"الوظائف الحكومية" - Translation from Arabic to English

• government posts
• government jobs
• government functions
• governmental functions
• government employment
• government positions
• public office
• public service
• government service
• civil service
• public employment
• civil servants

Reservation of 3 percent of all government posts for persons with disability;
تخصيص نسبة 3 في المائة من الوظائف الحكومية للأشخاص ذوي الإعاقة؛

They were also represented in the diplomatic service, technical and professional fields, government posts and international organizations.
والنساء ممثلات أيضا في الخدمة الدبلوماسية، وفي الميدانين التقني والمهني، وفي الوظائف الحكومية والمنظمات الدولية.

My dad's a mailman, too. government jobs pay very well.
كان أبي ساعي بريد أيضاً الوظائف الحكومية رواتبها مجزية

All government functions as well as industries were taken over by the Japanese and the country was oppressed and exploited owing to Japanese imperialist control.
واستولى اليابانيون على كافة الوظائف الحكومية وعلى الصناعات، واضطُهد البلد واستُغل بسبب السيطرة الإمبريالية اليابانية.

Certain key governmental functions are transferred to PISG control.
ونقلت بعض الوظائف الحكومية الرئيسية إلى سيطرة مؤسسات الحكم الذاتي المؤقتة.

It will also be investigated what the reason is that more women and people from ethnic minorities than men leave government employment.
وسيجري أيضا التحقيق في السبب في أن عدد النساء وأفراد الأقليات العرقية الذين يتركون الوظائف الحكومية أكبر من عدد الرجال.

Distribution of women in senior government positions by institution and level
توزيع الإناث في الوظائف الحكومية العليا حسب المؤسسة والدرجة المؤسسة

The only jobs in the Territory are government posts, which are normally reserved for permanent residents of Pitcairn.
والوظائف الوحيدة المتاحة في الإقليم هي الوظائف الحكومية التي عادة ما تخصص لسكان بيتكيرن الدائمين.

Distribution of women in higher government posts according to institution and grade
توزيع الإناث في الوظائف الحكومية العليا حسب المؤسسة والدرجة المؤسسة وكيل وزارة

Women's share in the organized sector had increased to about 16 per cent, while women held only about 14 per cent of government posts.
وارتفعت نسبة مشاركة النساء في القطاع المنظم إلى زهاء 16 في المائة، بينما لا يتبوأن إلا زهاء 14 في المائة من الوظائف الحكومية.

Somalia will need trained people to fill the government jobs that will open up when circumstances change.
وستكون الصومال بحاجة إلى أشخاص مدربين لشغل الوظائف الحكومية التي ستنشأ عندما تتغير الظروف.

Hindus have difficulty obtaining land for cremation ceremonies and getting government jobs.
ويلاقي الهندوس صعوبة في الحصول على أراضي لإقامة طقوس إحراق جثث موتاهم وصعوبة في الحصول على الوظائف الحكومية.

Recognizing the increased demand for geospatial information in supporting government functions and community well-being,
وإذ يعترف بتزايد الطلب على المعلومات الجغرافية المكانية لدعم الوظائف الحكومية ورفاه المجتمع،

Many government functions have been reorganized as public enterprises or companies.
وأعدنا تنظيم الكثير من الوظائف الحكومية لكي تقوم بها مشاريع عامة أو شركات.

In order to clarify the direction of the reform on small enterprises, governmental functions should be separated from enterprise management.
ومن أجل توضيح وجهة إصلاح المشاريع الصغيرة، ينبغي الفصل بين الوظائف الحكومية وإدارة المشاريع.

It cannot hamper its future executive authority in the performance of those governmental functions which affect the public interest.
ولا تستطيع الإدارة أن تعرقل سلطتها التنفيذية المقبلة في أداء الوظائف الحكومية التي تمس الصالح العام.

Many were also victims of forced labour and barred from government employment.
كما كان عدد كبير منهم ضحية السخرة ومنعوا من الوظائف الحكومية.

Please also provide data on the number of women in government positions at the federal and provincial level.
ويرجى أيضا تقديم بيانات عن عدد النساء في الوظائف الحكومية على المستوى الاتحادي وعلى مستوى المقاطعات.

Furthermore, the Committee expresses concern at the absence of women at senior levels, both at work and in public office.
وعلاوة على ذلك، تعرب اللجنة عن قلقها لغياب النساء عن المناصب الرفيعة، في العمل وفي الوظائف الحكومية على السواء.

public service employers are obliged to seek recruits from the list of unemployed persons who are registered with the Corporation.
ومن واجب القائمين على التعيين في الوظائف الحكومية أن يستدلوا على العاملين من قائمة للعاطلين المسجلين لدى الشركة.

Kuwaiti law includes a number of statutes designed to regulate government service, including:
وصدرت في دولة الكويت العديد من القوانين الخاصة بتنظيم الوظائف الحكومية منها:

The civil service Act had recently been amended to allow positive discrimination for disabled persons in government employment.
كما أن قانون الخدمة المدنية قد عدل مؤخراً بحيث يسمح بالتمييز الايجابي للمعوقين في الوظائف الحكومية.

Promote training on an equal footing both for recruitment to public employment and throughout employees' careers.
:: تعزيز التدريب على قدم المساواة من أجل التعيين في الوظائف الحكومية وفي جميع المسارات الوظيفية للعاملين؛

Women accounted for over one quarter of members of the National Assembly, including the President, and over 40 per cent of all civil servants.
وتمثل المرأة ما يزيد على ربع أعضاء الجمعية الوطنية، وتشغل منصب الرئاسة، وما يزيد على 40 في المائة من جميع الوظائف الحكومية.