"الوظيفتين" - Translation from Arabic to English

• two posts
• the posts
• the two
• two functions
• two positions
• jobs
• post
• both posts
• posts be
• these posts
• the positions
• posts will
• posts would
• posts are

The creation of the two posts is within the framework of nationalizing United Nations staff and building local capacity.
كما أن إنشاء هاتين الوظيفتين سيتم في إطار توظيف الوطنيين في بعثة الأمم المتحدة وبناء القدرات المحلية.

ECA took early action to fill the two posts.
واتخذت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا إجراءات مبكرة لشغل الوظيفتين.

In his report, the Secretary-General indicated that the responsibilities of the posts required more senior and experienced staff.
وأشار الأمين العام في تقريره إلى أن مسؤوليات الوظيفتين تتطلب موظفين أعلى رتبة وأكثر خبرة.

The incumbents of the posts will also backstop other needs of the Section.
وسيتولى شاغلا الوظيفتين أيضا المساعدة على تلبية الاحتياجات الأخرى لدى القسم.

UNIDO was trying to ensure complementarity between those two functions.
وقال ان اليونيدو تحاول تأمين التكامل بين هاتين الوظيفتين.

The functions of the two positions to be redeployed can be absorbed by the remaining staffing establishment.
ويمكن لما تبقى من الملاك الوظيفي استيعاب مهام الوظيفتين المراد نقلهما.

So, you're gonna try and do both of these jobs yourself?
حسناً , انت سوف تقوم بهذه الوظيفتين بنفسك؟

A Terrorism Prevention Branch was established within the Centre for International Crime Prevention, comprising these two posts.
وقد أنشئ في إطار المركز المعني بمنع الإجرام الدولي فرع لمنع الإرهاب، يشمل هاتين الوظيفتين.

Furthermore, the additional resources related to the reclassification of the two posts would amount to $86,900.
وعلاوة على ذلك، ستصل الموارد الإضافية المتعلقة بإعادة تصنيف الوظيفتين إلى مبلغ 900 86 دولار.

The creation of the two posts has helped with the programming of the 38 additional projects.
وقد ساعد إنشاء الوظيفتين في برمجة المشاريع الـ 38 الإضافية.

The Advisory Committee has no objection to the establishment of the posts.
ليس لدى اللجنة الاستشارية أي اعتراض على إنشاء الوظيفتين.

The functions of the posts were required on a continuing basis in order to guarantee the efficient functioning and independence of the Dispute Tribunal.
ومهام الوظيفتين مطلوبة بصفة مستمرة من أجل ضمان كفاءة أداء مهام محكمة المنازعات واستقلالها.

Moreover, OIOS found that the posts had been filled by individuals who lacked the relevant experience in electoral support.
وعلاوة على ذلك، وجد المكتب أن الوظيفتين قد ملئتا بفردين يفتقران إلى الخبرة اللازمة في مجال الدعم الانتخابي.

The Advisory Committee has no objection to the two proposed United Nations Volunteers positions for the Security Sector Reform Section.
وليس لدى اللجنة الاستشارية أي اعتراض على الوظيفتين المقترحتين لاثنين من متطوعي الأمم المتحدة لقسم إصلاح قطاع الأمن.

It is proposed accordingly to reclassify the two national General Service posts to National Professional Officer posts.
لذا، يُقترح إعادة تصنيف الوظيفتين من فئة الخدمات العامة الوطنية إلي وظيفتي موظفين فنيين وطنيين.

UNDP has introduced new measures to better delineate the two functions.
وقد اعتمد البرنامج الإنمائي تدابير جديدة لتحسين الفصل بين الوظيفتين.

His application showed his skills and experience to carry out all the accountabilities mentioned in the job description for the two positions.
وأن طلبه يبين قدراته وخبراته في إنجاز جميع المسؤوليات المذكورة في وصف الوظيفتين.

- I don't care. You didn't get those jobs because they didn't want you.
لا أكترث، لم تنل الوظيفتين لأنهما لم يريداك

two posts each will be situated in Sector North and Sector South, and one post will be located in Sector West.
وسوف يكون موقع إحدى الوظيفتين في كل من القطاع الشمالي والقطاع الجنوبي، وموقع وظيفة أخرى في القطاع الغربي.

both posts are proposed to be provided through the reclassification of existing posts.
ويُقترح تدبير الوظيفتين كلتيهما من خلال إعادة تصنيف الوظائف القائمة.

Taking into account that the functions of the two posts have been accommodated within the existing structure of the Section, it is proposed that the two posts be abolished.
وبالنظر إلى أن مهام هاتين الوظيفتين قد أدمجت في الهيكل الحالي للقسم، يقترح إلغاؤهما.

The Advisory Committee recommends approval of the downward reclassification of these posts.
وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على إعادة تصنيف هاتين الوظيفتين بتخفيض درجتهما.

It is proposed that the positions be funded under general temporary assistance.
ويُقترح تمويل الوظيفتين في إطار بند المساعدة المؤقتة العامة.

The human resources requirement of the two new posts will be met through reassignment from within the Section.
وستتم تلبية الاحتياجات من الموارد البشرية اللازمة لهاتين الوظيفتين الجديدتين عن طريق إعادة الانتداب من داخل القسم.

Unless the two abolished posts are restored as staff posts, the Tribunal’s ability to fulfil its mandate will be severely impaired.
وما لم تسترد المحكمة الوظيفتين الملغيتين، فإن قدرتها على أداء ولايتها ستصاب بضعف شديد. ــ ــ ــ ــ ــ