"الوعى" - Translation from Arabic to English

• consciousness
• awareness
• passed
• fainted
• unconscious
• faint
• pass
• blackouts
• knocked
• comatose
• consciousness-raising

Or have I just lost consciousness from how white your teeth are?
أو أني فقدت الوعى للتو من شدة بياض اسنانك؟ أجل،انها كذلك.

It's a medicinal compound that provides a superhighway to deeper consciousness.
انه مركب طبي يقدم طريق سريع للوصول الى الوعى العميق

Experts propose that the following items be included in awareness raising guidelines to industry:
يقترح الخبراء إدراج المعدات الآتية ضمن الإرشادات الخاصة بزيادة الوعى بالصناعة:

You are pleased to know let on you were passed out, your chivalrous husband here, established his dedication to you major of major love. Didn't you Jonathan?
بينما كنتى فاقدة الوعى ,لقد وصل زوجك إلى إستنتاح مذهل

He's fainted again. Slap him hard, see if he comes to.
لقد فقد الوعى ثانيةً اصفعه بشدة لنرى هل سيستعيد وعيه

He carried you here in his arms, wounded and unconscious...
لقد حملك الى هنا بين ذراعيه مصابة وفاقدة الوعى

Then, live well. Don't faint or be in pain anymore.
إذن ، عيشى بهناء ، لاتتألمى أو تفقدى الوعى

We separated and I lost consciousness momentarily. For what reason, I'm unsure.
عندما انفصلنا , فقدت الوعى مؤقت لأى غرض , لست متاكد

Why separate the consciousness from the body in the cryosleep process?
لماذا تفصل الوعى عن الجسد فى عمليه الثبات البارد ؟

But she lost both consciousness and speech from the pain.
ولكنها فقدت الوعى والقدرة على الكلام من شدة الألم

There's a professor at Princeton running something called The Global consciousness Project.
هناك بروفيسور فى برينستون يدير شيئاً ما يسمى مشروع الوعى العالمى

He published some papers years ago... 30 years ago, on coherent consciousness...
لقد نشر بعض الاوراق منذ سنوات ثلاثون عاماً مضت , بخصوص الوعى المتماسك

Also important would be increased efforts to stimulate awareness of the environmental advantages of products, and effective marketing.
ومن اﻷمور الهامة كذلك زيادة الجهود الرامية إلى استثارة الوعى بالمزايا البيئية للمنتجات، والتسويق الفعال.

Finally, the curriculum of the Police Academy is being strengthened to promote greater police awareness of constitutional and human rights.
وختاما، يجري تعزيز منهج أكاديمية الشرطة لزيادة الوعى لدى الشرطة بالحقوق الدستورية وحقوق اﻹنسان.

TV could be ushering in an era of some sort of shared awareness, a collective consciousness.
تقول ان التلفاز بأمكانة ان يبشر بعصر نوعاً ما بمشاركة الوعى الوعى الجماعى

Must've passed out after I killed those things.
لابد اننى فقدت الوعى بعد ان قتلت هذه الأشياء

Daubing your wraps in acetone, smothering the guy until he passed out from the fumes.
غمس اللفافه فى الاسيتون فأختنق الرجل وفقد الوعى من الرائحه

Miss Wheeler, you fainted on the steps.
لقد فقدت الوعى على السلم هناك هل انت ِ مصدومه

He is still unconscious. Burbling the end of the world
انة مازال فاقد الوعى ويهمهم ويقول انها نهاية العالم

I think all the blood is rushing to my head and I'm gonna faint.
أظن أن كل الدماء يندفع نحو رأسى وسأغيب عن الوعى.

I'm fine. Just let me know if I pass out.
انا بخير , فقط دعنى اعرف اذا فقدت الوعى

AND I THINK YOUR--YOUR SYMPTOMS, YOUR--YOUR TUNNEL VISION AND YOUR blackouts
وأعتقد أن الأعراض التى تُعانين مِنها, كاختلال البصر وفُقدان الوعى,

I guess I hit my head hard enough to be knocked out a few days.
أعتقد أن رأسي جرحت حتى فقدت الوعى لعدة أيام

With the exception of the very special and the comatose, have you ever met someone who wasn't?
بأستثناء المميزون وفاقدوا الوعى هل قابلت شخص غير موجود من قبل ؟

A. Seminars, conferences and consciousness-raising
ألف - الحلقات الدراسية والمؤتمرات ورفع الوعى