"الوطنية للعمالة" - Translation from Arabic to English

• National Employment

Ensuring gender equality in the labour market is also one of the main objectives of the National Employment Action Plan.
وضمان المساواة بين الجنسين في سوق العمل هو أيضا أحد الأهداف الرئيسية لخطة العمل الوطنية للعمالة.

Important strategic documents to that effect are the Poverty Reduction Strategy and the National Employment Strategy.
والوثيقتان الاستراتيجيتان المهمتان في هذا الصدد هما استراتيجية الحد من الفقر والاستراتيجية الوطنية للعمالة.

:: Four quarters of the National Employment Survey.
:: أربعة إصدارات فصلية من الدراسة الاستقصائية الوطنية للعمالة.

Hungary set up new rehabilitation information centres, and included disability in its National Employment strategy.
وأنشأت هنغاريا مراكز إعلامية جديدة لإعادة التأهيل، وأدخلت المعوقين في استراتيجيتها الوطنية للعمالة.

The National Employment Plan of Action for 2013 defined them as less employable persons.
وتعرفهم خطة العمل الوطنية للعمالة لعام 2013 على أنهم أشخاص أقل قابلية للتوظيف.

It also encourages the State party to do more to make the public aware of the existence and terms of reference of the National Employment Agency.
وتشجعها أيضاً على بذل المزيد من الجهود لتوعية عامة الناس بوجود الوكالة الوطنية للعمالة وباختصاصاتها.

In this regard, this National Employment Policy is consistent with the overall national development strategies.
وفي هذا الصدد، تتسق السياسة الوطنية للعمالة هذه مع الاستراتيجيات الإنمائية الوطنية العامة.

As affirmed in its National Employment policy statement, the Government of Cameroon has decided to make employment a central thrust of its development policy.
قررت الحكومة الكاميرونية في إعلانها بشأن السياسة الوطنية للعمالة أن تجعل من العمالة محورا مركزيا لسياستها الإنمائية.

The ministry monitors implementation of programmes and measures envisaged by the National Employment action plan by means of indicators.
وترصد الوزارة تنفيذ البرامج والتدابير المتوخاة في خطة العمل الوطنية للعمالة عن طريق وضع مؤشرات.

The system of statistical indicators and the calculation methodology are developed in accordance with international and European standards and defined in the National Employment Action Plan.
ويتم وضع نظام المؤشرات الإحصائية ومنهجية الاحتساب وفقاً للمعايير الدولية والأوروبية وتحدد في خطة العمل الوطنية للعمالة.

153. The National Employment Strategy was developed to solve the structural problems of the labour market as well as settling the problem of employment permanently.
153 - وتم وضع الاستراتيجية الوطنية للعمالة بهدف تسوية المشاكل الهيكلية في سوق العمل وإيجاد حل نهائي لمشكلة العمالة.

Cambodia has been in the process of conducting the third National Consultation on National Employment and Labour Policy with all relevant government's ministries and institutions, local non-governmental organizations and international organizations.
كمبوديا في سبيلها لإجراء المشاورة الوطنية الثالثة بشأن السياسة الوطنية للعمالة والعمل مع جميع الوزارات والمؤسسات المعنية بالحكومة، والمنظمات المحلية غير الحكومية، والمنظمات الدولية.

58. At the head of the institutions responsible for employment policy is the National Employment Commission chaired by the Minister of Labour.
58 - في قمة الجهاز المؤسسي الناظم لسياسة تعزيز العمالة، هناك اللجنة الوطنية للعمالة التي يترأسها وزير العمل.

91. The National Employment Policy aims at:
91 - وتهدف السياسة الوطنية للعمالة إلى تحقيق ما يلي:

The National Employment Action Plan for 2008 envisages:
60- وتتوخى خطة العمل الوطنية للعمالة لعام 2008 ما يلي:

173. In the European Union, National Employment plans follow guidelines developed consequent upon the Luxembourg summit.
173 - وفي الاتحاد الأوروبي تتبع الخطط الوطنية للعمالة المبادئ التوجيهية التي وضعت في أعقاب مؤتمر قمة لكسمبرغ.

2.1 The author is a civil servant, assigned to the sub-office of the National Employment Agency (Instituto Nacional de Empleo) in the municipality of Badalona.
٢-١ صاحب البلاغ موظف مدني منتدب للعمل في المكتب الفرعي للوكالة الوطنية للعمالة في بلدية بادالونا.

283. To address unemployment, the central government has created the National Employment Commission, with responsibility for designing overall employment policies and programmes.
٢٧٢ - ولمجابهة البطالة، أنشأت الحكومة المركزية اللجنة الوطنية للعمالة وأسندت إليها مهمة وضع سياسات وبرامج عامة للعمالة.

The 1991 National Employment Survey (ENE) shows that 36.5 per cent of the economically active female population was married; in 1995 the proportion had risen to 39.4 per cent.
وتدل الدراسة الاستقصائية الوطنية للعمالة لعام ١٩٩١ أن ٣٦,٥ في المائة من الناشطات اقتصاديا من السكان كن متزوجات؛ وفي عام ١٩٩٥، ارتفعت هذه النسبة إلى ٣٩,٤ في المائة.

In principle, the migration policy in Cyprus is formulated on the basis of the present and future needs of the labour market, as expressed in the National Employment strategy.
ومن حيث المبدأ، تقوم سياسة الهجرة في قبرص على أساس الاحتياجات الراهنة والمستقبلية لسوق العمل، كما تبينها الاستراتيجية الوطنية للعمالة.