"الوظائف المشار إليها في" - Translation from Arabic to English

• posts indicated in
• posts referred to in
• functions referred to in
• positions referred to in

1.77 The estimated requirements of $1,614,900 under this heading reflect the costs of the posts indicated in table 1.24.
١-٧٧ تعكس الاحتياجات المقدرة البالغة ٠٠٩ ٤١٦ ١ دولار تحت هذا البند تكاليف الوظائف المشار إليها في الجدول ١-٤٢.

5.48 The resources of $29,773,800 requested under this heading would cover the cost of posts indicated in table 5.19.
٥-٨٤ تغطي الموارد البالغة ٠٠٨ ٣٧٧ ٩٢ دولار المطلوبة تحت هذا البند تكاليف الوظائف المشار إليها في الجدول ٥-٩١.

5.57 Requested resources of $6,911,000 reflect the cost of the posts indicated in table 5.21.
٥-٧٥ تمثل الموارد المطلوبة البالغة ٠٠٠ ١١٩ ٦ دولار تكاليف الوظائف المشار إليها في الجدول ٥-١٢.

The Committee points out that the posts referred to in the Secretary-General's report to the Security Council were based on preliminary estimates and were not subject to detailed analysis of the operational needs of the mission by the General Assembly.
وتلاحظ اللجنة أن الوظائف المشار إليها في تقارير اﻷمين العام إلى مجلس اﻷمن تقوم على تقديرات أولية وأنها لم تخضع لتحليل الجمعية العامة التفصيلي للاحتياجات التشغيلية للبعثة.

(b) Performing the functions referred to in paragraph 12 of resolution II.
)ب( أداء الوظائف المشار إليها في الفقرة ٢١ من القرار الثاني.

5.72 The resources of $1,032,000, at the maintenance level, requested under this heading reflect the posts indicated in table 5.23.
٥-٢٧ تمثل الموارد والبالغة ٠٠٠ ٢٣٠ ١ دولار، وهي بنفس المستوى السابق، تكاليف الوظائف المشار إليها في الجدول ٥-٣٢.

1.77 The estimated requirements of $1,614,900 under this heading reflect the costs of the posts indicated in table 1.24 above.
١-٧٧ تعكس الاحتياجات المقدرة البالغة ٩٠٠ ٦١٤ ١ دولار تحت هذا البند تكاليف الوظائف المشار إليها في الجدول ١-٢٤ أعلاه.

5.48 The resources of $29,773,800 requested under this heading would cover the cost of posts indicated in table 5.19 above.
٥-٤٨ تغطي الموارد البالغة ٨٠٠ ٧٧٣ ٢٩ دولار المطلوبة تحت هذا البند تكاليف الوظائف المشار إليها في الجدول ٥-١٩ أعلاه.

5.57 Requested resources of $6,911,000 reflect the cost of the posts indicated in table 5.21 above.
٥-٥٧ تمثل الموارد المطلوبة البالغة ٠٠٠ ٩١١ ٦ دولار تكاليف الوظائف المشار إليها في الجدول ٥-٢١ أعلاه.

5.72 The resources of $1,032,000, at the maintenance level, requested under this heading reflect the posts indicated in table 5.23 above.
٥-٧٢ تمثل الموارد والبالغة ٠٠٠ ٠٣٢ ١ دولار، وهي بنفس المستوى السابق، تكاليف الوظائف المشار إليها في الجدول ٥-٢٣ أعلاه.

A.5.36 Resources of $6,805,500 reflect the cost of the posts indicated in table A.5.26 above.
ألف - 5-36 تمثل الموارد البالغة 500 805 6 دولار تكاليف الوظائف المشار إليها في الجدول ألف - 5-26 أعلاه.

2.60 Provisions of $15,197,400 relate to the cost of posts indicated in table 2.19.
٢-٦٠ تتصل الاعتمادات البالغة ٤٠٠ ١٩٧ ١٥ دولار بتكلفة الوظائف المشار إليها في الجدول ٢-١٩.

3.29 Resources requested under this heading reflect the cost of posts indicated in table 3.10 above.
٣-٩٢ تشمل الموارد المطلوبة تحت هذا البند تكاليف الوظائف المشار إليها في الجدول ٣-١٠ أعلاه.

3. The resources requested under this heading would cover the cost of posts indicated in table 3.19 above.
٣-٤٦ ستغطي الموارد المطلوبة تحت هذا البند تكلفة الوظائف المشار إليها في الجدول ٣-١٩ أعلاه.

Status as of 31 August 1996 of posts referred to in General Assembly resolution 50/214
حالة الوظائف المشار إليها في قرار الجمعية العامة ٥٠/٢١٤ في ٣١ آب/أغسطس ١٩٩٦

42. The above-mentioned changes to the UNOMIG staffing establishment include the posts referred to in paragraph 5 above that are authorized under general temporary assistance up to 30 June 1998, except for the P-5 post of Senior Political Adviser, which will cease effective 30 June 1998.
٤٢- وتشمل التغييرات المذكورة أعلاه لقوام ملاك موظفي بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جورجيا الوظائف المشار إليها في الفقرة ٥ أعلاه المأذون بها تحت بند المساعدة المؤقتة العامة حتى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨، باستثناء وظيفة المستشار السياسي اﻷقدم من الرتبة ف - ٥ التي ستلغى في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨.

Accredited independent entities shall be responsible for carrying out functions referred to in section J of this annex as well as in other relevant decisions of the COP/MOP.
2- تتولى الكيانات المستقلة المعتمدة المسؤولية عن أداء الوظائف المشار إليها في الفرع ياء من هذا المرفق وكذلك في المقررات الأخرى ذات الصلة لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو.

2. The Management Committee will be an informal arrangement open to important contributors to the Special Court willing to assume the functions referred to in section III of these terms of reference.
2 - ستكون لجنة الإدارة ترتيبا غير رسمي مفتوحا للمساهمين المهمين في المحكمة الخاصة والراغبين في أداء الوظائف المشار إليها في الباب الثالث من هذه الاختصاصات.

It also remains essential that sufficient donor support is provided to fill all 228 positions referred to in paragraph 13 above.
ويظل تقديم الدعم الكافي من قبل المانحين أمرا ضروريا أيضا لملء الوظائف المشار إليها في الفقرة 13 أعلاه، البالغ عددها 238 وظيفة.