"الوظائف الممولة من حساب الدعم" - Translation from Arabic to English

• support account posts
• posts funded from the support account
• posts financed from the support account
• posts funded by the support account
• posts financed through the support account
• support account post
• support-account posts
• posts financed by the support account
• other support account-funded positions
• support account-funded posts

33 recruitments and 25 extensions of civilian, military and police personnel for support account posts at Headquarters
تعيين 33 وتمديد عقود 25 من الموظفين المدنيين والعسكريين وموظفي الشرطة في الوظائف الممولة من حساب الدعم في المقر

OIOS also reported that the allocation of the support account posts did not currently reflect the distribution of the Division's caseload.
وأفاد المكتب أيضاً أن تخصيص الوظائف الممولة من حساب الدعم لا يعكس حالياً توزيع عدد القضايا المسندة إلى الشعبة.

57. It is proposed to maintain the current number of support account posts provided for the Section.
٥٧ - ويقترح اﻹبقاء على العدد الحالي من الوظائف الممولة من حساب الدعم المتاحة للقسم.

Office of Logistics Management and Mine Action: posts funded from the support account
مكتب السوقيات والإدارة والأعمال المتعلقة بالألغام: الوظائف الممولة من حساب الدعم

Field Administration and Logistics Division: posts funded from the support account
شعبة الإدارة الميدانية والسوقيات: الوظائف الممولة من حساب الدعم

posts financed from the support account for peacekeeping operations:
الوظائف الممولة من حساب الدعم لعمليات حفظ السلام:

Extension and recruitment of civilian, military and police for support account posts at Headquarters
:: تمديد العقود والتعيـين للموظفين المدنيين والعسكريين وأفراد الشرطة في الوظائف الممولة من حساب الدعم في المقر

Extension and recruitment of civilian, military and police personnel for support account posts at Headquarters
تمديد عقود المدنيين والعسكريين وأفراد الشرطة أو تعيينهم في الوظائف الممولة من حساب الدعم في المقر

33 recruitments and 25 extensions of civilian, military and police personnel for support account posts at Headquarters
:: تعيين 33 وتمديد عقود 25 من الموظفين المدنيين والعسكريين وموظفي الشرطة في الوظائف الممولة من حساب الدعم في المقر

Without those support account posts, oversight coverage of peacekeeping activities could not be provided.
ولن يتسنى تقديم خدمات الرقابة لأنشطة حفظ السلام ما لم تتح تلك الوظائف الممولة من حساب الدعم.

Personnel authorized by the Security Council versus support account posts
الأفراد الذين أذن بهم مجلس الأمن مقابل الوظائف الممولة من حساب الدعم

Criteria used for recruitment to support account posts
المعايير المستخدمة للتعيين على الوظائف الممولة من حساب الدعم

The number represents 13 per cent of the total support account posts approved for the Department in 1995.
ويمثﱢل هذا العدد ١٣ في المائة من مجموع الوظائف الممولة من حساب الدعم المعتمدة لﻹدارة في عام ١٩٩٥.

A. support account posts to be established for the period from 1 July 2013 to 30 June 2014
ألف - الوظائف الممولة من حساب الدعم المقرر إنشاؤها للفترة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014

In view of this, the Committee does not see the rationale for increasing the number of posts funded from the support account, while the Secretariat anticipates that the need for the regular budget posts in the Division will diminish.
وبالنظر إلى هذا لا تتبين اللجنة اﻷسباب المنطقية لزيادة عدد الوظائف الممولة من حساب الدعم في حين تتوقع اﻷمانة العامة تناقض الحاجة في الشعبة إلى الوظائف التي تمول من الميزانية العادية.

28. On the question of the funding of core posts under the regular budget, the Secretary-General had proposed that, in the programme budget for the biennium 1996-1997, a number of posts funded from the support account should be moved to the regular budget, but the General Assembly had not approved that proposal.
٢٨ - واستمر قائلا إن اﻷمين العام قد اقترح، فيما يتعلق بمسألة تمويل الوظائف اﻷساسية في سياق الميزانية العادية، أن يجري، في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧، نقل عدد من الوظائف الممولة من حساب الدعم إلى الميزانية العادية، بيد أن الجمعية العامة لم توافق على هذا الاقتراح.

posts funded from the support account
الوظائف الممولة من حساب الدعم

This brought the total number of posts financed from the support account to 342 as shown in annex I to the present report.
وبذلك بلغ مجموع الوظائف الممولة من حساب الدعم ٣٤٢ وظيفة على النحو المبين في مرفق هذا التقرير.

Furthermore, the formulae apply only to posts funded by the support account and supporting peacekeeping missions.
وعلاوة على ذلك، لا تطبق الصيغ إلا على الوظائف الممولة من حساب الدعم والداعمة لبعثات حفظ السلام.

38. It is proposed to increase the number of posts financed through the support account from 41 in the 2004/05 budget (22 Professional and 19 General Service) to 56 for 2005/06 (33 Professional and 23 General Service).
38 - من المقترح زيادة عدد الوظائف الممولة من حساب الدعم من 41 وظيفة في ميزانية 2004/2005 (22 من الفئة الفنية و 19 من فئة الخدمات العامة) إلى 56 وظيفة في 2005/2006 (33 من الفئة الفنية و 23 من فئة الخدمات العامة).

support account post requirements
الاحتياجات من الوظائف الممولة من حساب الدعم

38. The Secretary-General had indicated his intention to implement paragraph 26, section III.B, of the resolution prospectively to staff members who would be recruited after 3 April 1997 to serve against support-account posts or posts in the international criminal tribunals.
٣٨ - وأردف قائلا إن اﻷمين العام أبدى عزمه على تطبيق المادة ٢٦، الجزء الثالث - باء، من القرار بأثر لاحق على الموظفين الذين سيعينون بعد ٣ نيسان/أبريل ١٩٩٧ لشغل الوظائف الممولة من حساب الدعم أو وظائف في المحكمة الجنائية الدولية.

The methodology used in the report provided for a number of options in conjunction with the system of desirable ranges for recruitment against posts financed by the support account.
وتتيح المنهجية المستخدمة في التقرير عددا من الخيارات المقترنة بنظام النطاقات المستصوبة للتعيين على الوظائف الممولة من حساب الدعم.

Coordination of placement, on a pilot basis, of national competitive recruitment examinations roster candidates against 30 per cent of the vacant positions at the P-2 and P-3 levels in peacekeeping missions as well as other support account-funded positions in the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support related to the management and administration, as well as the political, peace and security networks
القيام، على أساس تجريبي، بتنسيق تنسيب المرشحين المدرجين على قائمة امتحانات التوظيف التنافسية الوطنية لما نسبته 30 في المائة من الشواغر برتبتي ف-2 و ف-3 في بعثات حفظ السلام، وكذلك الوظائف الممولة من حساب الدعم في إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني ذات الصلة بشؤون التنظيم والإدارة، فضلا عن الشؤون السياسية وشبكات السلام والأمن

Personnel brought in from the field on support account-funded posts do not know if those posts will exist for them one year later.
ولا يدري الموظفون الذين يجلبون من الميدان لشغل الوظائف الممولة من حساب الدعم ما إذا كانت تلك الوظائف ستظل قائمة بعد سنة من الزمن أم لا.