"الوطني الليبري" - Translation from Arabic to English

• Liberian National
• LNC
• Liberia National

Noting the recommendations of the Liberian National Conference and stressing the importance it attaches to strengthening the authority of the Liberian National Transitional Government (LNTG) in administering the country,
وإذ يشير الى التوصيات الصادرة عن المؤتمر الوطني الليبري وإذ يشدد على اﻷهمية التي يعلقها على تدعيم سلطة الحكومة الانتقالية الوطنية لليبريا في إدارة شؤون البلاد،

This decision was supported by the Liberian National Conference, which called for the reorganization and restructuring of AFL to reflect geographic and ethnic balance.
وكان هذا القرار موضع تأييد من المؤتمر الوطني الليبري الذي دعا الى إعادة تنظيم وتشكيل القوات المسلحة الليبرية بحيث تعبر عن التوازن الجغرافي واﻹثني.

In this regard, I support the initiatives taken by President Rawlings and the resolutions of the Liberian National Conference to strengthen the authority of the Liberian National Transitional Government in managing the administration of the country.
وفي هذا الصدد، أنا أؤيد مبادرات الرئيس رولنغز وقرارات المؤتمر الوطني الليبري الرامية لتعزيز سلطة الحكومة الوطنية الانتقالية الليبرية في تنظيم ادارة البلد.

They recommended that the three Vice-Chairmen, as well as the nominee of LNC, be given oversight responsibilities of the various ministries and that the Coalition be given the opportunity to appoint certain ministers.
وأوصوا بأن يُمنح نواب الرئيس الثلاثة، وكذلك مرشح المؤتمر الوطني الليبري مسؤوليات اﻹشراف على مختلف الوزارات وأن يُمنح التحالف فرصة تعيين بعض الوزراء.

Plans are being formulated to reconstitute the Liberia National Coastguard.
وتجري صياغة الخطط لإعادة تشكيل خفر السواحل الوطني الليبري.

I come now to the Liberian National Conference.
وأتطرق اﻵن إلى المؤتمر الوطني الليبري.

We also see the Liberian National Conference as the embodiment of the democratic aspirations of the Liberian people and their opposition to the acquisition of power by force.
إننــا ننظر أيضا إلى المؤتمر الوطني الليبري بوصفه تجسيـــدا للطموحات الديمقراطية للشعب الليبري ومعارضته للاستحواذ على السلطة بالقوة.

The core treaties that it has not yet ratified or acceded to are now before the Liberian National legislature for action.
والمعاهدات اﻷساسية التي لم تصدق عليها أو تنضم إليها بعد هي اﻵن بانتظار البت فيها من جانب المجلس التشريعي الوطني الليبري.

In the meantime, the European Union is funding a skills training programme that is serving as a transitional measure until the Liberian internees can be incorporated in the Liberian National reintegration programme.
وفي غضون ذلك، يقوم الاتحاد الأوروبي بتمويل برنامج لاكساب المهارات، وهو بمثابة تدبير مؤقت إلى أن يتسنى إلحاق المحتجزين الليبريين ببرنامج إعادة الإدماج الوطني الليبري.

The Liberian National Conference, like the Akosombo Agreement, reaffirmed the Cotonou Agreement as the only framework for restoring peace and ensuring good governance in Liberia.
١٦ - مثل اتفاق أكوسومبو، أكد المؤتمر الوطني الليبري مجددا اتفاق كوتونو باعتباره اﻹطار الوحيد لاستعادة السلم وضمان الحكم السليم في ليبريا.

With respect to the holding of elections, both the Akosombo Agreement and the Liberian National Conference concurred on a similar time-frame, with elections scheduled to take place around October 1995.
١٩ - وفيما يتعلق باجراء الانتخابات، اتفق كل من اتفاق أكوسومبو والمؤتمر الوطني الليبري على إطار زمني متماثل، يحدد فيه موعد اجراء الانتخابات في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥ تقريبا.

In its resolution, the Liberian National Conference put the factions on notice that it would become the " central force " in establishing peace if they did not begin to implement their agreements within 14 days after the ECOWAS Summit.
وأنذر المؤتمر الوطني الليبري الفصائل، في قراره، بأنه سيصبح " القوة المركزية " لاقامة السلم إذا هي لم تبدأ في تنفيذ الاتفاقين في غضون ١٤ يوما بعد مؤتمر قمة الجماعة الاقتصادية لدول غرب افريقيا.

(d) Liberian National Conference (LNC) Oscar Jaryee Quiah
)د( المؤتمر الوطني الليبري أوسكار جاريي كياه

A Planning Officer (National Professional Officer) will be co-located with the Liberian National Security Adviser in the Office of the President.
وسيتقاسم موظف للتخطيط (موظف وطني من الفئة الفنية) مكان عمل مستشار الأمن الوطني الليبري في مكتب الرئيس.

They have therefore convened since 24 August 1994 the Liberian National Conference (LNC), with representatives coming from all walks of life, including the 13 political subdivisions of the country, political parties, interest groups, professional organizations, social and religious organizations, trade and labour unions, student and youth groups and women's organizations.
ولذلك عقد الشعـــب منذ ٢٤ آب/أغسطس ١٩٩٤ المؤتمر الوطني الليبري بحضور ممثلين من كل مناحي الحياة، بما في ذلك ١٣ قسما فرعيا سياسيا للبلاد، وأحزاب سياسية، وجماعات مصالح، ومنظمات مهنية، ومنظمات اجتماعية ودينية، ونقابات عمالية، وجماعات طلابية وشبابية، ومنظمات نسائية.

In view of the reactions to the Akosombo Agreement, the Chairman of ECOWAS sent a delegation to Monrovia on 17 September and, thereafter, invited prominent Liberian civilians and representatives of the Liberian National Conference to meet him at Accra on 18 September.
١٥ - وبالنظر إلى ردود الفعل إزاء اتفاق أكوسومبو، أرسل رئيس الجماعة الاقتصادية لدول غرب افريقيا وفدا إلى مونروفيا في ١٧ أيلول/سبتمبر، ثم قام بعد ذلك بتوجيه الدعوة إلى شخصيات مدنية ليبرية بارزة وإلى ممثلين للمؤتمر الوطني الليبري للاجتماع معه في أكرا في ١٨ أيلول/سبتمبر.

C. Liberian National Conference
جيم - المؤتمر الوطني الليبري

Mr. Chea CHEAPOO - Liberia National Conference (LNC)
السيد تشيا تشيابو - المؤتمر الوطني الليبري