"الوطني لمحو الأمية" - Translation from Arabic to English

• National Literacy
• International Literacy

The National Literacy Program (NLP) of the MoE illustrates explicitly that one of its main objectives is :-
يوضح البرنامج الوطني لمحو الأمية التابع لوزارة التعليم صراحة أن أحد أهدافه الرئيسية يتمثل فيما يلي:

129. Tireless efforts are being made through PROMUDEH's National Literacy Programme to reduce and eradicate illiteracy.
يجري من خلال البرنامج الوطني لمحو الأمية التابع لوزارة النهوض بالمرأة وبالتنمية البشرية العمل بلا كلل على الحد من

Table 5: Participation figures for 2001 for the National Literacy Programme
الجدول 5: أرقام المشاركة لعام 2001 في البرنامج الوطني لمحو الأمية

The National Literacy and education curriculum and the learning modules for adults were designed, validated, printed and disseminated for that purpose.
وتحقيقاً لهذا الغرض، فقد أُعدّ واعتُمد المنهج الوطني لمحو الأمية وتعليم الكبار ووحداته الدراسية، وطُبع ونُشر.

That campaign was followed by the establishment of the National Literacy Centre in 1964, with the basic mission of eliminating illiteracy scientifically to ensure that every citizen could be educated and contribute to the economic and social development of the country.
وتبعت هذه الحملة بإنشاء المركز الوطني لمحو الأمية سنة 1964 بمهمة أساسية تتمثل في إزالة الأمية بطريقة علمية لضمان الثقافة لكل مواطن وتمكينه من المساهمة في التنمية الاقتصادية والاجتماعية للبلاد.

22. Referring to paragraph 124 of the report, please provide detailed information on the achievements of the National Literacy programmes.
22- بالإشارة إلى الفقرة 124 من التقرير، يرجى تقديم معلومات مفصلة عن الإنجازات التي حققها البرنامج الوطني لمحو الأمية.

175. The National Literacy Programme aims at reducing illiteracy rates among citizens of Botswana.
176- ويرمي البرنامج الوطني لمحو الأمية إلى خفض معدلات الأمية بين مواطني بوتسوانا.

The Ministry of Youth has drawn up a National Literacy Programme (PNA), which it has been implementing since August 2005.
وضعت وزارة الشباب البرنامج الوطني لمحو الأمية وتقوم بتنفيذه منذ آب/أغسطس 2005.

Concurrently, the pilot project succeeded in making 16 per cent of the illiterates in the country literate, at a lower cost per person than the National Literacy programme.
وفي نفس الوقت، نجح المشروع الرائد في تعليم 16 في المائة من الأميين بالبلد مبادئ القراءة والكتابة، وذلك بتكلفة أقل للشخص الواحد مما هو عليه في البرنامج الوطني لمحو الأمية.

A methodological proposal was submitted to the National Literacy Council (CONALFA) for providing literacy training to women that would include reproductive health materials.
وتم تقديم مقترح إلى المجلس الوطني لمحو الأمية يهدف إلى محو الأمية في الأوساط النسائية باستخدام مواد تتضمن عناصر متعلقة بالصحة الإنجابية.

(d) The National Literacy Programme, (Ministry of Education, Department of Adult and Literacy Education), 1972 to 1979;
(د) البرنامج الوطني لمحو الأمية للفترة بين عامي1972 و1979(وزارة التعليم، إدارة تعليم الكبار ومحو الأمية)؛

Holding a National Literacy week in September each year to mark International Literacy Day.
تنظيم الأسبوع الوطني لمحو الأمية في أيلول/سبتمبر من كل عام.

67. Literacy and reproductive health. A procedural proposal for women's literacy with reproductive health components was submitted to the National Literacy Council (CONALFA).
67- محو الأمية والصحة الإنجابية - قُدم إلى المجلس الوطني لمحو الأمية اقتراح إجرائي يتعلق بمحو الأمية في صفوف النساء ويتضمن عناصر تتصل بالصحة الإنجابية.

(e) National Literacy Programme (JRA-Ministry of Education-National Literacy Office), 1980 to 1984;
(ه) البرنامج الوطني لمحو الأمية للفترة بين عامي 1980 و1984 (JRA - وزارة التعليم - المكتب الوطني لمحو الأمية)؛

Following the success of the National Literacy Programme, " Yo, sí puedo " (I can do it), the Government is currently in the process of implementing the " Yo sí puedo seguir " (I can go further) programme.
عقِب نجاح تنفيذ البرنامج الوطني لمحو الأمية المسمى " أنا أستطيع " ، أُطلِق برنامج جديد بعنوان " أستطيع أن أواصل " .

With respect to illiteracy, the main activity was the National Literacy Programme, " Yes, I can " , which led to Bolivia being declared an illiteracy free territory in December 2008.
وفيما يتعلق بالأمية، كان النشاط الرئيسي يتمثل في البرنامج الوطني لمحو الأمية " نعم، أستطيع " ، والذي أدى إلى إعلان بوليفيا دولة خالية من الأمية في كانون الأول/ ديسمبر 2008.

10.3 National Literacy Programme
البرنامج الوطني لمحو الأمية

119. 4 The National Literacy Programme of the Ministry of Social Affairs has no specific plan for responding to the particular needs of women.
119-4 من جهته، فإن " البرنامج الوطني لمحو الأمية " التابع لوزارة الشؤون الاجتماعية لا يصرّح عن خطّة لمعالجة تستجيب لحاجات النساء تخصيصاً.

National Literacy Council
المجلس الوطني لمحو الأمية

* The National Literacy and Adult Education Office was established in 1995, replacing the National Literacy Centre. The Office is present, through its branch operations, in all the provinces of the country, and it also cooperates with provincial and local associations.
لقد تم إنشاء الديوان الوطني لمحو الأمية وتعليم الكبار سنة 1995 بديلاً عن المركز الوطني لمحو الأمية يتوفر علي ملحقات علي مستوي كل ولايات الوطن إضافة لتعاونها مع الجمعيات الوطنية بفروعها الولائية والجمعيات ذات الطابع المحلي.