"الوطني للبحوث" - Translation from Arabic to English

• National Research
• National de Recherche
• National de Recherches
• national de la recherche
• National Educational Research
• the National Centre for

1999 Achievement Award, National Research Council of the Philippines
1999 جائزة الإنجاز، المجلس الوطني للبحوث في الفلبين

The National Research Council is the principal operating agency through which the National Academies of the Sciences and Engineering operate.
ويمثل المركز الوطني للبحوث الوكالة التنفيذية الرئيسية التي تعمل من خلالها الأكاديميات الوطنية للعلوم والهندسة.

Part of the National Research programme on religions was devoted specifically to Muslims and new religious minorities in Switzerland.
ويشتمل البرنامج الوطني للبحوث على قسم مخصص تحديدا للمسلمين والأقليات الدينية الجديدة في سويسرا.

The project was administered by the Ministry of Social Affairs and Health and it was executed by the National Research and Development Centre for Welfare and Health (Stakes).
وأدارت وزارة الخدمات الاجتماعية والصحة المشروع، ونفذه المركز الوطني للبحوث والتنمية من أجل الرفاه والصحة.

Research Fellow of the Belgian " Fonds National de Recherche Scientifique " (1970-1973)
زميل باحث في " الصندوق الوطني للبحوث العلمية " البلجيكي (1970-1973)

In 2011, the National Research Centre for Welfare carried out a survey on prostitution in Denmark.
وفي عام 2011، أجرى المركز الوطني للبحوث في مجال الرفاه دراسة استقصائية فيما يتعلق بالبغاء في الدانمرك.

National Research Council of the Philippines
المجلس الوطني للبحوث في الفلبين

One of the most in-depth investigations into the relevance of integrating GIS into education was undertaken by the United States National Research Council.
أجرى المجلس الوطني للبحوث بالولايات المتحدة أحد أكثر التحقيقات تعمقاً لمسألة أهمية إدماج نظم المعلومات الجغرافية في التعليم.

12. In 2006, the Institute of Medicine and National Research Council of the National Academies published recommendations on this issue.
12- لقد صدرت توصيات في عام 2006 بشأن هذا الموضوع عن معهد الطب والمجلس الوطني للبحوث.

248. In 1998, the National Research and Development Centre for Welfare and Health (STAKES) launched a five-year national project to prevent violence.
248- وفي عام 1998 باشر المركز الوطني للبحوث والتنمية من أجل الرفاه والصحة مشروعا وطنيا خماسيا لمنع العنف.

It was held in Rome on 17 and 18 January 1994 at the National Research Council.
وعُقد في روما، يومي ١٧ و ١٨ كانون الثاني/ يناير ١٩٩٤ بالمعهد الوطني للبحوث.

The Committee notes the measures under way to improve data collection, notably through the National Research Programme.
321- تحيط اللجنة علماً بالتدابير الجارية لتحسين جمع البيانات، لا سيما عن طريق البرنامج الوطني للبحوث.

She wished to know the outcome of the report on equality in the research sector delivered by the National Research Council to the Ministry of Education and Research in the spring of 2002.
وأرادت معرفة نتائج التقرير المتعلق بالمساواة في قطاع البحوث، الذي قدمه المجلس الوطني للبحوث إلى وزارة التعليم والبحوث في ربيع عام 2002.

The team of experts on prostitution set up by the National Research and Development Centre for Welfare and Health gave its final report in 1996.
وقدم فريق الخبراء المعني بالبغاء والذي أنشأه المركز الوطني للبحوث والتطوير بوزارة الشؤون الاجتماعية والصحة تقريره النهائي في عام ٦٩٩١.

National Research Training Center at the Lal Bahadur Shastri National Academy of Administration for the training of administrators imparts training in gender concerns, and gender budget analysis is a part of the syllabus.
ويقوم المركز الوطني للبحوث والتدريب بأكاديمية لال بهادور شاستري الوطنية لتدريب الإداريين بتوفير التدريب في مجال الشواغل الجنسانية، كما يشكِّل تحليل الميزانية على أساس جنساني جزءاً من المقرر الدراسي.

The leaflet is based on a survey conducted by the Danish National Research Institute on workplace culture and its impact on men's decisions to take parental leave.
وتستند هذه النشرة إلى استقصاء أجراه المعهد الوطني للبحوث في الدانمرك بشأن ثقافة مكان العمل وأثرها في قرارات الرجال في أخذ إجازة والدية.

The National Research agenda document takes stock of past research on HIV/AIDS, placing emphasis on research gaps to guide our interventions.
وتستعرض وثيقة البرنامج الوطني للبحوث الأبحاث السابقة بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، مع التركيز على الثغرات الموجودة في البحوث لتوجيه تدخلاتنا.

Financed by the State through the National Research Fund and through credits allocated to research establishments and bodies, the implementation of those programmes is entrusted to a national network of research teams and the National Space Technology Centre.
ويعهد بتنفيذ تلك البرامج ، التي تمولها الدولة من خلال الصندوق الوطني للبحوث وعن طريق اعتمادات مخصصة لمؤسسات وهيئات البحوث ، الى شبكة وطنية من أفرقة اﻷبحاث والمركز الوطني لتكنولوجيا الفضاء .

These are the recommendations concerning the " dissolution " of the Centre National de Recherche et d'investigation (National Research and Investigation Centre (CNRI)) and the Section d'enquête, de recherche et de la documentation (Survey, Research and Documentation Section (SERD)) and the recommendation relating to the reduction of the staff of the Presidential Guard.
ويتعلق اﻷمر بالتوصيتين الخاصتين ﺑ " حل " المركز الوطني للبحوث والتحقيقات، وحل قسم التحريات، والبحوث والوثائق. وكذلك التوصية الخاصة ﺑ " تخفيض عدد قوات " الحرس الرئاسي.

1992 Special Distinction Award (PhD Dissertation), Centre National de Recherches Scientifiques, France
1992 جائزة التميّز الخاصة (لرسالة دكتوراه)، المركز الوطني للبحوث العلمية، فرنسا

Research collaboration has also been established with the Centre national de la recherche scientifique (CNRS) in Paris.
وأقيم تعاون بحثي أيضا مع المركز الوطني للبحوث العلمية في باريس بفرنسا.

12. Organization of a National Forum, on 17 December 2013 at INRAP, the National Educational Research and Teaching Institute, to discuss the national policy and strategy document on the expansion of girls' education in Guinea, with UNICEF support;
12 - تنظيم منتدى وطني بشأن وثيقة السياسات والاستراتيجيات الوطنية لتسريع تعليم الفتيات في غينيا في 17 كانون الأول/ديسمبر 2013 في المعهد الوطني للبحوث والعمل التربويين، بدعم من اليونيسيف؛

:: 1979: the Genetic Engineering Group was set up in the National Centre for Scientific Research;
:: 1979: أنشئ فريق الهندسة الوراثية في المركز الوطني للبحوث العلمية؛