"الوظائف الشاغرة في" - Translation from Arabic to English

• vacant posts in
• vacancies in
• vacant posts at
• vacant positions in
• vacant positions as at
• vacancies at
• vacant posts as at
• vacancies on
• vacancies as at
• vacant posts within
• vacancy
• openings on

Information on the progress in filling vacant posts in the secretariat is reported in paragraph 56 below.
وترد في الفقرة ٦٥ أدناه معلومات عن التقدم المحرز في ملء الوظائف الشاغرة في اﻷمانة.

vacant posts in the Office of Internal Oversight Services
الوظائف الشاغرة في مكتب خدمات الرقابة الداخلية

The Committee has commented on the issue of vacant posts in chapter I above.
وقد علقت اللجنة على مسألة الوظائف الشاغرة في الفصل الأول أعلاه.

The framework included progressive legal provisions, such as a mandatory quota setting aside 3 per cent of vacancies in Government and educational institutions for persons with disabilities.
وهذا الإطار يشمل أحكاماً قانونية تقدمية، مثل تخصيص حصة إلزاميـــة نسبتها 3 في المائة من الوظائف الشاغرة في الحكومة والمؤسسات التعليمية للأشخاص ذوي الإعاقة.

The Committee was also informed that in a number of instances there was an insufficient numbering of vacant posts at the proper level in the departments or offices concerned by which to absorb the staff.
وأبلغت اللجنة أيضا بأن هناك عدة حالات، لا يوجد فيها ما يكفي من الوظائف الشاغرة في الرتبة الملائمة في الإدارات أو المكاتب المعنية يمكن من خلالها استيعاب مستويات ملاك الموظفين الراهنة.

The Board noted long lead times in the recruitment of staff, and action was required to address vacant positions in the Finance Department.
ولاحظ المجلس طول المُهَل في استقدام الموظفين، وضرورة اتخاذ إجراءات لشغل الوظائف الشاغرة في إدارة الشؤون المالية.

vacant positions as at 26 November 2007 2 1 P-4, 1 P-3
الوظائف الشاغرة في 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2007 1 ف-4، 1 ف-3

The large number of vacant posts in OIOS, especially at the senior management level, must be filled expeditiously.
وقال إنه ينبغي القيام على جناح السرعة بشغل العدد الكبير من الوظائف الشاغرة في المكتب، ولا سيما وظائف الإدارة العليا.

The filling of vacant posts in the two Departments continues to remain a high priority.
يظل شغل الوظائف الشاغرة في الإدارتين أولوية عالية.

Report of the Independent Audit Advisory Committee on vacant posts in the Office of Internal Oversight Services
تقرير اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة بشأن الوظائف الشاغرة في مكتب خدمات الرقابة الداخلية

It also welcomed the efforts to strengthen multilingualism and considered that the Secretary-General should determine a strategy for filling the vacant posts in all the conference centres, in particular the United Nations Office at Nairobi.
ويرحب وفده أيضا بالجهود الرامية إلى تعزيز تعدد اللغات ويرى أنه ينبغي أن يحدد الأمين العام استراتيجية لملء الوظائف الشاغرة في جميع مراكز المؤتمرات، ولا سيما في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي.

As indicated in paragraphs 24 and 30 above, the Advisory Committee has recommended approval of all Professional posts requested for the Office of the Prosecutor and has urged the filling of vacant posts in this area.
وكمـا هو مبين فـي الفقرتين 24 و 30 أعلاه، أوصت اللجنة الاستشارية بالموافقة على جميع الوظائف من الفئة الفنية المطلوبة لمكتب المدعي العام وحثت على إعادة شغل الوظائف الشاغرة في هذا المجال.

Most of this is attributable to the large number of vacant posts in this programme throughout the end of 1996 and the first half of 1997, which has resulted in lower staff and travel-related costs.
ويعزى هذا اﻷمر في غالبيته إلى وجود عدد كبير من الوظائف الشاغرة في هذا البرنامج حتى نهاية عام ٦٩٩١ والنصف اﻷول من عام ٧٩٩١، مما نتج عنه انخفاض في تكاليف الموظفين والسفر.

Recruitment status of vacant posts in the Office of the Ombudsman
المرحلة التي بلغتها عملية شغل الوظائف الشاغرة في مكتب أمين المظالم

The Group welcomed the drop in the average number of unfilled vacancies in field posts from 47.8 per cent in 2005 to 7.3 per cent in 2009, resulting from the Organization's mobility policy.
وأعربت عن ترحيب المجموعة بانخفاض متوسط عدد الوظائف الشاغرة في الوظائف الميدانية من 47.8 في المائة في عام 2005 إلى 7.3 في المائة في عام 2009، نتيجة سياسة التنقُّل التي تنتهجها المنظمة.

Staff retrenchments and the abolition of vacancies in the Labour Division since 1999 have only exacerbated the problems of the Department.
وعمليات تخفيض عدد الوظائف وإلغاء الوظائف الشاغرة في شعبة العمل منذ عام 1999 زادت من تفاقم المشاكل التي تواجهها الإدارة.

:: Technical clearance of candidates to fill mission vacancies in air operations
:: إجازة المرشحين تقنيا لملء الوظائف الشاغرة في مجال العمليات الجوية في البعثات

Women are expressly encouraged to apply for vacant posts at government institutions.
وتُشجع المرأة بشكل واضح على التقدم بطلبات التعيين في الوظائف الشاغرة في المؤسسات الحكومية.

It was stated that a generic vacancy announcement listing all vacant positions in the Mission had been published without the grade levels having been determined.
وذُكر أنه قد جرى نشر إعلان عام من إعلانات الشواغر شمل جميع الوظائف الشاغرة في البعثة دون تحديد رتبها.

vacant positions as at 31 October 2012
الوظائف الشاغرة في 31 تشرين الأول/ أكتوبر 2012

The resulting ratio is applied to the vacancies in an entity, with a target of filling all vacancies at this ratio;
وتطبق النسبة الناجمة عن ذلك على الوظائف الشاغرة في الكيان، بهدف ملء جميع الشواغر بهذه النسبة.

United Nations Joint Staff Pension Fund: vacant posts as at 15 October 2007
الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة: الوظائف الشاغرة في 15 تشرين الأول/أكتوبر 2007

Every effort will continue to be made to fill vacancies on a timely basis as they arise.
وستبذل اللجنة قصارى جهدها لملء الوظائف الشاغرة في المواعيد المحددة كلما أصبحت شاغرة.

vacancies as at 31 October 2009 288 1 ASG, 2 D-2, 3 D-1, 12 P-5, 30 P-4, 50 P-3, 12 P-2,
الوظائف الشاغرة في 31 تشرين الأول/أكتوبر 2009 1 أ ع م، 2 مد-2، 3 مد-1، 12 ف-5، 30 ف-4،

32. The SPT recommends advertising publicly vacant posts within the NPM and consulting civil society organisations and other stakeholders prior to the selection of the members in order to increase the transparency of the process.
32- توصي اللجنة الفرعية بأن تُنشر إعلانات عامة عن الوظائف الشاغرة في الآلية الوطنية وبأن تُستشار منظمات المجتمع المدني وغيرها من أصحاب المصلحة قبل اختيار الأعضاء، وذلك لزيادة شفافية العملية.

After a number of vacant posts were frozen early in the year due to funding uncertainties, a higher vacancy rate was reported.
وبعد أن تم تجميد عدد من الوظائف الشاغرة في مطلع العام نتيجة لعدم يقين التمويل، أُبلغ عن ارتفاع معدل الشغور.

Systematic development of job descriptions and consistent advertisement of vacancies in respect of temporary positions at OHCHR headquarters and in the field, and circulation of openings on the OHCHR web site.
(ب) التطوير المنهجي لمواصفات الوظائف والإعلان المتسق عن الوظائف المؤ قتة الشاغرة المتاحة في مقر المفوضية وفي الميدان والإعلان عن الوظائف الشاغرة في موقع المفوضية على شبكة الإنترنت.