"الوفد الحكومي" - Translation from Arabic to English

    • government delegation
        
    • governmental delegation
        
    • state delegation
        
    • Delegation of Government
        
    A UNITA delegation travelled to Luanda, where it held talks with the head of the government delegation to the Joint Commission. UN ومن ناحية أخرى، سافر وفد يمثل يونيتا الى لواندا وأجرى هناك محادثات مع رئيس الوفد الحكومي لدى اللجنة المشتركة.
    2003 Head of government delegation, International Conference of the Red Cross and Red Crescent UN 2003 رئيس الوفد الحكومي في المؤتمر الدولي للصليب الأحمر والهلال الأحمر
    The President of the Republic of Uganda, His Excellency Yoweri Kaguta Museveni, granted audience to the government delegation of the Democratic Republic of the Congo. UN وقد استقبل فخامة السيد يوري كاغورا موسيفيني، رئيس جمهورية أوغندا الوفد الحكومي لجمهورية الكونغو الديمقراطية.
    This year, there were about 12 members in the governmental delegation of the Islamic Republic of Iran. UN وكان الوفد الحكومي لجمهورية إيران اﻹسلامية يتكون هذه السنة من ١٢ عضوا.
    The governmental delegation stressed that no complaints regarding the application of the letter had been received to date. UN وشدَّد الوفد الحكومي على عدم تلقي أي شكوى تتعلق بتطبيق مضمون الرسالة حتى حينه.
    In short, it was a diktat that called for an international protectorate with a number of major requests, which the state delegation could not possibly accept. UN وباختصار فقد كان ذلك أمر مفروض يدعو إلى حماية دولية مع عدد من الطلبات الرئيسية، لم يكن بإمكان الوفد الحكومي أن يقبله.
    One representative was appointed to be the only female advisor to the Japanese government delegation to the WSSD. UN وعينت ممثلة لتكون المستشارة الوحيدة في الوفد الحكومي الياباني لدى المؤتمر.
    1999 Head of government delegation, International Conference of the Red Cross and Red Crescent Societies UN 1999 رئيس الوفد الحكومي في المؤتمر الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر
    2003 Head of government delegation, International Conference of the Red Cross and Red Crescent Societies UN 2003 رئيس الوفد الحكومي في المؤتمر الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر
    The chairman of the Kazakh cultural centre, Mr. M.M. Bakirov, was a member of the government delegation during President Karimov's official visit to Kazakhstan. UN وكان رئيس المركز الثقافي الكازاخي، السيد م. م. باكيروف، عضواً في الوفد الحكومي خلال الزيارة الرسمية التي قام بها الرئيس كريموف إلى كازاخستان.
    - Member of the government delegation for talks with the rebel forces in southern Chad, 1993. UN :: عضو الوفد الحكومي في المفاوضات مع المتمردين في جنوب تشاد.
    Head of government delegation to the Commission on Human Rights and the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights, United Nations, Geneva. UN رئيس الوفد الحكومي لدى لجنة حقوق الإنسان واللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان التابعتين للأمم المتحدة، جنيف.
    1999 Head of government delegation, International Conference of the Red Cross and Red Crescent Societies UN رئيس الوفد الحكومي إلى المؤتمر الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر
    Member of the government delegation for the submission of initial and periodic reports UN عضو في الوفد الحكومي لتقديم التقارير الأولية والدورية؛
    At these sessions, the convenor was actively involved in lobbying the New Zealand governmental delegation and working with other NGOs in the process. UN وشارك المستضيف في هذه الدورات بشكل نشط في العمل مع الوفد الحكومي لنيوزيلندا ومع المنظمات غير الحكومية الأخرى.
    In addition, BAGSO was represented in the German governmental delegation at the International Conference on Ageing in Madrid. UN وفضلا عن ذلك كانت الرابطة ممثلة في الوفد الحكومي الألماني في المؤتمر الدولي المعني بالشيخوخة الذي عُقد في مدريد.
    The meeting took place in the presence of the governmental delegation which was accompanying the Special Rapporteur and which recorded the entire conversation. UN وعُقد الاجتماع بحضور الوفد الحكومي الذي كان يرافق المقرر الخاص والذي قام بتسجيل المحادثة بأكملها.
    1997-present Head of the governmental delegation to the Steering Committee on the United Nations Development Programme rehabilitation project in the Tskhinvali region, South Ossetia, Georgia UN رئيس الوفد الحكومي في اللجنة التوجيهية لمشروع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لإعادة تأهيل منطقة تسخنفالي، جنوب أوسيتيا، جورجيا
    18-22 Jan. 2005: - Head of governmental delegation to the World Conference on Disaster Reduction, in Kobe, Japan. UN 18-22 كانون الثاني/يناير 2005: - رئيس الوفد الحكومي إلى المؤتمر العالمي المعني بالحد من الكوارث، في كوبي، اليابان.
    13-18 June 2004: - Deputy Head of governmental delegation to the 1lth UNCTAD Ministerial Conference (UNCTAD XI), in São Paulo, Brazil. UN 13-18 حزيران/يونيه 2004: - نائب رئيس الوفد الحكومي إلى المؤتمر الوزاري الحادي عشر للأونكتاد، في ساو باولو، البرازيل.
    Taking all this into account, and the way the talks were being held, the state delegation strongly demanded that the Contact Group protect us from all pressures, especially military ones, which were tremendous in Rambouillet. UN وقد طالب الوفد الحكومي بقوة وهو يأخذ كل هذا في الاعتبار، وكذلك الطريقة التي تجري بها المحادثات، أن يحمينا فريق الاتصال من جميع الضغوط وخاصة الضغوط العسكرية التي كانت شديدة في رامبويي.
    It is a professional inter-ministerial body reporting to the Ministry of Labour and Social Affairs through the Special Delegation of Government on Violence against Women, and is responsible for advice, evaluation, institutional collaboration, preparation of reports and studies and proposals for dealing with gender violence. UN وهذا المرصد هيئة مهنية مشتركة بين الوزارات تقدم تقاريرها إلى وزارة العمل والشؤون الاجتماعية من خلال الوفد الحكومي الخاص المعني بالعنف ضد المرأة. وهي مسؤولة عن تقديم النصح، وإجراء التقييم، والتعاون المؤسسي، وإعداد التقارير والدراسات والعروض من أجل معالجة العنف الجنساني.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more