"الوظائف التالية" - Translation from Arabic to English

• following posts
• following functions
• following positions
• such functions as
• shall
• following post
• the functions of

In view of the anticipated expansion of the membership of the group to include bilateral partners, it is proposed to establish the following posts:
ونظرا للتوسع المرتقب في عضوية المجموعة لتشمل شركاء ثنائيين، يُقترح إنشاء الوظائف التالية:

The new configuration of the Information Systems Section team, as recommended by several external studies will comprise the following posts:
وستتألف تشكيلة هذا الفريق الجديد، على النحو الذي أوصت به العديد من الدراسات الخارجية من الوظائف التالية:

In so doing, it would need to perform the following functions:
وسوف يحتاج الصندوق في عمله هذا إلى إنجاز الوظائف التالية:

In this context, it has to fulfil the following functions:
وفي هذا السياق، يتعين على المجلس أداء الوظائف التالية:

The request for the conversion of the following positions is resubmitted as the functions are ongoing:
وأعيد تقديم طلب تحويل الوظائف التالية إلى وظائف ثابتة لأنه يجري الاضطلاع بالمهام المحددة لها:

The following positions are proposed at Headquarters and in Bangkok:
ويُقترح إنشاء الوظائف التالية في المقر وفي بانكوك:

Joined the Japanese Foreign Service in 1954 and served in the following posts:
التحق بالسلك الدبلوماسي الياباني في عام 1954 وشغل الوظائف التالية:

Joined the Japanese Foreign Service in 1954 and served in the following posts:
التحق بالسلك الدبلوماسي الياباني في عام 1954 وعمل في الوظائف التالية:

60. Decides further to approve the redeployment of the following posts:
60 - تقرر كذلك الموافقة على إعادة توزيع الوظائف التالية:

24. The Secretary-General proposes the reclassification of the following posts:
24 - ويقترح الأمين العام إعادة تصنيف الوظائف التالية:

Consequently, it is proposed to establish the following posts in the two offices:
ويُقترح بالتالي إنشاء الوظائف التالية في المكتبين:

60. Further decides to approve the redeployment of the following posts:
60 - تقرر كذلك الموافقة على إعادة توزيع الوظائف التالية:

The Inter-Ministerial Committee on Equality between Women and Men shall perform the following functions:
وتؤدّي اللجنة المشتركة بين الوزارات بشأن المساواة بين المرأة والرجل الوظائف التالية:

The EBFTA shall have, inter alia, the following functions:
وتؤدي هذه الهيئة، في جملة ما تؤديه، الوظائف التالية:

The EBFTM shall have, inter alia, the following functions:
وتؤدي هذه الهيئة، في جملة ما تؤديه، الوظائف التالية:

The resources requested would provide funding for the following positions:
وستغطي الموارد المطلوبة تمويل الوظائف التالية:

The following positions are being proposed for the Office of the Special Envoy of the Secretary-General on the Great Lakes Region in 2010:
وتُقتَرح الوظائف التالية لمكتب المبعوث الخاص للأمين العام المعني بمنطقة البحيرات الكبرى في عام 2010:

The following positions are proposed at Headquarters and at the Inspira Centre of Excellence in Bangkok:
وتقترح الوظائف التالية في المقر وفي مركز بانكوك للامتياز:

4. The Centre will achieve the above objectives by undertaking such functions as:
4 - يعمل المركز على تحقيق الأهداف المذكورة أعلاه عن طريق أداء الوظائف التالية:

26. The Secretary-General is proposing the following post conversions:
26 - يقترح الأمين العام تحويل الوظائف التالية:

A support and accreditation mechanism shall be established with the functions of:
تُنشأ آلية دعم واعتماد تكون لها الوظائف التالية: