"الوطني و" - Translation from Arabic to English

• national and

So your plane's on the tarmac at National, and you're scheduled to leave in an hour for New York City.
طائرتكم على المدرج في المطار الوطني .. و أنتم من المقرر أن تغادروا

(iii) Confirmation of its activities at the national and/or the international level;
' ٣ ' تأكيدا ﻷنشطتها على الصعيد الوطني و/أو الدولي؛

(iii) Confirmation of its activities at the national and/or the international level;
' ٣ ' ما يثبت وجود هذه اﻷنشطة على الصعيد الوطني و/أو الدولي؛

(i) One of the possibilities that has been mentioned has been to improve the control and traceability of precursors through administrative measures at the national and/or regional level.
من بين الطرائق المذكورة تحسين مراقبة السلائف وتعقبها باتخاذ تدابير إدارية على المستوى الوطني و/أو الإقليمي.

Proposal for a road map for capacity building at the national and local levels
اقتراح خريطة طريق نموذجية لبناء القدرات على المستوى الوطني و/أو المحلي

An innovation, in this regard, is the use of dialogue initiatives at the national and/or local level.
وفي هذا الصدد، يشكل استخدام مبادرات الحوار على الصعيد الوطني و/أو المحلي أمرا مبتكرا.

They also presented their experiences on establishing reference emission levels and scale of implementation (national and/or subnational level).
كذلك قدموا خبراتهم فيما يتعلق بتحديد مستويات مرجعية للانبعاثات ونطاق التنفيذ (المستوى الوطني و/أو دون الوطني).

Analysis of the national and/or local situation as concerns production and dissemination of data on various problems identified
تحليل الوضع الوطني و/أو المحلي في مجال إنتاج وتعميم البيانات المتصلة بمختلف المشاكل الملاحظة

The exchange of intelligence occurs on two levels namely (i) national and (ii) international.
6-1 يجري تبادل الاستخبارات على صعيدين، هما: `1 ' الصعيد الوطني و `2 ' الصعيد الدولي.

One solution to the problem may be the execution of such institution-building projects as an integral part of a broader programme at the national and/or regional level.
يمكن أن يتمثل أحد حلول المشكلة في تنفيذ مشاريع بناء المؤسسات هذه بوصفها جزءا لا يتجزأ من برنامج أعم على المستوى الوطني و/أو اﻹقليمي.

Building capacity in relation to flag State responsibility, monitoring, control and surveillance, data collection and scientific research at a national and/or regional level
بناء القدرات فيما يتعلق بمسؤولية دولة العلم، والرصد والمراقبة والإشراف، وجمع البيانات وإجراء البحوث العلمية على المستوى الوطني و/أو المستوى الإقليمي

In 2005, 45 per cent of its national and 38 per cent of its regional trade-related technical assistance were directed at African countries.
وفي عام 2005، وجهت 45 في المائة من المساعدة التقنية لمنظمة التجارة العالمية المتصلة بالتجارة على المستوى الوطني و 38 في المائة على المستوى الإقليمي إلى البلدان الأفريقية.

At the national and/or international level, some form of reporting mechanism could be set in place.
على المستوى الوطني و/أو الدولي، يمكن إقامة شكل ما من أشكال آليات رفع التقارير.

60. Independent human rights institutions have ongoing, advisory authority with respect to human rights at the national and/or international level.
60- وتتمتع المؤسسات المستقلة لحقوق الإنسان بسلطة استشارية دائمة فيما يتعلق بحقوق الإنسان على الصعيدين الوطني و/أو الدولي.

I'm all good for national and Metro. We've got space for Political if we need it.
"الوطني" و "متروبوليس" جاهزة لا يزال هناك مجال في السياسة إن إحتجناها

Stakeholders do not take them into account in the implementation of the research projects at national and/or local level, even if the European projects are more and more demand-driven.
وأصحاب المصلحة لا يأخذونها بالاعتبار لدى تنفيذ مشاريع البحوث على الصعيد الوطني و/أو المحلي، رغم استناد المشاريع الأوروبية أكثر فأكثر إلى الطلب.

The scope of these activities (local, regional, national and/or international);
`5` نطاق هذه الأنشطة (نطاقها المحلي و/أو الإقليمي و/أو الوطني و/أو الدولي)؛

This working group will examine current barriers to national and/or cross-border inter-agency cooperation, in response to illicit drug trafficking.
سوف ينظر هذا الفريق العامل في الحواجز الحالية التي تعوق التعاون الوطني و/أو عبر الحدود بين الأجهزة، في مكافحة الاتجار غير المشروع بالمخدرات.

(e) national and/or subnational level leakage that may result from the project activity is addressed in project design;
(ه) يعالج في وثيقة تصميم مشروع مستوى التسرب الوطني و/أو دون الوطني الذي قد ينجم عن نشاط مشروع من المشاريع؛