"الوطنية للبيانات" - Translation from Arabic to English

• national data

The Centre conducts training programmes for its prospective analysts and for staff of national data centres.
وينظم المركز برامج تدريبية للمحللين والموظفين الذين سيعملون مستقبلا في المراكز الوطنية للبيانات.

Inter alia, representatives of signatory states have been trained in Finland to work as national data Center operators.
ومن جملة ما تم القيام به توفير التدريب في فنلندا لممثلين عن الدول الموقعة وذلك للعمل كمشغلين للمراكز الوطنية للبيانات.

national data centres (NDCs) also have important work to carry out in the evaluation of GSETT-3 system performance and its products.
كما أن للمراكز الوطنية للبيانات عملاً هاماً تضطلع به في تقييم أداء نظام الاختبار التقني الثالث للفريق ونواتجه.

The workshop facilitated direct exchanges between representatives from States Signatories regarding their verification capabilities, technical capacity-building needs and future engagement between national data centres.
ويسرت حلقة العمل تبادل ممثلي الدول الموقعة آراءهم بصورة مباشرة بشأن قدرات التحقق والاحتياجات في مجال بناء القدرات التقنية والتواصل في المستقبل بين المراكز الوطنية للبيانات.

The Special Representative will continue to support this process and will join the launch of national data surveys to support the consolidation of the policy agenda and accelerate progress in violence prevention and response.
وستواصل الممثلة الخاصة دعم هذه العملية، وستشارك في إطلاق الاستقصاءات الوطنية للبيانات لدعم توطيد جدول أعمال السياسات وتسريع خطى التقدم في مجال منع العنف والتصدي له.

Australia works with the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization, through technical workshops and other outreach measures, to promote development of and cooperation between national data centres.
تعمل أستراليا مع المنظمة، من خلال حلقات عمل تقنية وغيرها من تدابير التواصل، على التشجيع على إقامة المراكز الوطنية للبيانات وربط علاقات التعاون بينها.

Australia works with the Preparatory Commission, through technical workshops and other outreach measures, to promote development of and cooperation among national data centres.
وتعمل أستراليا مع اللجنة التحضيرية، من خلال حلقات عمل تقنية وغيرها من أنشطة التواصل، على التشجيع على إقامة المراكز الوطنية للبيانات وربط علاقات التعاون فيما بين تلك المراكز.

Participation in the third component of the GSETT-3 system, the national data centres (NDCs), also significantly increased during 1995.
وازدادت أيضاً، بدرجة هامة، خلال عام ٥٩٩١ المشاركة في المكون الثالث من نظام الاختبار التقني الثالث أي المراكز الوطنية للبيانات.

It encompasses a review of data needs for policy analysis and indicator development, an inventory of international data sources and a survey of national data sources.
ويشمل ذلك استعراضا للاحتياجات من البيانات من أجل تحليل السياسات ووضع المؤشرات، وجرد المصادر الدولية للبيانات ومسح للمصادر الوطنية للبيانات.

Inter alia, representatives of signatory states have been trained in Finland to work as national data Center operators.
وضمن ما تم القيام به نُظِّم تدريب في فنلندا، لممثلين عن الدول الموقِّعة على المعاهدة، وذلك للعمل كمشغلين للمراكز الوطنية للبيانات.

The Role and the Place of national data Centres in the International Monitoring System " held in Moscow, Russia from 13 to 19 May 1996.
دور ومكانة المراكز الوطنية للبيانات في نظام الرصد الدولي " ، الذي عقد في موسكو بروسيا في الفترة من ٣١ إلى ٩١ أيار/مايو ٦٩٩١.

Ukraine hosted the regional training course for operators of very small aperture terminals and Czech national data Centres on the basis of primary seismic station PS45 and the Ukrainian NDC.
استضافت أوكرانيا الدورة التدريبية الإقليمية لمشغلي المحطات الطرفية ذات الفتحات الصغيرة جدا والمراكز التشيكية الوطنية للبيانات على أساس محطة رصد الاهتزازات الرئيسية PS45 والمركز الأوكراني الوطني للبيانات.

Ghana participated in a course in national data centre capacity-building and analyst training held in Vienna from 4 to 29 November 2013.
شاركت غانا في دورة دراسية عقدت في فيينا في الفترة من 4 إلى 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2013 بشأن بناء القدرات في المراكز الوطنية للبيانات وتدريب المحللين.

The Republic of Korea hosted the Commission's second East Asia Regional national data Centre Workshop at the Korea Institute of Geoscience and Mineral Resources in Daejeon, the goal of which was to strengthen the capabilities of national data centres in East Asia.
استضافت جمهورية كوريا حلقة العمل الإقليمية الثانية لشرق آسيا بشأن المراكز الوطنية للبيانات التي نُظمت في معهد كوريا لعلوم الأرض والموارد المعدنية في دايجيون، بهدف تعزيز قدرات المراكز الوطنية للبيانات في شرق آسيا.

Romania began preparations in cooperation with the Provisional Technical Secretariat to offer a regional training course at its National Institute of Research-Development for Earth Physics to build the capacity of national data centres to access and analyse international monitoring system data and international data centre products.
بدأت رومانيا الأعمال التحضيرية بالتعاون مع الأمانة التقنية المؤقتة لإجراء دورة تدريبية إقليمية في معهدها الوطني لتطوير الأبحاث في مجال فيزياء الأرض بهدف بناء قدرات المراكز الوطنية للبيانات من أجل استخدام وتحليل بيانات نظام الرصد الدولي ونواتج مركز البيانات الدولي.

10. The Seminar fostered an exchange of experience concerning the processes of signature and ratification of the Treaty and concerning the entry into operation of the national data Centres and the installation of the stations comprising the Treaty's international monitoring system.
10 - وشجعت الحلقة الدراسية تبادل الخبرات فيما يتعلق بإجراءات التوقيع والتصديق على المعاهدة، وكذا بشأن إنشاء المراكز الوطنية للبيانات وإقامة المحطات التابعة لنظام الرصد الدولي التي ينص عليها هذا الصك القانوني الدولي.

Ghana participated in a regional training workshop on national data centre development in Africa on the use of international monitoring system data and International Data Centre products with emphasis on radionuclide observations in Ouagadougou from 16 to 19 December 2013.
شاركت غانا في حلقة عمل تدريبية إقليمية عقدت في واغادوغو في الفترة من 16 إلى 19 كانون الأول/ديسمبر 2013 بشأن تطوير المراكز الوطنية للبيانات في أفريقيا واستخدام بيانات نظام الرصد الدولي ونواتج مركز البيانات الدولي مع التركيز على ملاحظات الرصد باستخدام نظام النويدات المشعة.