"الوفد الروسي إلى" - Translation from Arabic to English

• the Russian delegation to

2003 Head of the Russian delegation to the 111th session of the Executive Board of the World Health Organization
رئيس الوفد الروسي إلى الدورة الحادية عشرة بعد المائة للمجلس التنفيذي لمنظمة الصحة العالمية

2003 Head of the Russian delegation to the 28th International Conference of the Red Cross and Red Crescent
رئيس الوفد الروسي إلى المؤتمر الدولي الثامن والعشرين لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر

2003 Deputy Head of the Russian delegation to the Substantive Annual Session of the United Nations Economic and Social Council (ECOSOC)
نائب رئيس الوفد الروسي إلى الدورة الموضوعية السنوية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي التابع للأمم المتحدة

2003 Member of the Russian delegation to the World Summit on Information Society (WSIS)
عضو الوفد الروسي إلى مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات

1998-2002 Head of the Russian delegation to the negotiations with the Kingdom of Norway on the delimitation of exclusive economic zones and continental shelf in the Barents Sea
رئيس الوفد الروسي إلى المفاوضات مع مملكة النرويج بشأن تعيين حدود المناطق الاقتصادية الخالصة والجرف القاري في بحر يارنتس

1997 Deputy Head of the Russian delegation to the 2nd session of the Conference of States Parties of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons
نائب رئيس الوفد الروسي إلى الدورة الثانية لمؤتمر الدول الأطراف في منظمة حظر الأسلحة الكيميائية

On 6 April 2000, members of the Russian delegation to PACE were deprived of their voting rights in the Assembly.
وفي 6 نيسان/أبريل 2000، حُرم أعضاء الوفد الروسي إلى الجمعية البرلمانية من حقهم في التصويت في الجمعية.

2. The Chairperson invited the Russian delegation to reply to questions raised by Committee members at the previous meeting.
2- الرئيس: دعا الوفد الروسي إلى الرد على الأسئلة التي وجهها أعضاء اللجنة في الجلسة السابقة.

2002-2004 Deputy Head/Head of the Russian delegation to the 58th, 59th and 60th sessions of the United Nations Commission on Human Rights
نائب رئيس/رئيس الوفد الروسي إلى الدورات 58 و 59 و 60 للجنة حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة

2002 Head of the Russian delegation to the Annual Meeting of the States Parties to the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons which May be Deemed to be Excessively Injurious or to have Indiscriminate Effects
رئيس الوفد الروسي إلى الاجتماع السنوي للدول الأطراف في اتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر

2001 Head of the Russian delegation to the 2nd Review Conference of the States Parties to the Convention on Prohibition or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons which May be Deemed to be Excessively Injurious or to have Indiscriminate Effects
رئيس الوفد الروسي إلى المؤتمر الاستعراضي الثاني للدول الأطراف في اتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر

1999 Head of the Russian delegation to the negotiations with the Governments of the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the trilateral agreement concerning certain aspects of cooperation in the area of fisheries
رئيس الوفد الروسي إلى المفاوضات مع حكومة جمهورية أيسلندا ومملكة النرويج بشأن الاتفاق الثلاثي المتعلق ببعض جوانب التعاون في مجال مصائد الأسماك

2001-2002 Head of the Russian delegation to the 3rd and 4th Annual Conferences of the States Parties to the Protocol II on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby-Traps and Other Devices to the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons which May be Deemed to be Excessively Injurious or to have Indiscriminate Effects
رئيس الوفد الروسي إلى المؤتمرين السنويين الثالث والرابع للدول الأطراف في البرتوكول الثاني المتعلق بحظر أو تقييد استعمال الألغام والأفخاخ المتفجرة والأجهزة الأخرى واتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر

2001 Head of the Russian delegation to the Forum on Afghan Refugees and Displaced Populations (Geneva)
رئيس الوفد الروسي إلى منتدى اللاجئين الأفغان والسكان المشردين (جنيف)

1991-1992 Member of the Russian delegation to the CIS meetings of Heads of States and Governments (Alma-Ata, 1991; Minsk, 1991; Moscow, 1992; Minsk, 1992)
عضو الوفد الروسي إلى اجتماعات رؤساء دول وحكومات رابطة الدول المستقلة (ألماأتا 1991، منسك 1991، موسكو 1992 ومنسك 1992)

1990–1998 Member of the Russian delegation to the Fifth Committee of the General Assembly at its forty-fifth to fifty-third sessions; member of the delegation to the Committee for Programme and Coordination at its thirty-first to thirty-eighth sessions; member of the delegation to the Committee on Conferences until 1996.
١٩٩٠-١٩٩٨ عضو الوفد الروسي إلى اللجنة الخامسة للجمعية العامة من دوراتها الخامسة واﻷربعين حتى الثالثة والخمسين؛ وعضو الوفد إلى لجنة البرنامج والتنسيق في دوراتها من الحادية والثلاثين حتى الثامنة والثلاثين؛ وعضو الوفد إلى لجنة المؤتمرات حتى عام ١٩٩٦.

2001-2002 Head of the Russian delegation to the 5th Review Conference of the States Parties to the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on their Destruction
رئيس الوفد الروسي إلى المؤتمر الاستعراضي الخامس للدول الأطراف في اتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتخزين الأسلحة البكتريولوجية (البيولوجية) والتكسينية وتدمير تلك الأسلحة