabul.
18 - وفي نيسان/أبريل 2007، قام تحالف سياسي جديد، وهو الجبهة الوطنية لأفغانستان في كابول.

General Malik announced on 3 June that the opposition alliance, which had been called the Supreme Council for the Defence of Afghanistan, had been renamed the United Islamic Salvation Front of Afghanistan.
وأعلن الجنرال عبد الملك في ٣ حزيران/ يونيه أن تحالف المعارضة، الذي أطلق عليه اسم المجلس اﻷعلى للدفاع عن أفغانستان، أعيد تسميته فأصبح الحركة اﻹسلامية الوطنية ﻷفغانستان.