"الوفاة والعجز" - Translation from Arabic to English

• death and disability
• death or disability
• up to and

The Advisory Committee notes the information on death and disability compensation provided in section VII of the overview report.
وتشير اللجنة الاستشارية إلى أنّ المعلومات عن تعويضات الوفاة والعجز ترد في الفرع السابع من تقرير الاستعراض.

Claims resulting from death and disability are being handled at United Nations Headquarters by the Advisory Board on Compensation Claims.
ينظر في المطالبات الناجمة عن حالات الوفاة والعجز المجلس الاستشاري المشترك المعني بطلبات التعويض في مقر الأمم المتحدة.

Of 69 reports dealing with death and disability, all the recommendations in 27 reports have been fully implemented.
نُُفذت جميع التوصيات الواردة في 27 من أصل 69 تقريرا بشأن حالات الوفاة والعجز تنفيذا كاملا.

The amount allocated for death and disability compensation has been fully obligated to cover potential claims for injuries and disability.
تم الالتزام بالكامل بالمبلغ المخصص لتعويضات الوفاة والعجز لتغطية ما يمكن أن ينشأ من مطالبات تتعلق باﻹصابات والعجز.

The provisions for death and disability compensation should be standardized.
كما دعا إلى توحيد اﻷحكام المتصلة بتعويضات الوفاة والعجز.

However, in the absence of operational experience, budgetary provision of only $2 million is included at this time for death and disability.
إلا أنه نظرا لانعدام الخبرة من حيث العمليات، لم يدرج هنا سوى مبلغ قدره مليوني دولار بالنسبة لحالات الوفاة والعجز.

death and disability claims processed during the year 2001
المرفقات مطالبات الوفاة والعجز المجهزة في عام 2001

Reduced requirements for death and disability compensation for civilian police personnel
:: انخفاض الاحتياجات لتعويض أفراد الشرطة المدنية عن الوفاة والعجز

Report to the General Assembly on death and disability
التقرير المقدم إلى الجمعية العامة عن الوفاة والعجز

Section VII provides summary information on death and disability compensation.
ويقدم الفرع سابعا معلومات موجزة عن تعويضات الوفاة والعجز.

Status of claims for death and disability compensation for 2010
حالة مطالبات تعويضات الوفاة والعجز لعام 2010

:: Contingent-owned equipment reimbursement and death and disability compensation claims processed for 12 field operations
:: سداد تكاليف معدات مملوكة للوحدات ومطالبات بتعويضات الوفاة والعجز يتم تجهيزها لـ 12 عملية ميدانية

The Advisory Committee trusts that the pending death and disability claim will be paid expeditiously.
اللجنة الاستشارية على ثقة من أنه سيتم تسديد مطالبات الوفاة والعجز غير المسددة بسرعة.

In addition, there was a higher-than-budgeted expenditure for death and disability compensation.
وإضافة إلى ذلك، كانت هناك نفقات أعلى مما ورد في الميزانية بالنسبة للتعويض عن الوفاة والعجز.

There was no expenditure for death and disability compensation, which also decreased the projected expenditures.
ولم تكن هناك نفقات لتعويضات الوفاة والعجز مما خفض النفقات المتوقعة أيضا.

In addition, there were no claims for death and disability compensation during the reporting period.
وبالإضافة إلى ذلك، لم تكن هناك مطالبات بالتعويض عن الوفاة والعجز خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

In addition, no claims were received during the period with respect to death and disability compensation.
وبالإضافة إلى ذلك، لم ترد أية مطالبات أثناءالفترة فيما يتعلق بتعويض الوفاة والعجز.

Processing of contingent-owned equipment and death and disability claims for 17 field operations
تجهيز مطالبات تتعلق بالمعدات المملوكة للوحدات وحالات الوفاة والعجز لـ 17 عملية ميدانية

death and disability claims processed
مطالبة جرى تجهيزها تتعلق بحالات الوفاة والعجز

No claims for death or disability compensation were made during the period from inception to 31 October 2013.
ولم تقدم مطالبات للتعويض عن الوفاة والعجز خلال الفترة الممتدة منذ إنشاء البعثة حتى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2013.

3. The information presented in the attached annex relates to death and disability incidents occurring up to and including 30 June 1997.
٣ - وتتعلق المعلومات المقدمة في المرفق بحوادث الوفاة والعجز التي وقعت لغاية ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧.