"الوطني العراقي" - Translation from Arabic to English

• Iraqi National
• INC

The United Nations therefore continues to support the planned League of Arab States conference on Iraqi National accord in Baghdad.
وتواصل الأمم المتحدة، لأجل ذلك، دعم مؤتمر الوفاق الوطني العراقي الذي تعتزم جامعة الدول العربية عقده في بغداد.

Dr Ayad Allawi, former Prime Minister of Iraq and head of the Iraqi National Accord party;
:: الدكتور إياد علاوي رئيس الوزراء السابق ورئيس حركة الوفاق الوطني العراقي.

It is import to reach a form of consensus between all elements of the Iraqi people which represents the minimum level of Iraqi National consciousness.
:: أهمية التوصل إلى صيغة توافقية بين كافة أطراف الشعب العراقي تمثل الحد الأدنى من الشعور الوطني العراقي.

In particular, the United Nations supported the process of the League of Arab States Conference on Iraqi National Accord.
وأيدت الأمم المتحدة، بصفة خاصة، عملية مؤتمر الجامعة بشأن الاتفاق الوطني العراقي.

:: The Conference on Iraqi National Accord
:: مبادرة عقد مؤتمر للمصالحة والوفاق الوطني العراقي

The Conference on Iraqi National Accord
مبادرة عقد مؤتمر للمصالحة والوفاق الوطني العراقي

The preparatory meeting for the Conference on Iraqi National Accord
الاجتماع التحضيري لمؤتمر الوفاق الوطني العراقي:

The Commission also established a media centre in the Iraqi National Convention Centre located within the international zone.
وأقامت اللجنة أيضا مركزاً لوسائط الإعلام في مركز المؤتمرات الوطني العراقي الموجود في المنطقة الدولية.

I also stressed that the planned League of Arab States conference on Iraqi National accord offered an opportunity to forge a broader national consensus.
وأكدتُ كذلك على أن مؤتمر جامعة الدول العربية المزمع عقده بشأن الوفاق الوطني العراقي يهيئ فرصة لإرساء دعائم توافق آراء وطني أشمل.

Outcome of the meeting of the Preparatory Committee for the Conference on Iraqi National Accord
نتائج اجتماع اللجنة التحضيرية لمؤتمر الوفاق الوطني العراقي

In response, Prime Minister Al-Maliki ordered that the Iraqi National flag be used throughout the country.
وردا على ذلك، أمر رئيس الوزراء ، المالكي، برفع العلم الوطني العراقي فوق جميع أرض العراق.

The Meeting also welcomed the convening of the Iraqi National Conference and considered it as a step towards the independence and full sovereignty of Iraq.
ورحب الاجتماع أيضا بعقد المؤتمر الوطني العراقي واعتبره خطوة نحو تحقيق العراق لاستقلاله وسيادته الكاملة.

The purpose was to forge global partnerships to rebuild Iraqi National consensus.
وكان الغرض من المؤتمر إقامة شراكات عالمية لإعادة بناء التوافق الوطني العراقي.

As regards political participation, 20 women had been elected to the Iraqi National Council in the most recent elections.
أما عن المشاركة السياسية فقد انتخبت ٢٠ امرأة في المجلس الوطني العراقي في آخر الانتخابات.

II. Legal value of the Convention under Iraqi National law 4 4
ثانياً - القيمة القانونية للاتفاقية في القانون الوطني العراقي 4 4

That appears on a cuneiform tablet at the Iraqi National Museum.
تظهر على لوحة كتابات مسمارية بالمتحف الوطني العراقي.

And now you will sing the Iraqi National anthem, or you will be stabbed in the head.
والآن ستُغنّون النشيد الوطني العراقي أو سأطعن الجميع في رؤوسهم

Here, Kuwait insists that such acceptance should come in a clear and unequivocal manner. It should be formally documented by the Iraqi Revolutionary Command Council and the Iraqi National Council and published in the Iraqi Official Gazette.
وتصر الكويت على أن ذلك القبول يجب أن يأتي بصورة واضحة لا تحتمل اللبس أو الغموض، وبصورة موثقة صادرة عن مجلس قيادة الثورة، وعن المجلس الوطني العراقي وينشر في الجريدة الرسمية العراقية.

II. Legal value of the Convention under Iraqi National law
ثانياً- القيمة القانونية للاتفاقية في القانون الوطني العراقي

Speed up the constitutional review of the disputed articles of the Constitution to achieve Iraqi National accord in accordance with resolved and agreed mechanisms;
:: الإسراع في إجراء المراجعة الدستورية للمواد الخلافية في الدستور وبما يحقق الوفاق الوطني العراقي وفق الآليات المقررة والمتفق عليها.

In an interview on 17 November 1999, the author added the he had joined the INC (Iraqi National Congress) in 1992 and that he had been involved in the attempts to form a new government in Salahaddin.
4-3 وأضاف صاحب الشكوى خلال إحدى المقابلات التي أُجريت معه في 17 تشرين الثاني/نوفمبر 1999 أنه انضم إلى المؤتمر الوطني العراقي في عام 1992 وشارك في محاولة لتشكيل حكومة جديدة في محافظة صلاح الدين.